vô sỉ oor Frans
vô sỉ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
cynique
effronté
sans pudeur
sans vergogne
éhonté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Làm vậy là vô sỉ và dễ đoán lắm.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng một sự hổ thẹn đã ngăn ông lại; thầy Pierre Arétin vô liêm sỉ nhưng mà thầy có một sự vô liêm sỉ thông minh.
Il ne supporte pas le manque de respectLiterature Literature
Em bỏ anh vì một thằng đẹp trai vô liêm sỉ
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »opensubtitles2 opensubtitles2
Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBopensubtitles2 opensubtitles2
Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng khi được cho biết ông đã vô tình sỉ nhục thầy tế lễ thượng phẩm, Phao-lô liền xin lỗi.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.jw2019 jw2019
Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidQED QED
Và thay vào đó, số tiền được dành để tài trợ cho những cuộc chiến ở Yugoslavia, nhét căng ví những kẻ vô liêm sỉ
Qu' y a- t- il dans la boîte?ted2019 ted2019
Có ngon sỉ vô mặt tao lần nữa coi... như hồi nãy mày chửi tao đó!
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ đã “trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác” một cách công khai và vô liêm sỉ.
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:6; Dân-số Ký 16:16-35; 26:10) Sự kiêu ngạo của Cô-rê đã dẫn đến một điều vô cùng sỉ nhục—bị Đức Chúa Trời lên án!
J' ai aussi trouvé quelque chosejw2019 jw2019
Lời chỉ trích vô lý, lời sỉ nhục, sự hiểu lầm hoặc sự đối xử bất công đều có thể làm cho một người nổi giận.
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
Hầu như ở đâu bạn cũng thấy điều đó—từ sự vô liêm sỉ của những kẻ lừa gạt đến cách lái xe hung hăng của người ta, từ cách nói năng thô lỗ cho đến tính khí dễ nổi nóng.
Et tes sœurs?jw2019 jw2019
Ông không muốn danh ấy bị quân thù sỉ nhục khi chúng qui công trạng chiến thắng cho các hình tượng vô tri vô giác.
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
Một số nguyên nhân của sự nóng giận là bị chạm tự ái, bị chỉ trích, bị sỉ nhục, bị đối xử tệ bạc và bị phá hoại vô cớ.
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
Điều đáng chú ý là sách History of the Cross (Lịch sử của thập tự giá) trích dẫn lời của một nhà văn cuối thế kỷ 17: “Có thể nào Chúa Giê-su hài lòng khi thấy các môn đồ hãnh diện về công cụ được dùng để hành hình tội phạm, mà trên đó [người ta cho là] Ngài chịu đựng, chịu chết dù vô tội, qua đó khinh điều sỉ nhục?”.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculairejw2019 jw2019
trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.ted2019 ted2019
Nghe tin dân mình “bị tai-nạn và sỉ-nhục lắm; còn vách-thành của Giê-ru-sa-lem thì hư-nát và các cửa nó đã bị lửa cháy”, Nê-hê-mi vô cùng lo âu.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enjw2019 jw2019
Truyền thống, mà cho anh ta tiêu đề của vua-phê, tuyên bố rằng, bị sa thải ra khỏi tòa án của xứ ma kiệt đà, và mong muốn trả thù cho sự sỉ nhục này, Chânakya chọn một cậu bé để được hứa hẹn, tương lai Trí Ten, và trong thực tế một trong những hoàng đế vĩ đại nhất của Ấn độ, cho đến khi sau đó, chia thành vô số kỳ và các vương quốc.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.