sự tàn phá oor Frans

sự tàn phá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

désolation

naamwoord vroulike

(từ cũ, nghĩa cũ) sự tàn phá

massacre

naamwoord

ravage

naamwoord

Sau khi qua biên giới vào Haiti, chúng tôi thấy sự tàn phá của trận động đất ấy.
Après avoir passé la frontière haïtienne, nous avons vu l’ampleur des ravages.

voorbeelde

Tôi chọn việc truyền tải vẻ đẹp của những nơi này thay vì sự tàn phá.
Je choisis de transmettre la beauté plutôt que la dévastation.

“Sự gớm-ghiếc” của thời nay sẽ gây ra sự tàn phá nào?
Quelle désolation “ la chose immonde ” de l’époque moderne causera- t- elle ?

Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?
Serez-vous celui, cardinal Della Rovere, qui amène cette apocalypse?

Các bạn có muốn thấy sự tàn phá?
Souhaitez- vous voir la destruction?

Liệu tương lai tôi và con tôi được bảo vệ khỏi sự tàn phá môi trường không?
Est-ce que mon futur et celui de mes enfants est à l'abri de la destruction de l'environnement ?

Sự tàn phá không tránh khỏi đã xảy ra!....
Le chaos semble inévitable...

Hàng trăm sự tàn phá như ở New Orleans sẽ diễn ra khắp thế giới.
Des centaines de dévastations comme à la Nouvelle- Orleans dans le monde entier.

Cũng chẳng sợ khi sự tàn phá xảy đến.
et, quand la dévastation viendra, tu ne la craindras pas.

Sự tham lam và sự tàn phá đã dẫn đến việc nổ dàn khoan dầu đó.
C'est l'avidité et l'imprudence qui nous ont amené à l'explosion du forage.

Trong nhiều thập niên qua, cháy rừng chỉ được xem là sự tàn phá.
Ces dernières décennies, on n’a parlé que de l’aspect destructeur des incendies de forêt.

Rồi đến Thế Chiến thứ II với sự tàn phá còn hơn gấp bội.
Vint ensuite la Seconde Guerre mondiale, qui fut encore plus destructrice.

Ta đã từng cho nổ một nhà máy vũ khí. bởi sự tàn phá của nhà máy.
On bombarderait en partant de l'idée qu'on sauverait beaucoup plus de vies en détruisant l'usine.

Các bạn có muốn thấy sự tàn phá?
Souhaitez-vous voir la destruction ?

Đó là những năm mà người ta thấy sự tàn phá khốc liệt nhất của chiến tranh.
Cela tient notamment au fait que ces années ont été, plus que les autres, marquées par la guerre.

Hàng trăm sự tàn phá như ở New Orleans sẽ diễn ra khắp thế giới.
Des centaines de dévastations comme à la Nouvelle-Orleans dans le monde entier.

Sau khi qua biên giới vào Haiti, chúng tôi thấy sự tàn phá của trận động đất ấy.
Après avoir passé la frontière haïtienne, nous avons vu l’ampleur des ravages.

Đối với họ, ô nhiễm môi trường có thể không phải là sự tàn phá tồi tệ nhất.
Pour elles, la contamination de l’environnement n'est peut-être pas la pire sorte de dévastation.

Thời đó, thành phố Naples đang phấn đấu để hồi phục sau sự tàn phá của chiến tranh.
La ville se remettait tant bien que mal de la guerre.

Như sự tàn phá bởi San-man thuộc nhà Ạt-bên,
comme Shalmân a dévasté Beth-Arbel

Sự tàn phá của Ba-by-lôn được báo trước
La destruction de Babylone est prédite

Sự tàn phá xảy ra vào năm sau.
“ La dévastation est survenue l’année suivante.

Anh sợ là tên giáo chủ đó đang mời sự tàn phá đến.
Je crains que le cardinal ne provoque l'apocalypse.

Vạch trần Adrian chỉ làm diệt vong thế giới với sự tàn phá hạt nhân lần nữa.
Cela condamnerait à nouveau le monde à la destruction nucléaire.

Sự tàn phá môi sinh cũng là một trong những nguyên nhân gây sợ hãi.
La destruction de l’environnement est une autre source d’inquiétude.

Điều đó đưa đến sự tàn phá xứ vào năm 607 TCN theo niên đại học Kinh Thánh.
Ils ont fini par les dévaster, en 607 avant notre ère d’après la chronologie biblique.