bị che oor Italiaans
bị che
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Italiaans
velato
• Tin mừng bị “che-khuất” như thế nào vào thế kỷ thứ nhất?
• In quali modi la buona notizia era “velata” nel I secolo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi.
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryted2019 ted2019
Chúng ta đều là những nạn nhân vô tri bị che mắt.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoted2019 ted2019
Dù sao thì, đây là cách những con số bị che dấu đi.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' durated2019 ted2019
Cửa sổ đã bị che lại.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, nó bị che lại rồi
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti laprogettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chính Giê-su Christ đã dạy rằng đạo thật của đấng Christ sẽ tạm thời bị che khuất.
Ecco, quindi inventati qualcosa!jw2019 jw2019
Mục tiêu đã bị che khuất.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để tôi chỉ cho bà, cái gì đang bị che dấu, bà Grey.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.WikiMatrix WikiMatrix
Sự cố nhanh chóng bị che đậy.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đã bị che giấu.
Ti serve una mentina, fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nọc độc này sẽ kích động những gì còn bị che giấu.
Chiunque sia stato, lo troveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Mặt tôi bị che phủ bởi bóng tối dày đặc,
Battere lorojw2019 jw2019
Thật không may, hóa ra rất nhiều trong số những thử nghiệm này bị che giấu.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaQED QED
Là điều chẳng hề bị che giấu.
Vadoa... parlare con luijw2019 jw2019
Mặt người như thể bị che khuất khỏi chúng con.
Come è stato detto, ljw2019 jw2019
Danh Ngài không bị che dấu nhưng rất được quí yêu (Thi-thiên 89:1; 92:1-5).
Infatti, intervenendo immediatamente, si evita anche che si inneschi una spirale di violenza e si attua l'azione più importante nel campo della prevenzione.jw2019 jw2019
Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordojw2019 jw2019
Tại sao tin mừng bị che khuất?
Competente per parere: FEMMjw2019 jw2019
Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc tin theo ý riêng làm cho lẽ thật bị che khuất như thế nào?
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinajw2019 jw2019
Ngay cả mấy con ngựa cũng bị che mắt.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đạo thật bị che khuất một thời gian
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabili le cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla Comunitàjw2019 jw2019
Tôi không thể vẽ được nếu nó bị che khuất
Un tizio come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
548 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.