ánh sáng sao oor Japannees

ánh sáng sao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

星の光

星明かり

naamwoord

voorbeelde

Ánh sáng ngôi sao Evenstar đang mờ dần.
夕星 の 光 が 消えかけ て い る

Thế còn ẩn dụ về ánh sáng thì sao?
では,光の例えについてはどうでしょうか。

Nếu tôi có thể định hướng âm thanh như với ánh sáng thì sao?
もし光のように音を狙った場所に出す事が出来たら?

Nhưng còn ánh sáng thì sao?
でも,光はどうすればよいのでしょう。

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?
でも 訓練もされず 光量計もなければ そんなことはわかりません

Đường màu trắng chính là ánh sáng từ ngôi sao, các nhà thiên văn gọi nó là đường cong ánh sáng.
白い線は星から届いた光を意味しており 天文学者は光度曲線と呼んでいます

Còn về những người bác bỏ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời bằng cách từ chối không đi trong ánh sáng thì sao?
神の導きを退けて光のうちを歩もうとしない人についてはどうでしょうか。「

Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.
これによっても恒星からの光は変わります

HD 188753 là một hệ sao ba cách chúng ta khoảng 151 năm ánh sáng, nó ở trong chòm sao Thiên Nga.
HD 188753は、はくちょう座の方角、地球から約151光年の距離にある、三重連星系である。

Nằm ở khoảng cách 100.000 so với kính thiên văn trên mặt đất, nó sẽ chặn được 99,998% ánh sáng từ ngôi sao quan sát.
衛星は望遠鏡から10万kmの距離に位置し、恒星の光の99.998%以上を遮ると予想されている。

Google không cho phép quảng cáo nền ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc làm sao lãng theo cách khác.
ストロボ効果を使用した広告や背景が点滅する広告、その他ユーザーに不快感を与えるような広告は許可されません。

Như thế, chúng ta nhìn thấy thiên hà bởi ánh sáng của những ngôi sao.
つまり恒星の光があるから銀河が見えます

Nhưng còn ánh sáng thiêng liêng thì sao?
では,霊的な光についてはどうでしょうか。

Giờ, bạn có thể tự vấn, được rồi, Tabby, à, người ngoài hành tinh thật sự lí giải đường cong ánh sáng này ra sao?
「タビー どうやったら宇宙人が この光度曲線を作り出すのか 悩んでいるね?」

Thứ chúng tôi đang tìm kiếm là những điểm sáng nhỏ bé mờ nhạt gây ra bởi một hành tinh di chuyển ngang qua một ngôi sao và chặn bớt ánh sáng từ ngôi sao đó truyền đến đây.
探しているのは わずかな光の弱まりです 惑星が前を通るときに恒星の光がわずかに遮られ 私たちに届く光が弱くなるのです

• Hãy giải thích làm sao ánh sáng thiêng liêng được tiết lộ vào đúng thời điểm Đức Chúa Trời.
● 神の定めの時に霊的な光がどのように啓示されたか,例を挙げて示してください

Tại sao ánh sáng cần yếu cho sự sống, và loại tối tăm nào bao phủ trái đất ngày nay?
今日,どんな闇が地を覆っていますか。

COROT-1 là ngôi sao loại G, có nghĩa là ánh sáng phát ra tương tự với ngôi sao của mặt trời.
CoRoT-1はG型主系列星で、放射される光の明るさや色は太陽と良く似ている。

Điều này cho thấy sự hiện diện của một ngôi sao khác quay quanh nó, nhưng ánh sáng từ ngôi sao đó không thể được phát hiện, vì vậy hệ thống là một sao đôi đơn hàng.
その周りを周回する別の恒星の存在が示されているが、その光は直接検出できないため、主星系は分光連星であるとされている。

47 Ursae Majoris d (viết tắt 47 Uma d) là một ngoại hành tinh quay quanh 47 Ursae Majoris, cách Trái Đất khoảng 46 năm ánh sáng tại chòm sao Đại Hùng.
おおぐま座47番星 (47 Ursae Majoris, 47 UMa) は約46光年の距離に位置するおおぐま座の恒星で、太陽とよく似た黄色の主系列星である。

Và chúng tôi chắc chắn đây là một hiện tượng thiên văn nghĩa là có gì đó trong không gian đang di chuyển, cản ánh sáng của ngôi sao.
天体物理学的なことが起こっているのに ちがいありません つまり 宇宙空間を何かが通過し 星の光を遮っているのです

Một trong những yếu tố khó nhất là làm sao để ánh sáng di chuyển trong nước.
重要な要素の一つは 光が水の中を どう進むかということでした

Thôi nói về những cái nút bần... còn về ánh sáng và màu sắc thì sao?
コルクの話はこのくらいにして 光と色に話を戻しましょう コルクの話はこのくらいにして 光と色に話を戻しましょう

Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng.
このため 赤と緑の光を足すと 黄色に見えるわけです

Mặt trăng, sao sáng, ánh dương đều do Cha tạo.
無数の星を造り 海には境を置く