theo điều lệ oor Frans
theo điều lệ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
statutaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Về luật pháp nó là một hội đăng ký theo điều lệ 60 ff. của sách luật dân sự Thụy Sĩ.
Sommet Russie/Union européenne (voteWikiMatrix WikiMatrix
* 27 Ta sẽ đặt thần khí ta trong các ngươi và khiến các ngươi bước theo điều lệ ta;+ các ngươi sẽ tuân giữ và thi hành những phán quyết của ta.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
18 Ta phán với con cái chúng trong hoang mạc+ rằng: ‘Các ngươi đừng bước theo điều lệ của tổ phụ mình,+ tuân giữ các phán quyết của chúng hay làm ô uế mình bởi những thần tượng gớm ghiếc của chúng.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?jw2019 jw2019
Công dân của EU có quyền tự do lựa trọn nơi cư trú ở bất kỳ nước nào trong EU theo điều lệ Art. 49 tới Art. 55 của Hiệp ước về cách làm việc của EU (Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union) (AEUV).
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEWikiMatrix WikiMatrix
+ 25 Ta để mặc chúng làm theo những điều lệ không tốt và những phán quyết không mang lại sự sống cho chúng.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
Tù binh của chúng tôi, ông Bentley, được chăm sóc cho tới khi chuyển giao cho người Anh theo đúng Điều Lệ.
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thậm chí, giống như thế hệ trước vào thời Chúa Giê-su, các tín đồ này có thể đã thêm thắt vào Luật Pháp, cũng như đồn đại chuyện huyễn của người Giu-đa và làm theo điều lệ người ta đặt ra.—Mác 7:2, 3, 5, 15; 1 Ti-mô-thê 4:3.
Personne ne tire sans que je le dise!jw2019 jw2019
16 Ngày nay, Giê-hô-va Đức Chúa Trời anh em đang truyền dặn anh em làm theo mọi điều lệ và phán quyết ấy.
Suite de la procédurejw2019 jw2019
Theo điều lệ đó, những mục tiêu của Hội bao gồm mục tiêu chính sau đây: “Rao giảng cho mọi dân về phúc âm của nước Đức Chúa Trời do Chúa Giê-su Christ cai trị, để làm chứng về danh, lời và quyền tối cao của Đức Chúa Trời Toàn Năng GIÊ-HÔ-VA”.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue auparagraphejw2019 jw2019
+ 13 Nếu cẩn thận làm theo các điều lệ+ cùng phán quyết mà Đức Giê-hô-va đã ra lệnh cho Môi-se truyền dặn Y-sơ-ra-ên thì con sẽ thành công.
• Autres circulairesjw2019 jw2019
Khi gia nhập giáo hội, người ấy đã công khai cam kết và phải trung thành làm theo mọi điều lệ giáo hội đưa ra cho đến khi... công khai hủy bỏ tư cách thành viên”.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousjw2019 jw2019
+ Người phải làm điều đó theo mọi luật lệ và thông lệ của Lễ Vượt Qua.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Hãy làm theo luật lệ, như một điều mà người kỵ sĩ luôn làm vậy.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cơ cấu của sự thay đổi theo tỉ lệ tạo điều kiện cho hành vi thiên về hai hướng trái ngược nhau này.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.QED QED
28 Đó sẽ là phần của A-rôn và các con cháu người theo một điều lệ vững bền mà dân Y-sơ-ra-ên phải thi hành, vì đó là phần thánh. Nó sẽ là một phần thánh mà dân Y-sơ-ra-ên sẽ dâng.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
+ 12 Hãy nhớ rằng anh em từng trở thành nô lệ tại Ai Cập,+ anh em phải vâng theo và thi hành những điều lệ ấy.
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
“‘Trường đại học nơi tôi theo học có một điều lệ là cấm các sinh viên còn thiếu nợ tiền không được dự thi.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLDS LDS
“Trường đại học nơi tôi theo học có một điều lệ là cấm các sinh viên còn thiếu nợ tiền không được dự thi.
Il fait le salut naziLDS LDS
Không ai trong số họ thờ phượng* Đức Giê-hô-va, không ai trong số họ làm theo các điều lệ, phán quyết, Luật pháp và điều răn mà Đức Giê-hô-va đã ban cho con cháu Gia-cốp, người được Đức Giê-hô-va đổi tên thành Y-sơ-ra-ên.
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
Học giả Martin Hengel nói: “Thuở xưa, muốn có trình độ học vấn cao—nhất là học theo Hy Lạp—thì phải chịu tốn kém; theo thông lệ điều này đòi hỏi là phải khá giả”.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;jw2019 jw2019
Đặc biệt khi chúng ta làm chứng không theo thể thức thường lệ, điều khôn ngoan là khuyến khích người khác nói.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
10 Chúng tôi tin rằng tất cả các hội đoàn tôn giáo đều có quyền xử lý các tín hữu của mình về những hành vi không đúng đắn của họ, đúng theo điều lệ và nội quy của các hội đoàn ấy; miễn là những việc xử lý như vậy chỉ nhằm vào vị thế và tư cách của họ trong tôn giáo ấy mà thôi; nhưng chúng tôi không tin rằng một hội đoàn tôn giáo có quyền xét xử con người về quyền có tài sản hay tính mạng, để tước đoạt khỏi họ những của cải trên thế gian này, hay làm cho họ phải bị nguy hại đến tính mạng hay tứ chi, hoặc trừng phạt họ về thể xác.
Qui sait combien de temps vous resterez?LDS LDS
Ông làm việc đúng y theo quy tắc và điều lệ và nhờ vào sự siêng năng của ông, mấy người bạn của tôi và tôi đã trở thành Eagle Scout.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgLDS LDS
Được thành lập vào năm 1889, Merced là một thành phố điều lệ hoạt động theo một chính phủ Hội đồng quản lý.
Le Batsignal n' est pas un bipWikiMatrix WikiMatrix
Hãy để tôi đưa bạn đi du hành ngược dòng thời gian theo cấp mũ 10 -- từ thước tỷ lệ tính theo thiên niên kỷ tới thước tỷ lệ theo năm -- để thuyết phục bạn tin điều này.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxted2019 ted2019
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.