bị chiếm đóng oor Italiaans
bị chiếm đóng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
occupato
Thứ hai, anh đã sống sót trong vùng bị chiếm đóng một năm rưỡi.
Secondo, sei sopravvissuto un anno e mezzo in territorio occupato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh đã ở trong vùng nước Pháp bị chiếm đóng sáu tháng trước à?
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó bị chiếm đóng bởi Alexander của Macedon.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiWikiMatrix WikiMatrix
Sứ quán Anh tại Tbilisi bị chiếm đóng, nhiều con tin bị bắt giữ.
Tutti gli ingredienti sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi được biết cô đã ở phòng tranh Jeu de Paume trong khi nó bị chiếm đóng.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Khu vực đã bị chiếm đóng bất hợp pháp từ năm 1967. "
No, quella non é EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các nhà báo đang bị giam giữ tại tòa nhà SBU bị chiếm đóng.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoWikiMatrix WikiMatrix
Stannis đã rời khỏi lâu đài không bị chiếm đóng, và đó là nơi cô ta chào đời.
Oh, ma insomma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thứ hai, anh đã sống sót trong vùng bị chiếm đóng một năm rưỡi.
Vieni a bere qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc chiến phòng thủ Sevastopol kéo dài trong 250 ngày nhưng cuối cùng vẫn bị chiếm đóng bởi quân Đức.
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.
Figurati, nienteWikiMatrix WikiMatrix
Đất nông nghiệp của người Kikuyu bị biến thành những khu đất lĩnh canh được gọi là shambas trong vùng bị chiếm đóng.
Non e ' proprio una festaLiterature Literature
Gần cuối Thế chiến II, Hồng quân Liên Xô đánh sang đã đẩy lực lượng Đức Quốc xã khỏi Ba Lan bị chiếm đóng.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MWikiMatrix WikiMatrix
Yêu cầu lớp học dò theo cùng nhận ra những xứ nào của dân Nê Phi đã bị chiếm đóng trong trận chiến này.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.LDS LDS
Heifetz sinh ra trong một gia đình người Do Thái Litva ở Vilnius, Litva, lúc đó đang bị chiếm đóng bởi Đế quốc Nga.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oWikiMatrix WikiMatrix
Phần Lan bị chiếm đóng bởi Liên Xô, năm 1939, và tiếp theo là Thế chiến II buộc IOC hủy bỏ Thế vận hội Mùa hè 1940.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Diệp Vấn và gia đình ông chuyển đến Hồng Kông vào giữa những năm 1940 sau khi họ trốn khỏi Nhật Bản bị chiếm đóng Phật Sơn.
Soffre di complesso di persecuzioneWikiMatrix WikiMatrix
Thổ Nhĩ Kỳ chưa bao giờ bị chiếm đóng thành thuộc địa, vì vậy nó giữ được nên độc lập sau sự sụp đổ của đế chế Ottoman.
Numero di compresse masticabili # mg # mgQED QED
Trong Đệ nhị Thế chiến, Ruhnu, cùng với phần còn lại của Estonia, bị chiếm đóng trước hết bởi Liên Xô (1940–1941) và sau đó là Đức Quốc xã (1941–1944).
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniWikiMatrix WikiMatrix
Trong thời kỳ Pháp bị chiếm đóng, ông đã tích cực hoạt động trong phong trào kháng chiến Pháp như là một thành viên của Mặt trận Dân tộc.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellWikiMatrix WikiMatrix
Gọi là tạm thời bởi một thời gian ngắn sau đó, khu vực lại bị chiếm đóng tạm thời bởi Trung Quốc ở Bắc Bộ và Anh ở Nam Bộ
Devo dire sì?QED QED
Ngoài ra, những trẻ em có "giá trị chủng tộc" từ các quốc gia bị chiếm đóng cũng bị tách biệt khỏi cha mẹ và được người Đức nhận nuôi.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoWikiMatrix WikiMatrix
Nước này bị chiếm đóng bởi các lực lượng Khối Warszawa (ngoại trừ România) năm 1968, chấm dứt một giai đoạn tự do hoá dưới sự lãnh đạo của Alexander Dubček.
A prendere un po ' daria, Signore!WikiMatrix WikiMatrix
Vào mùa đông, Chris lãnh đạo quân kháng chiến tiến sâu vào vùng New York bị chiếm đóng, lên đến cực điểm với cuộc đột kích lớn ở khu SAFN Studios.
Molto peggioWikiMatrix WikiMatrix
Trong tháng 11 năm 1967, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 242, kêu gọi Israel rút "từ vùng lãnh thổ bị chiếm đóng trong cuộc xung đột gần đây".
Tu sei fuori, TomWikiMatrix WikiMatrix
122 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.