Á rập oor Japannees

Á rập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アラビア人

naamwoord

アラブ

naamwoord

voorbeelde

Sa Mạc Á Rập
アラビヤ砂漠

Biển giữa Ai Cập và Á Rập.
エジプト と アラビア の 間 に ある 海。

Họ bị chinh phục bởi quân đội của vua Nê-bu-cát-nết-sa và sau đó bởi người Á-rập.
エホバが預言されたとおり,一国民としてのエドム人はやがて消滅してしまいました。

Sau này, khi ông Muhammad còn bé, có những người Á-rập chống lại việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.
時代は下って,マホメットがまだ子供だったころ,崇拝に像を使うことに反対するアラブ人がいました。

Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.
さらに,アラビア半島やマレー半島からやって来た海洋商人たちも土地の人々に混じって暮らすようになりました。

Ngày nay, phần lớn lãnh thổ của cường quốc thế giới của Pha-ra-ôn xưa nằm dưới quyền cai trị của một nước Á-rập.
今日,古代のファラオが統治していた世界強国の領土の大半は,アラブ人の国に支配されています。

Nhờ thế, họ có một đoàn thể anh em tuyệt vời liên kết người Do Thái và người Á-rập, người Crô-a-tia và người Serb, người Hutu và người Tutsi.
その結果,証人たちは,ユダヤ人とアラブ人,クロアチア人とセルビア人,フツ族とツチ族とを結び合わせる,驚くべき兄弟関係を得ています。

Những người gốc Á-rập hoặc Mã Lai Á thì thường theo Hồi giáo, và những người gốc Âu Châu nói chung thì thuộc các giáo hội tự xưng theo đấng Christ, tức Công giáo và Tin lành.
アラブ系やマレー系の人たちは大抵イスラム教を信奉しており,ヨーロッパの背景を持つ人々は一般に,カトリックやプロテスタントなど,キリスト教世界の教会員です。

Tuy viết bằng tiếng Á Rập, cuốn đó đã được dịch sang tiếng Hê-bơ-rơ khi Maimonides còn sống và sang tiếng La Tinh không lâu sau, khiến khắp Âu châu có thể nghiên cứu cuốn này.
迷える人々のための導き」はアラビア語で書かれましたが,マイモニデスの存命中ヘブライ語に翻訳され,その後まもなくラテン語に訳されて,ヨーロッパ中どこでもこの書の研究が行なえるようになりました。

* Tác phẩm này viết bằng tiếng Á Rập và làm sáng tỏ nhiều khái niệm và những từ trong sách Mishnah. Đôi khi sách này đi ra ngoài đề, giải thích triết lý của Maimonides về Do Thái giáo.
* それはアラビア語で書かれていて,ミシュナの概念や用語の多くが説明されており,時折,本題からそれて,ユダヤ教に関するマイモニデスの哲学が説明されています。

20 Nó sẽ chẳng hề có người acư ngụ nữa, trải từ thế hệ này đến thế hệ khác không có ai ở đó; người Á Rập cũng không đóng trại ở đó; những kẻ chăn chiên cũng không chăn bầy mình ở đó.
20 そこ に 1 住 す む 者 もの は 一 ひと 人 り も なく、 代 よ 々 よ 住 す みつく 者 もの も いない。 アラビア 人 びと も そこ に は 天 てん 幕 まく を 張 は らず、 羊 ひつじ 飼 か い たち も そこ に は 羊 ひつじ の 囲 かこ い を 設 もう けない。

Những người làm nô lệ cho người Á Rập và Hin-đu (Ấn Độ) hy vọng khi làm báp têm sẽ được tự do hoặc được che chở để không bị người chủ khắc nghiệt hà hiếp hoặc chỉ cần được một chiếc áo mới hay một cái khăn bịt đầu.
アラブ人[すなわちイスラム教徒]やヒンズー教徒の奴隷たちは,それによって自由が得られるとか,厳しい主人から保護されるとか,ただ新しい服やターバンが手に入ることなどを期待しています。

Đây là Nam Á. Thế giới Ả Rập.
他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア それにアラブ諸国

Đây là vở kịch của một thế giới mà nhiều người gọi là toàn cầu hóa, bởi châu Á, các nước Ả rập, Mỹ La tinh đều dẫn trước ở các chỉ tiêu sức khỏe, giáo dục, và nhân lực hơn so với kinh tế của họ.
皆さんが言うグローバリズムという「ドラマ」です、 アジア、アラブの国々、ラテンアメリカ、 経済的に恵まれるよりもさきに、より健康に、 より教育され、人の資源に恵まれるようになります。

Chẳng hạn, người Do Thái và những người cải sang đạo Chúa Giê-su vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đã đem niềm tin mới của họ đến những vùng như Bạt-thê, Ê-lam, Mê-đi, Mê-sô-bô-ta-mi, Ả-rập, Tiểu Á, một phần Li-by đến Sy-ren và La Mã, v.v. tức toàn bộ thế giới mà độc giả của ông Phao-lô biết đến.—Công-vụ 2:5-11.
西暦33年のペンテコステの日にキリスト教を受け入れたユダヤ人や改宗者は,少なくともパルチア,エラム,メディア,メソポタミア,アラビア,小アジア,キレネのほうにあるリビアの各地,そしてローマにまで,学んだことを伝えました。 パウロの手紙を読んだ人たちに知られていた世界の全域に良いたよりが伝わったのです。 ―使徒 2:5‐11。