sự làm tan rã
désorganisation
sự tan rã oor Frans
sự tan rã
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dislocation
dissolution
décomposition
vi
(nghĩa bóng) sự tan rã
và sự tan rã của một phân tử rất quan trọng được gọi là folate,
et la décomposition d'une molécule importante appelée folacine,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désagrégation · désintégration · désorganisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự tan rã đang xảy ra!
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.ted2019 ted2019
Sau sự tan rã của Fairy Tail, Wendy cùng với Carla vào hội Lamia Scale.
Et je crois que la justice est dans nos coeursWikiMatrix WikiMatrix
Tại sao thiên đường làm cho người ta hồi tưởng lại sự tan rã của chính mình ?
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLiterature Literature
Một lý do chính cho sự tan rã theo chiều dọc là để chia sẻ rủi ro.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!WikiMatrix WikiMatrix
SỰ TAN RÃ CỦA ĐẾ QUỐC CỦA A-LÉC-XAN-ĐƠ
Tu es bosniaque?- Ouijw2019 jw2019
Nhiều nguyên nhân được đưa ra để giải thích cho sự tan rã của liên bang.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationWikiMatrix WikiMatrix
Điều này ngăn cấm việc phân chia lãnh thổ giữa nhiều người thừa kế, ngăn chặn sự tan rã của đất nước.
Profites- en doncWikiMatrix WikiMatrix
Điều này sẽ dẫn đến sự tan rã giữa chúng tôi với họ, Không chỉ riêng tập thể mà còn những cá nhân.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978)2 Communication Information no.ted2019 ted2019
Điều đó là một đòn mạnh giáng thẳng vào người khổng lồ của nền kinh tế...... tạo nên một sự tan rã toàn diện
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceopensubtitles2 opensubtitles2
Điều đó là một đòn mạnh giáng thẳng vào người khổng lồ của nền kinh tế tạo nên một sự tan rã toàn diện.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm này cũng chứng kiến sự tan rã của 8Eight sau khi Baek Chan và Joo Hee kết thúc hợp đồng với Big Hit.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Trước năm 1991 có một triệu người Đức tại Kazakhstan; đa số họ đã di cư về Đức sau sự tan rã của Liên bang Xô viết.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceWikiMatrix WikiMatrix
Trong tháng 3 năm 1861, ông cũng chỉ ra sự sẵn sàng thỏa hiệp về một số vấn đề để ngăn chặn sự tan rã của đất nước.
De nouvelles cartesWikiMatrix WikiMatrix
Hiệp hội Olympic Antigua và Barbuda được thành lập năm 1966, sau sự tan rã của Liên bang Tây Ấn năm 1962, và được chính thức công nhận năm 1976.
Il y a autre choseWikiMatrix WikiMatrix
Nhóm đã gửi một lá thư đến kênh MTV và nói về sự tan rã: Chúng tôi đã làm việc cùng nhau từ lúc 9 tuổi, và cùng nhau đi lưu diễn lúc 14 tuổi.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng bài ấy nói rằng những dự đoán đó “đã chứng tỏ hoàn toàn sai lạc” và thêm: “Thay vì những điều ấy... thế giới lặng lẽ nhưng đâm đầu vào sự tan rã từ từ.
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortted2019 ted2019
Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.QED QED
Trước nay nhân loại chưa bao giờ đối mặt với một nguy cơ lớn như thế: sự tan rã của chính những nhân tố duy trì sự sống của chúng ta”.—Nhà di truyền học David Suzuki.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
“Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°LDS LDS
Sau sự bội giáo và sự tan rã của Giáo Hội, Ngài đã thiết lập trong khi ở trên thế gian, Chúa đã tái lập Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa qua Tiên Tri Joseph Smith.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?LDS LDS
Mà cũng không hẳn là thế, chính xác hơn là những cái tôi của chúng ta đang cố tìm cách để sống với nhau và rồi sự tan rã trong mối dây cố kết con người dần trở nên sâu sắc hơn.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.QED QED
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.