theo đúng oor Frans
theo đúng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
conséquemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta đang theo đúng kế hoạch.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo đúng ý hắn, phải không?
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó làm cho ngôi nhà trở nên vô hình theo đúng nghĩa đen.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ chỉ việc ráp các thành phần theo đúng thứ tự.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu tiên ta cần kiểm chứng rằng chúng ta vẫn theo đúng mục tiêu.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeQED QED
Một Chướng Ngại Vật Khác Nữa Là Không Chịu Nhìn Tội Lỗi theo Đúng Bản Chất của Nó
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLDS LDS
Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLDS LDS
Tôi đơn giản là chỉ làm điều sai vì lẽ phải theo đúng trách nhiệm của mình thôi.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng vị trí của nó theo đúng nghĩa đen là " ngoài thế giới này ".
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ “Có cách nào để chúng ta biết chắc rằng mình theo đúng đạo không?
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
6 Muốn sống theo đúng lời cam kết thì một người phải có sự chín chắn.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagejw2019 jw2019
Nếu theo đúng lộ trình thì đôi tuần tra sẽ tới dòng sông trong đêm nay
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn tôi chỉ tuân theo đúng luật đã đề ra thôi.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và cungc thực hiện theo đúng thứ tự.
Ils sont quatreQED QED
Chúng không phải là con người, nhưng có tính cách con người theo đúng ý của từ này.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentQED QED
Cứ khoảng bảy năm, chúng ta lại được thay mới toàn diện theo đúng nghĩa của từ đó”.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentjw2019 jw2019
Và họ đã chọn làm theo đúng như vậy.
Je ne peux rien toucher d' iciLDS LDS
Hãy sắp xếp hành động của các anh chị em theo đúng với niềm tin đó.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLDS LDS
Ngươi sẽ không làm theo đúng quy trình.
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
René d’Esparvieu thậm chí gia tăng nó theo đúng những ý định của người sáng lập.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLiterature Literature
Lên sâu khấu từ bên phải, theo đúng thứ tự, ngay.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con muốn những gì thuộc về mình, theo đúng quyền lợi.
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta luôn xử lũ trộm cắp theo đúng tội trạng của hắn, như ngài đã biết, Ser Davos.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/#de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái bình và thân thể anh là của tôi theo đúng lẽ.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo đúng lịch trình, 20 phút nữa sẽ khởi hành, thưa ngài.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1945 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.