Ăn đất oor Japannees

Ăn đất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

土 (食材)

voorbeelde

Hơn nữa, đừng để trẻ em ăn đất cát.
さらに,子どもが土を口にすることがないようにしてください。

Đúng vậy, “tôi đã ăn bụi đất” như dân địa phương thường nói.
やっとのことで終点にたどり着きます。

Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.
私はこの領域を 「暗黒の遊び場」と呼んでいます

Những câu chuyện về thức ăn, nước uống, đất đai, khí hậu thì vẫn thế.
食糧や水資源 土壌や気候変動のどれも 大同小異の状況です

17 Thật dễ hiểu khi chúng ta cảm thấy thích cảnh vật, nền văn hóa, ngôn ngữ và thức ăn của đất nước nơi chúng ta lớn lên.
17 自分が育った場所の食物,言語,風景,習慣に愛着を感じるのは自然なことです。

Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi
く たば れ 、 不潔 女 !

Hai tác giả Durant nói trên nhận xét: “Các căn nguyên của chiến tranh giống nhau với căn nguyên của sự cạnh tranh giữa hai người: sự ham muốn vật chất, tính hiếu chiến và tự ái; sự ham muốn có thêm nhiều thức ăn, đất đai, của cải vật chất, dầu hỏa và đô hộ”.
戦争の原因は個人間の争いの原因と同じである。 欲,好戦的性質,誇り,さらには食物・土地・原料・燃料・覇権などを求める願望がそれである」。

Vùng Đất Ăn Chơi tăm tối là một nơi mà tất cả các bạn trì hoãn biết rất rõ.
暗黒の遊び場は — 先延ばし屋がみんな よく知っている場所で

Khỉ đầm lầy Allen là một động vật ban ngày và thường xuyên tìm kiếm thức ăn trên mặt đất.
アレンモンキーは昼行性で、定期的に地面に食べ物を探す習性がある。

Trong lúc đó, phần lớn thức ăn chúng ta sẽ đến từ Trái đất, và là thức ăn khô.
それまでは 食料の大部分は 地球から 乾燥した形で 送られることになります

Thiên Chúa nguyền rủa con rắn rằng: "mi phải bò bằng bụng, phải ăn bụi đất mọi ngày trong đời mi" (St 3,14); Ngài phán người nữ: "ngươi sẽ phải cực nhọc lúc sinh con.
神は蛇を呪い、「おまえの一生の毎日、腹で進め、塵を食べろ。

Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.
アダムと家族はエデンの外で,顔に汗してパンを食べました。 のろわれた地面からは,いばらとあざみが生えていたからです。

Đây là thứ bạn cần để sống ở Trái đất: thức ăn, nước, nơi ở và quần áo.
人間が地球上で 生きるのに必要なのは 食料 水 住居 衣服です

Làm cách nào để cạp đất mà ăn à?
泥 の 食べ 方 か ?

ĐỒ ĂN DƯ DẬT: “Đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó. Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi”.
食べ物がたくさんある: 「地は必ず産物を出すことでしょう。 神,わたしたちの神は,わたしたちを祝福してくださいます」。「

23 Và ta, Đức Chúa Trời, phán với A Đam rằng: Vì ngươi đã nghe theo lời vợ mà ăn trái cây ta đã truyền lệnh cho ngươi rằng—Ngươi không được ăn, vậy đất sẽ bị rủa sả vì ngươi; trọn cả đời ngươi phải chịu khó nhọc mới có vật đất sinh ra mà ăn.
23 また、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、アダム に 言 い った。『 あなた が 妻 つま の 声 こえ に 聞 き き 従 したが い、 取 と って 食 た べて は ならない と わたし が あなた に 命 めい じた 木 き の 実 み を 食 た べた ので、 地 ち は あなた の ため に のろわれ、あなた は 一生 いっしょう 、 苦 くる しんで 地 ち から 食物 しょくもつ を 得 え る で あろう。

Trong vài trường hợp, rễ cây có thể ăn vào lòng đất đến độ sâu hơn cả chiều cao của cây, hoặc tỏa ra rộng hơn hẳn tán lá.
根が木の高さを超えるほど深く地中に伸びていることや,枝よりもずっと広く横方向に伸びていることもあります。

Sự tuyệt chủng của thực vật, thành phần chủ chốt trong chuỗi thức ăn trên Trái Đất, cũng sẽ làm cho hầu hết các loài động vật diệt vong.
地球の食物連鎖の基礎である植物の絶滅は、ほとんどすべての動物の死も意味する。

Thí dụ, chúng ta có thể nói: “Hằng triệu người trên khắp đất đang ăn lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch.
世界中の非常に多くの人々が,新年を祝っていますが,あなたはこれらの祝祭が人々の信仰を育て,安らぎを得させるものになると思われますか」。

Những chú ngựa này cũng ăn hết một phần tư đất nông nghiệp Mỹ.
馬はアメリカの農業用地の4分の1を たっぷり食べてました

(Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.
ヨブ 10:9)悔い改めたユダヤ人は,形を変え得る粘土になぞらえられています。

Một phần tư dân số trên đất hiện thiếu ăn hay bị đói.
現在,飢えと飢きんは地上の住民の4分の1に影響を与えています。

Đạo đấng Christ giả hiệu này đã trở nên một thành phần chính yếu của “Ba-by-lôn Lớn” và đã lan rộng khắp đất, ăn sâu vào mọi nước.
テモテ第一 4:1)「大いなるバビロン」は全地に,人類のすべての国の人々に広がっていますが,その主要な部分となってきたのは,このまがいのキリスト教です。

20 Và ta, Đức Chúa Trời, phán với con rắn rằng: Vì mầy đã làm điều như vậy nên mầy phải bị arủa sả hơn mọi loài súc vật, và hơn mọi loài thú đồng; mầy sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất trọn cả đời;
20 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 蛇 へび に 言 い った。『 おまえ は この こと を した ので、すべて の 家 か 畜 ちく 、 野 の の すべて の 獣 けもの の うち、 最 もっと も 1のろわれる。 おまえ は 腹 はら で 這 は い 回 まわ り、 一生 いっしょう 、ちり を 食 た べる で あろう。

Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.
もう少し上の階層の人々は 低火度の陶器の皿から食べる