ý kiến oor Japannees

ý kiến

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

aidea

gainen

omoitsuki

アイデア · 思い付き · 意見 · 概念 · 所見 · 見方

Ý kiến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アイデア

naamwoord

Cha mẹ thường có thể cung cấp những điều họ hiểu biết và cho thêm ý kiến nhằm giúp sửa đổi mối bận tâm đó.
問題を解決するのに役立つさらなる洞察とアイデアを親から得られることがよくある。

Soortgelyke frases

trưng cầu ý kiến
意見を募る

Ý kiến khác nhau
意見食い違い · 異なる意見

tập hợp ý kiến
意見を持ち寄る

không chấp nhận ý kiến phản đối, kháng nghị
異論反論は受け付けません

ý kiến công chúng
世論

ý kiến phản đối,bàn rùn,không tán thành
慎重論

ý kiến trái chiều
賛否両論の意見

Trao đổi ý kiến
意見交換

Ý kiến các sở ngành liên quan
関係市町村の意見

voorbeelde

Chị muốn thay đổi ý kiến của tôi không?
私 の 意見 を 変え た い ?

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.
そなたは 恋をするにも子を産むにも 私の許しが必要ではないか

Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.
税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。

Có một ý kiến nhận được sự đồng tình của khá nhiều người.
多くの人が考える答えがあります

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.
ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

Cuốn Dùng Kinh-thánh để lý luận (Anh ngữ), trang 9-15 cho ý kiến về cách mời nhận sách.
証言の仕方に関するアイディアは「論じる」の9‐15ページに見いだせる。

Để có một vài ý kiến về cách phục vụ, hãy xem Primary 4, 166.
奉仕する方法のアイデアが『初等協会4』に載っています。

Những ý kiến cho rằng bà không chết vì nguyên nhân tự nhiên dường như vô căn cứ”.
......マリアは自然的原因で死んだとみなしたくない人々の説には,根拠がないように思える」。

Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.
一つの考えは,ボディーランゲージまたは身ぶりによって伝えた,というものです。

Vậy nên bạn có thẩm phán Scalia nói về tiên đề Aristotle của ý kiến số đông.
これがスカリア判事の 多数派の意見である アリストテレス的な前提への反論である

(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.
テモテ第一 4:1)そうです,有害な考えは現実の脅威となるのです。

Hãy xem ý kiến của một số bậc cha mẹ trên khắp thế giới.
世界各地の親たちの言葉をご紹介しましょう。

Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.
法律上の問題については、弁護士に相談することをおすすめします。

Rất có thể sẽ xảy ra sự bất đồng ý kiến giữa cha mẹ và con cái.
それから親は,自分たちがふさわしいと思う時刻を知らせ,なぜそう思うのかを説明します。

Sẽ có những ý kiến và ý muốn trái ngược nhau.
意見や希望が相いれないこともあるでしょう。

Họ thực hiện khảo sát ý kiến cộng đồng.
世論調査も駆使して

Hoặc những điều anh chị nói cho thấy anh chị đã chú ý đến ý kiến của họ?
それとも,あなたが話す内容は,家の人が述べたことを考慮に入れたものでしょうか。

Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.
辞書を使うか,だれかその言語をよく知っている人に尋ねてください。

Tại sao cha mẹ nên thận trọng không vội đưa ra ý kiến?
親が自分の意見をすぐに述べないよう注意すべきなのは,なぜですか。

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay.
余りよい考えではないと思いますが。

Tôi thích ý kiến đó và bắt đầu làm theo”.
それは良い考えだと思い,自分でも行なうようにしました」。

Chia sẻ ý kiến của em với gia đình của mình và những người khác.
あなたのアイデアを家族やほかの人々に伝える。

Chắc hẳn bạn có ý kiến riêng về mỗi đề tài này.
確かにあなたはこれら各々に関して意見を持っておられることでしょう。

Mời giảng viên thảo luận về một hoặc nhiều ý kiến hơn trong phần này.
この項にある一つか,あるいは幾つかのアイデアについて,教師たちに話し合ってもらいます。

Có nhiều ý kiến khác nhau về bản dịch mà Aristobulus gọi là “luật pháp”.
アリストブロスが何を指して“律法”と述べたかについては,様々な意見があります。