vẻ ảm đạm oor Frans

vẻ ảm đạm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

tristesse

naamwoord

voorbeelde

Và để chống lại vẻ ảm đạm đó, cậu đã chìm sâu vào những câu chuyện kỳ ảo.
Et pour combattre cette mélancolie, il se plongeait dans des récits merveilleux.

14 Chúng ta cần đặc biệt tin cậy Đức Giê-hô-va khi cảm thấy buồn nản trước một tương lai có vẻ ảm đạm.
14 Nous devons mettre notre confiance en Dieu, surtout quand nous sommes déprimés parce que notre avenir paraît sombre.

Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.
Mais il s'apprête à dissiper les ténèbres en utilisant des couleurs très vives juste en-dessous de Noé ; émeraude, topaze et écarlate pour le prophète Zacharie.

Bà ấy là người theo Cộng sản, và bà rất quan tâm về cái chết của lãnh tụ Stalin vào năm 1953, và tương lai có vẻ ảm đạm.
” La mort de Staline, en 1953, l’avait profondément peinée, et l’avenir s’annonçait plutôt sombre.

Vào năm 1914, Chúa Giê-su được phong làm Vua Mê-si, nhưng sau đó chẳng bao lâu, tình trạng của những người thành thật tìm kiếm lẽ thật có vẻ ảm đạm.
En 1914, Jésus a été intronisé Roi messianique, mais, peu après, la situation de ces personnes qui recherchaient sincèrement la vérité a semblé critique.

Dù tương lai trông có vẻ ảm đạm đối với nhiều trẻ em ngày nay, Lời Đức Chúa Trời bảo đảm rằng chẳng bao lâu nữa trái đất sẽ là chỗ ở an ổn cho nhân loại.
Quoique l’avenir semble plutôt sombre pour de nombreux enfants, la Parole de Dieu garantit que la terre sera bientôt un lieu sûr pour tous les humains.

Một ngôi nhà với hàng trăm phòng, gần như tất cả đều đóng cửa và cửa bị khóa một ngôi nhà trên các cạnh của một neo đậu nào một neo đậu được nghe có vẻ ảm đạm.
Une maison avec une centaine de chambres, presque toutes fermé leurs portes et avec verrouillé - une maison sur le bord d'une lande - que ce soit une lande était - semblait morne.

Với những vấn đề như sự ô nhiễm trên toàn thể địa cầu, sự đổ vỡ của đời sống gia đình, tội ác gia tăng, bệnh thần kinh, và nạn thất nghiệp, tương lai của nhân loại trông có vẻ ảm đạm.
Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre.

Nghe như có vẻ tôi đang vẽ lên một bức tranh ảm đạm về nơi này, nhưng tôi xin cam kết rằng có tin tốt.
Il semble donc que je dépeigne cet endroit de façon très sombre, mais je promets qu'il y a de bonnes nouvelles.