toàn cuộc oor Frans
toàn cuộc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
la totalité
l’ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeted2019 ted2019
(32) Người mẹ của Ben Carson thay đổi hoàn toàn cuộc sống của ông.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLDS LDS
Phúc âm họ chia sẻ đã giúp chị thay đổi hoàn toàn cuộc sống của chị.
J' ignore que faire MTV, rien à faireLDS LDS
Bởi vì một cốc lương thực mỗi ngày đủ để thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Fabian.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.ted2019 ted2019
Cha đã nói dối với mẹ trong toàn cuộc hôn nhân này.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó có thể phả hủy hoàn toàn cuộc sống của cậu.
Colleen, c' est inappropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi nào còn là người bất toàn, cuộc chiến ấy vẫn tiếp diễn.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésjw2019 jw2019
Tôi là người chiến thắng trong nhóm tuổi 17- 18 và sau đó giành được giải thưởng cho toàn cuộc thi.
Ce fut une décision répréhensibleQED QED
Tôi là người chiến thắng trong nhóm tuổi 17-18 và sau đó giành được giải thưởng cho toàn cuộc thi.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Ngày 2 tháng 5, Robert E. Lee đã tiến hành một trong những cuộc hành quân mạo hiểm nhất trong toàn cuộc Nội chiến.
Je suis en train de mourir, MargaretWikiMatrix WikiMatrix
Nhưng theo định mệnh, tôi nói, tôi tin Ngài. và Ngài đã đến với tôi và thay đổi hoàn toàn cuộc sống của tôi.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupted2019 ted2019
Hãn Đại Nguyên đã đánh bại hoàn toàn cuộc nổi dậy của người Mông Cổ vùng tây nam vào năm 1510 với sự giúp đỡ của đồng minh Unebolad wang và Bốn Oirat.
Pour faire quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Trong suốt 19 năm, cha tôi luôn ở bên tôi với một niềm tin mãnh liệt, bởi vì ông tin rằng tôi có những thứ để thay đổi hoàn toàn cuộc sống của mình.
Probablement pasted2019 ted2019
Mặc dù các tai họa tàn phá hoàn toàn “cuộc sống thường ngày [của chúng ta],”2 nhưng chúng không cần phải làm cho cuộc sống của chúng ta vĩnh viễn bị đảo lộn.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLDS LDS
Sau khi nghe tiếng nói của Đấng Chăn, họ đã cam kết hoàn toàn cuộc sống của họ để sống theo phúc âm và tuân theo sự hướng dẫn của vị tiên tri của Chúa.
Tu veux donner un coup de main?LDS LDS
Đối với nhiều người trong vòng chúng ta, chung qui lời kết luận thực tế duy nhất cho toàn cuộc thảo luận này là tiếp tục tìm kiếm [hạnh phúc] chỉ hoài công vô ích”.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
Nhưng vì loài người bất toàn, cuộc sống hằng ngày nhiều căng thẳng và vì chúng ta sống trong môi trường càng ngày càng có hại, nên thế nào người nhà cũng có lúc mắc bệnh.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
Đây là vấn đề của chúng ta, bởi chúng ta đang góp nhặt mọi chất trong toàn cuộc sống và chúng ta cứ trút dần, trút hết vào những đứa bé của ta trong tương lai.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsted2019 ted2019
Toàn bộ cuộc chiến với " The Hand ", mọi thứ, tất cả chỉ vì con bé, phải không?
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em đã dành toàn bộ cuộc đời của mình để ngủ và để bị nhốt.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời điểm này đánh dấu cho toàn bộ cuộc chiến
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de basede plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thay đổi toàn bộ cuộc sống.
Nous étions, il fut un temps,très proches, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1391 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.