tính vô tâm
insouciance
vô tâm oor Frans
vô tâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
insouciant
giống thể chúng vô tâm, vô tư
comme s'ils étaient insouciants, sans problème,
sans-souci
insoucieux
vi
(văn học) không để tâm, không bận lòng, vô tâm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh khiến cô con gái cẩn trọng của người cha vô tâm nổi loạn.
Vodka- whisky!QED QED
Hỡi những kẻ vô tâm, hãy rùng mình!
Je suis amoureuse!jw2019 jw2019
Lời vô tâm như bao lưỡi gươm
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
Vô tình vô nghĩa, vô tâm vô phế, không thể thay đổi
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví dụ, một số giáo viên có thái độ vô tâm với những học sinh không có cha.
Dis ces mots-là!jw2019 jw2019
Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh là đồ vô tâm!
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó chỉ là sự vô tâm.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con trai chúng tôi đang chết dần và anh có thể vô tâm thế nhỉ.
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh thật vô tâm quá.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nên chúng tôi sẽ biết chính xác có bao nhiêu người có khả năng vô tâm.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésted2019 ted2019
Anh khiến cô con gái cẩn trọng của người cha vô tâm nổi loạn.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsQED QED
Tại sao Ghê-ha-xi lại hành động vô tâm và thiếu tế nhị đến thế?
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
Và chúng tôi không vô tâm trong vấn đề sức khoẻ, thế nên tôi ghét từ " bệnh nhân. "
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaQED QED
Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLDS LDS
10 Trong một năm mấy ngày nữa, những kẻ vô tâm các người sẽ rùng mình
Est- ce la résidence des Simmons?jw2019 jw2019
Cô là một kẻ vô tâm, thấp hèn khốn nạn.
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay, tôi vẫn không tin chút nào khi anh nói rằng anh vô dụng và vô tâm.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con không có vô tâm.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những điều luật này khiến người ta đối xử vô tâm với người phong cùi.
Je me suiciderais avant de vivre çajw2019 jw2019
Hỡi những con gái vô tâm,+ hãy lắng tai nghe lời tôi nói!
Tu réponds, je te demandejw2019 jw2019
Hay anh nghĩ tôi là kẻ vô tâm?
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáng nay tôi thật vô tâm, và tôi rất hối hận.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert quá vô tâm khi chết bỏ tôi.
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
521 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.