sự tàn nhẫn oor Frans
sự tàn nhẫn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dureté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đừng đổ lỗi cho những đứa con... vì sự tàn nhẫn của người cha.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con sẽ được học về chính trị, sự tàn nhẫn và khả năng lãnh đạo.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai cũng nhắc đến Bruce Jenner và sự tàn nhẫn khi sống trong cơ thể này
Je dois juste me resaoulerted2019 ted2019
Nhưng chắc chắn rằng chúng không thiếu sự tàn nhẫn.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLiterature Literature
Chúng ta đều phải vậy... Nhưng dường như sự tàn nhẫn có thể mạng lại vẻ đẹp.
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đã đánh giá thấp... sự tàn nhẫn của kẻ thù.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công chúa nhận thức rõ sự tàn nhẫn của hắn ta.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng thật ra đó là sự tàn nhẫn!
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em phải tiếp tục dày vò anh với sự tàn nhẫn mà em nghĩ là đạo đức đó.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thực sự, tôi đánh giá thấp sự tàn nhẫn, tôi phải thừa nhận.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.ted2019 ted2019
Họ không tranh cãi hay phản ứng với nỗi giận dữ hay sự tàn nhẫn.
Elles ont raisonLDS LDS
Tôi cũng đã hiểu được sự tàn nhẫn của rác thải.
Enchanté.Martin Harveyted2019 ted2019
Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairejw2019 jw2019
Guido Knopp cũng nói tương tự: “Sự tàn nhẫn và tàn bạo của con người tồi tệ vượt mức tưởng tượng.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
Có quá nhiều người vô tội phải chịu đau khổ vì những hoàn cảnh tự nhiên cũng như sự tàn nhẫn của con người.
sont des animaux de boucherieLDS LDS
19, 20. a) Thế nào các anh của Giô-sép tìm cách hại người, và thế nào Giô-sép đáp lại sự tàn nhẫn của họ?
Je suis si indiciblement, si follement heureuxjw2019 jw2019
2 Những người này tin rằng thế giới mới sẽ không còn chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công và nghèo khổ nữa.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersjw2019 jw2019
Thế chiến thứ hai, thật ra chỉ là sự nối theo cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất, còn gây ra nhiều sự tàn nhẫn hơn.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels ljw2019 jw2019
Tín đồ Đấng Christ chân chính nhận ra rằng lòng cảm thông thu hút người khác đến gần, nhưng sự tàn nhẫn khiến người ta lánh xa.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
Nó có nghĩa là bất chấp sự bệnh hoạn, sự tàn nhẫn, những trò chơi vớ vẩn của mày, ông ấy sẽ vẫn tỉnh táo như ông ấy đã từng.
Ouais.Laissez tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Thật vậy, trong suốt lịch sử, người ta đã chịu khổ sở và đau lòng vì chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công, nghèo khổ, bệnh tật và khi người thân qua đời.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Người ta xa lánh kẻ nào cay nghiệt, bất nhân, cho dù họ làm như thế phần lớn là để tránh khỏi bị thiệt hại vì sự tàn nhẫn và thiếu mềm mại của hắn.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
Theo học giả tiếng Hy Lạp là William Barclay, thì “hubris là sự tự cao có hòa lẫn sự tàn nhẫn ..., là sự khinh mạn khiến [một người] chà đạp lòng của người đồng loại”.
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
Sự việc tàn nhẫn này không xảy ra 1 lần.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.