thân quen
familier
quen thân oor Frans
quen thân
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avoir acquis une mauvaise habitude
avoir acquis une mauvaise habitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cô có quen thân với anh Darcy không?
• Points saillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người ta nói ổng quen thân Hitler.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ai ở đây từng bị buộc tội hoặc được quen thân với Narcissus.
les dispositions relatives au transport et à lQED QED
Vậy ông ta có quen thân với anh cô không?
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể đó là một người đã từng quen thân với chúng ta trong quá khứ.
PPE § #, considérant Fjw2019 jw2019
Hai người bắt đầu quen thân hơn.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiWikiMatrix WikiMatrix
Quen thân đến mức độ như tôi mong muốn.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu có quen thân với thằng bé không?
Tu devrais essayer un de ces joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tương tự như vậy, nhiều người lớn ngần ngại thảo luận về tín ngưỡng mình với một người mà họ không quen thân.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.jw2019 jw2019
Tôi đã làm việc với đa số họ và quen biết thân thiết.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLDS LDS
nó là thói quen bản thân, sống bởi cô ấy,
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementted2019 ted2019
Nhiều người trong số họ tôi đã quen biết thân thiết.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).LDS LDS
Trong Kinh-thánh, tình bạn được liên kết với sự yêu thương, quen thuộc, thân tín và khắng khít.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
Tôi hy vọng là công cụ này có thể chỉ cho những ai có ý tưởng con đường để đi và để gom góp những người xung quanh họ, những người họ quen thân yêu mến họ và muốn hỗ trợ họ làm cho điều đó xảy ra.
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeted2019 ted2019
Lịch sử được đọc cho các thành viên thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nghe, kể cả Chủ Tịch Brigham Young, và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, một số vị đã quen thân với Vị Tiên Tri và đã nghe những bài nói chuyện nguyên thủy này.
Passe- le- moiLDS LDS
Tôi là anh cớm thân quen, tốt bụng
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao các em quen Jim, bạn thân của anh?
Ade, c' est encore moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví dụ, thói quen sống độc thân được giả định là không di truyền.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
Sonya, tôi muốn thân quen với cô hơn.
Concernant cette question, je soutiendraisqu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đức Giê-hô-va—Người quen hay bạn thân của bạn?
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantejw2019 jw2019
Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.ted2019 ted2019
Gương Mặt Thân Quen.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourWikiMatrix WikiMatrix
Cô ấy gợi nhớ cho tớ về một người rất thân quen.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô sắp trở thành khuôn mặt thân quen ở đây đấy, Ellen.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.