bị cho là oor Italiaans
bị cho là
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
presunto
Vấn đề lên đến đỉnh điểm khi vài sinh viên của Raków bị cho là cố tình xúc phạm đến thánh giá.
La situazione giunse a un punto critico con la presunta profanazione intenzionale di un crocifisso da parte di alcuni studenti dell’Accademia di Raków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những người bị cho là "chống chế độ" bị kết án tù và bị đàn áp dã man.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiWikiMatrix WikiMatrix
Còn về người bị cho là thủ phạm thì sao?
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsijw2019 jw2019
Nhưng nếu Garfield Lynns chưa chết, mà chỉ bị cho là đã chết thôi thì sao?
Composti a funzione amminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và chính bởi vậy, anh ta mới bị cho là điên.
Mi serve il tuo aiutoted2019 ted2019
Những ai quí trọng sự gọn gàng và sạch sẽ thì thường bị cho là quá lỗi thời.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamenteaccessibili le informazionijw2019 jw2019
Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.
Scusa se ti ho svegliatojw2019 jw2019
Nhưng gạo vàng bị cho là độc hại bởi những người vận động phản đối biến đổi gen.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della Commissioneted2019 ted2019
Đức Chúa Trời bị cho là nói dối và không xứng đáng cai trị
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòjw2019 jw2019
Ngay cả khi Yoshikazu làm được sushi ngon như vậy, nó vẫn bị cho là thua kém.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.
Il momento per la procedura è arriVatoQED QED
Những người bị cho là phù thủy bị cáo buộc đủ thứ tội ác.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticojw2019 jw2019
Và, mặt khác, trong nửa cuối thế kỷ 20, nghệ thuật thường bị cho là đi xuống.
Quello ha detto che sono liberoted2019 ted2019
CA: Nhưng anh bị cho là đã lấy trộm 1.7 triệu tài liệu.
Probabilmente è uscito prestoted2019 ted2019
Hãy giơ tay nếu bạn từng bị cho là quá hung hăng ở nơi làm việc.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoted2019 ted2019
Họ cũng bị cho là những kẻ thù nghịch Chúa Giê-su.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.jw2019 jw2019
Bất cứ ai tin có Đức Chúa Trời đều bị cho là dốt nát”.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisoltejw2019 jw2019
Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều.
Analogamente, in vari settori dted2019 ted2019
Nhiều người hưởng mức sống từng một thời bị cho là không thể.
Saresti potuto andare all' universitàjw2019 jw2019
Tù nhân đang đòi thành người vô tội với việc bị cho là Jack Sparrow.
Va bene, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng vợ chưa cưới của anh đã đã bị bắn chết vì bị cho là gián điệp cho Cộng
Povero Steve, non ha ancora molto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ, cũng chẳng hề gì nếu tác phẩm của tôi bị cho là tức cười, về mặt nào đó
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleQED QED
Những ai sống khác với những gì xã hội xem là bình thường đều bị cho là thiếu thăng bằng.
Ricordi l' esperimento che fecero?jw2019 jw2019
Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Từ lâu, họ đã bị cho là sản phẩm của trí tưởng tượng, như Khổng lồ một mắt và Nhân Ngưu.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveted2019 ted2019
4414 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.