vỗ tay oor Frans
vỗ tay
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
applaudir
Có lẽ nếu tất cả chúng ta vỗ tay thật to Cô ấy sẽ vui lắm.
Peut-être que si on applaudit tous bien fort... elle s'arrêtera.
battre des mains
Dân chúng vỗ tay vui mừng và nói rằng đó là ước muốn của họ để chịu phép báp têm.
Les gens battirent des mains de joie et déclarèrent qu’ils avaient le désir de se faire baptiser.
acclamer
Hãy vỗ tay cho tất cả người tốt ngệp của chúng ta cho tất cả những công việc khó của họ
Acclamons tous nos lauréats adultes pour leur dur labeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vỗ tay) Câu tiếp theo nào.
Et vous avez essayì deted2019 ted2019
( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentQED QED
Vỗ tay, vỗ tay!
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURQED QED
(Tiếng cười) (Vỗ tay) Đây là trãi nghiệm lớn hơn những gì người bình thường có.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsted2019 ted2019
Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)
Donne- moi ta mainted2019 ted2019
Thành thật mà nói, tôi đã mong quý vị đừng vỗ tay vì điều tôi vừa nói.
Non, jesuis désoléeted2019 ted2019
Vâng, đây (Vỗ tay) Cảm ơn.
Entrez quelques minutested2019 ted2019
Chú ý những người đang vỗ tay cho chúng tôi.
Confidentialitéted2019 ted2019
(Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserted2019 ted2019
Giờ thì, bởi tôi biết -- ( Tiếng vỗ tay )
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesQED QED
(Vỗ tay) Cụng ly.
C' est tristeted2019 ted2019
Một cái lồng giống thế này ( Vỗ tay )
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.QED QED
(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencested2019 ted2019
(Tiếng Cười) (Tiếng Vỗ Tay) Và tôi cũng không chuyên.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéted2019 ted2019
( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.QED QED
(Cười lớn) (Vỗ tay) Tôi muốn làm rõ điều này.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.ted2019 ted2019
(Cười) (Vỗ tay) Thật là khó sống trong thế giới như thế này đúng không?
Ne le comprenez- vous pas?ted2019 ted2019
Không, không, thiệt tình... ( Vỗ tay )
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeQED QED
Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesQED QED
Không ai vỗ tay à?
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tiếng vỗ tay) Như bạn đã thấy, đó là mô hình Charlton Heston thu nhỏ.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeted2019 ted2019
(Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.
Je l' ai entendu tousserted2019 ted2019
Điều quan trọng là --- (Tiếng vỗ tay)
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalted2019 ted2019
( vỗ tay) Tất nhiên chúng ta có thể chứ?
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerted2019 ted2019
840 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.