âm tiết oor Japannees

âm tiết

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

音節

naamwoord

[音節]

Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.
一般にどの言語でも,単語が幾つかの音節で構成されている場合,いずれかの音節にアクセントがあります。

Âm tiết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

音節

naamwoord

連続する言語音を区切る分節単位

Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.
一般にどの言語でも,単語が幾つかの音節で構成されている場合,いずれかの音節にアクセントがあります。

voorbeelde

Ngày nay, phần lớn các học giả dường như chuộng dạng gồm hai âm tiết là “Yavê” hơn.
現代の大抵の学者は英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)を支持しているようです。

Phúc Âm tiết lộ Chúa Giê-su có nhiều cảm xúc khác nhau
福音書は,イエスの幅広い感情を明らかにしている

Do đó tiếng Nhật mang đặc tính mạnh của ngôn ngữ âm tiết mở.
それゆえに日本語は開音節言語の性格が強いということができる。

Khi phát âm bằng ba âm tiết, thì chắc đã được đọc là ‘Yahowah’ hay ‘Yahoowah’.
3音節語として発音する場合には,“ヤーホワー”または“ヤーホーワー”となったであろう。

Chúng có rất nhiều âm tiết.
それらには色々な呼び方があるわけです

Ngụy thư Phúc âm —Tiết lộ sự thật về Chúa Giê-su?
外典福音書 ― イエスについての隠されていた真実?

Con số tôi thích nhất: Nó là số lớn nhất có một âm tiết.
星座 月も全部12個あって 私がこの数字を気に入っているからです 一音節で最も大きな数字ですし

Nếu các từ của một ngôn ngữ có nhiều âm tiết, điều quan trọng là nhấn đúng âm tiết.
一般にどの言語でも,単語が幾つかの音節で構成されている場合,いずれかの音節にアクセントがあります。

Chừng 2.600 năm TCN, chữ viết hình nêm bắt đầu thể hiện âm tiết trong nhóm ngôn ngữ Sumer vùng Lưỡng Hà.
紀元前2600年頃、楔形文字はシュメール語の音節を表現し始めた。

Nếu có khi nào nó được rút gọn thành hai âm tiết, thì dạng của nó phải là ‘Yaho’ ”. —Biblical Archaeology Review.
2音節語として省略形で表わされる場合があるとすれば,“ヤーホ”となったであろう」―「聖書考古学レビュー」誌(英語)。

Nếu muốn lời lẽ của bạn được rõ ràng hơn, hãy nói chậm lại và cố hết sức phát âm mỗi âm tiết.
はっきりした話し方の点で改善を図りたければ,速度を落として,音節を一つ一つ努めて丁寧に発音してみてください。

Số từ tiếng Anh 4 âm tiết có chữ R ở vị trí thứ 3 có nhiều hơn số từ có chữ R ở vị trí số 1?
4文字の単語で Rが3番目に来るものと― 最初に来るものとでは どちらが多いでしょう?

Có một cuộc diễu hành của các âm tiết -- lúa mì, một; đồng cỏ, hai: ngôi làng Thụy Điển mất tích, ba -- một, hai, ba
音節が順に増えています 「wheat」は1音節 「prairies」は2音節 「lost Swede towns」は3音節 1 2 3です

Chín đường kẻ ngang đại diện cho 9 âm tiết của cụm từ Έλευθερία ή Θάνατος (Elevtheria i Thanatos, có nghĩa là "Tự do hay là chết").
9本の縞はギリシャ独立戦争時の鬨の声である「自由か死か(Ελευθερία ή Θάνατος) 」の9音節を表す。

Máy tính chọn ngẫu nhiên âm tiết rồi kết hợp chúng lại với nhau cho ra vài thứ có thể phát âm được, như "tufrivi" và "vadasabi."
コンピュータがランダムな音節を選択し それを 発音可能になるように組み立てます それを 発音可能になるように組み立てます "tufritive" や "vadasabi"ように

Khi Bốn chữ cái Hê-bơ-rơ tượng trưng cho danh Đức Chúa Trời được phát âm bằng một âm tiết, thì đọc là ‘Yah’ hay ‘Yo’.
......四文字語<テトラグラマトン>を1音節語として発音する場合,それは“ヤー”か“ヨ”であった。

Cách phát âm đối với âm tiết thứ hai có âm giọng "a" như trong chữ "man" và âm giọng "s" kết thúc thì không được khuyến khích.
第2音節の"a"音は"man"という言葉の音に同じであり、最終音節の"s"音は新しいことを付け加えるべきではない。

Ngoài ra, nếu trong một số ngôn ngữ châu Âu khác như tiếng Anh trọng âm rơi vào âm tiết đầu (Is), thì trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nó nằm ở âm tiết thứ nhì (tan).
また英語では第一音節の (Is) に強勢が置かれるが、トルコ語では第二音節の (tan) に置かれる。

Khi phát âm bốn chữ cái Hê-bơ-rơ tượng trưng cho danh Đức Chúa Trời là “Yavê”, thì cách phát âm gồm hai âm tiết này loại bỏ nguyên âm o ra khỏi tên Đức Chúa Trời.
四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。

Một khi ông đã tạo ra bộ sưu tập các âm tiết của mình, ông sẽ rút ra một số âm tiết ngẫu nhiên từ một cái hộp và sau đó viết chúng xuống trong một quyển sổ ghi chép.
ひと通り音節集を作成したところで、彼は箱からランダムに音節をいくつか取り出して、それらをノートに書き留めた。

Khi mô tả về phép lạ của Chúa Giê-su, các sách Phúc Âm tiết lộ một con người có cảm xúc sâu xa, có lòng thương xót cao độ và quan tâm tận tình đến phúc lợi của người đồng loại.
福音書はイエスの強力な業を描く際に,他の人の福祉に鋭い関心を抱き,豊かな感情と無類の同情心を持つ人物を浮き彫りにしています。

Cuốn NIV Archaeological Study Bible giải thích: “Giờ đây, các ký hiệu không chỉ tượng trưng cho từ mà còn cả âm tiết, một số ký hiệu có thể được kết hợp với nhau để thể hiện các âm tiết của một từ”.
記号は今や,単語だけでなく音節をも表わすことができ,それらの記号を組み合わせて複数の音節から成る一つの単語を表わせるようになった」と,「新国際訳 考古学研究用聖書」(英語)は説明しています。

Phúc âm Mác có nhiều chi tiết không có trong những sách Phúc âm khác.
マルコの書にはそのほかにも,他の福音書には見いだせない,じかに入手した細かな点が数多く含まれています。

(Giăng 11:32-36) Trên thực tế, Phúc Âm tiết lộ Chúa Giê-su có nhiều cảm xúc khác nhau—thương cảm đối với người bệnh phung, phấn khởi về sự thành công của các môn đồ, phẫn nộ trước những người lạnh lùng tuân thủ luật pháp, và buồn khi thấy dân thành Giê-ru-sa-lem bác bỏ Đấng Mê-si.
ヨハネ 11:32‐36)実際,福音書は,イエスの幅広い感情を明らかにしています。 らい病の人に思いやりを示し,弟子たちの成功を大いに喜び,冷淡に律法を厳守する人々に対して憤り,エルサレムがメシアを拒絶したことについて悲しみました。

Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.
喫煙は ある意味 マイナスの貯蓄です