tổ chức liên chính phủ oor Frans
tổ chức liên chính phủ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
organisation intergouvernementale
fr
type d'organisation internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteted2019 ted2019
Trên thế giới có nhiều tổ chức bảo vệ động vật như: Tổ chức Thú y thế giới (OIE): tổ chức liên chính phủ chịu trách nhiệm cho việc cải thiện sức khỏeđộng vật trên toàn thế giới.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsWikiMatrix WikiMatrix
Thịnh vượng chung của các quốc gia (tiếng Anh: Commonwealth of Nations, thường gọi là Thịnh vượng chung (trước đây là Thịnh vượng chung Anh - British Commonwealth), là một tổ chức liên chính phủ của 53 quốc gia thành viên hầu hết từng là lãnh thổ của cựu Đế quốc Anh.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseWikiMatrix WikiMatrix
Tổ chức Di trú quốc tế (tiếng Anh: International Organization for Migration) là một tổ chức liên chính phủ được thành lập năm 1951 với tư cách là Ủy ban liên chính phủ về di trú châu Âu (Intergovernmental Committee for European Migration) (ICEM) để giúp tái định cư những người phải di chuyển chỗ ở trong chiến tranh thế giới thứ 2.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinWikiMatrix WikiMatrix
Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsted2019 ted2019
Cơ quan quản lý Đáy biển Quốc tế (ISA) (tiếng Anh: International Seabed Authority, tiếng Pháp: Autorité internationale des fonds marins, tiếng Tây Ban Nha: Autoridad Internacional de los Fondos Marinos) là một tổ chức liên chính phủ có trụ sở tại Kingston, Jamaica, được thành lập để tổ chức, quản lý và kiểm soát tất cả các hoạt động liên quan tới việc khai thác tài nguyên ở vùng đáy biển quốc tế nằm bên ngoài giới hạn quyền tài phán trên biển của quốc gia, tức quản lý vùng chiếm hầu hết các đại dương trên thế giới.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.WikiMatrix WikiMatrix
Việc tạo một địa chỉ Gmail ngụ ý ai đó làm việc cho một công ty hoặc tổ chức chính phủ không liên quan là một hành vi vi phạm.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.support.google support.google
Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibted2019 ted2019
Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!QED QED
Vai trò quan trọng của các tổ chức phi chính phủ và các "tổ chức lớn" khác trong việc phát triển bền vững được công nhận trong chương 27 của Chương trình nghị sự 21, dẫn đến việc sắp đặt lại vai trò tư vấn giữa Liên Hiệp quốc và các tổ chức phi chính phủ.
C' est dingue!WikiMatrix WikiMatrix
Các ủy ban này kiểm tra các cơ quan chính phủ có liên quan và có thể tổ chức các cuộc họp công cộng và thu thập bằng chứng về công việc của chính phủ.
Ca a l' air bon!WikiMatrix WikiMatrix
Liên Hiệp Quốc và một số tổ chức phi chính phủ tham dự trong nỗ lực cứu trợ khu vực chịu tác động.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.WikiMatrix WikiMatrix
Tổ chức Khí tượng Thế giới và UNEP đã thành lập Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) vào năm 1988.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeWikiMatrix WikiMatrix
Tên gọi "Tổ chức phi chính phủ" (NGO) được chính thức đưa vào sử dụng ngay sau khi thành lập Liên Hiệp Quốc vào năm 1945, trong đó điều 71 chương 10 của Hiến Chương Liên Hiệp Quốc có đề cập đến vai trò tư vấn của các tổ chức không thuộc các chính phủ hay nhà nước thành viên – xem Chức năng tư vấn (Consultative Status).
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsWikiMatrix WikiMatrix
Chính phủ công bố bằng chứng mới liên hệ tổ chức khủng bố tên V tới vụ tấn công virus tại St. Mary 14 năm trước.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Còn “mười sừng” ở trên bảy cái đầu của con thú màu đỏ sặm có nghĩa là “mười vua”, tức hết thảy mọi chính-phủ được đại-diện trong tổ-chức Liên-hiệp-quốc.
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
17 tháng 5 năm 1884 Department of Alaska, trước đây nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ liên bang và quân đội, được đặt tên là Địa khu Alaska và được tổ chức với chính quyền địa phương.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisWikiMatrix WikiMatrix
Theo chương 55 của Hiến pháp, Tổng thống liên bang không được phép là thành viên của chính phủ hay của một tổ chức đoàn thể nào có thể ban hành luật pháp trên bình diện liên bang cũng như tiểu bang.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureWikiMatrix WikiMatrix
26 tháng 4 năm 1802 Georgia cuối cùng nhượng phần đất phía tây là Yazoo Lands cho chính phủ liên bang và vùng này trở thành đất chưa tổ chức.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableWikiMatrix WikiMatrix
Bà cũng là giảng viên về Luật Giới tính tại Đại học Namibia, Giám đốc Hội đồng quản trị của Ngân hàng Trung ương Namibia, và tham gia vào nhiều tổ chức phi chính phủ bao gồm Tổng thư ký của Tổ chức Phụ nữ Quốc gia Namibia và người bảo trợ của Liên đoàn Người khuyết tật Namibia.
Demandes de vote séparéWikiMatrix WikiMatrix
Ví dụ, nếu có một tổ chức đa quốc gia, chính phủ và các liên đoàn ngày nay nói rằng phụ nữ không được làm lãnh đạo không được đưa ra quyền quyết định trong chính quyền, không được giải quyết các vấn đề tài chính, chúng ta sẽ bị coi thường.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heurested2019 ted2019
8 tháng 2 năm 1860 Texas bắt đầu tuyên bố chủ quyền quận Greer, lúc đó do chính phủ liên bang kiểm soát như lãnh thổ chưa tổ chức và ngày nay nằm trong tiểu bang Oklahoma.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientWikiMatrix WikiMatrix
Ví dụ, ở Công-gô, dựa theo cách họ đã được rèn luyện và tập huấn, quan chức Liên Hợp Quốc, nhà quyên góp, ngoại giao, những nhân viên của hầu hết các tổ chức phi chính phủ, đều nghĩ chiến tranh và các cuộc tàn sát là một vấn đề mang tính hệ thống.
Vous pourrez les réclamer au commissariatted2019 ted2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.