sự vô tư
désintéressement
vô sự oor Frans
vô sự
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
indemne
Họ đều bình an vô sự nhưng vẫn tạm trú ngoài trời vì sợ dư chấn.
Ils étaient indemnes, mais ils vivaient dehors par peur des répliques.
sain et sauf
Cô không biết tôi vui mừng thế nào khi thấy cô bình an vô sự đâu.
Je suis ravi de vous retrouver saine et sauve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1
C' est toi que j' aimeLDS LDS
Hoàn toàn vô sự.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi mọi người bình an vô sự thì Sroi Fa bị bỏng nặng.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.WikiMatrix WikiMatrix
Trước tiên tôi có thể xác nhận với bà rằng tiểu thơ Bianca được bình an vô sự.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Chị nghĩ vu vơ quá, chúng em hoàn toàn vô sự.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Con ơi, con bình yên vô sự chứ?”
J' espère seulement qu' ils m' écoutentLDS LDS
Báo cho nhà Karstark biết chừng nào họ còn trung thành, thì ông ta sẽ vô sự.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều tốt là chị Sonia vẫn vô sự sau thời gian hết lòng chăm sóc chị Heidi.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.jw2019 jw2019
Họ sẽ tiếp tục “ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
Liệu ông có đến nơi một cách bình an vô sự không?
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantjw2019 jw2019
Cha tôi trở về bình an vô sự, nhưng tương lai của chúng tôi trông rất đen tối.
La prochaine t' auraLDS LDS
Và kẻ bội bạc bình an vô sự?
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.
Vous avez eu raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.jw2019 jw2019
“Tại sao cha tôi lại bình an vô sự vì bà ?”
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Chúng ta sẽ được bình yên vô sự trong nhà mình đêm nay.”
A travers cette vitreLDS LDS
Miễn là cô ấy vô sự, cậu ấy sẽ đến.
Auteur de la demande d'annulation ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.
engagera les États concernés à sjw2019 jw2019
Câu châm ngôn nói tiếp: “Nhưng ai nhờ-cậy Đức Giê-hô-va được yên-ổn vô-sự”.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formejw2019 jw2019
Nô-ê, gia-quyến người và các thú vật đều được bình-an vô sự.
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.
L' ampli doit chauffer un peujw2019 jw2019
Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentjw2019 jw2019
Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estjw2019 jw2019
Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
4033 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.