Đảm bảo chất lượng oor Japannees

Đảm bảo chất lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

品質保証

Soortgelyke frases

Đảm bảo chất lượng kiểm tra
点検の質を確保する

đảm bảo chất lượng ổn định
品質の安定性を確保する

voorbeelde

Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.
外食産業には 二つの品質保証モデルがあります

Thử nghiệm nội bộ: Phân phối nhanh ứng dụng của bạn để thử nghiệm nội bộ và kiểm tra đảm bảo chất lượng.
内部テスト版: 内部テストや品質保証(QA)チェック用のアプリを迅速に配信できます。

Và những cuộc gọi đó -- các bạn biết họ sẽ nói như thế nào mà, "Cuộc gọi của bạn có thể được ghi âm nhằm đảm bảo chất lượng?"
「この電話での会話は 品質保証のため 録音されることがあります」 彼らがそう言っているのはご存じですか?

Đây là 1 bảng báo cáo chi tiết, những thứ đang được truyền tải đó là, khi nói đến chất lượng, chúng tôi sử dụng những hệ thống đảm bảo chất lượng cao.
見づらい表ですが この表でお伝えしたいのは 治療の質について 確かな品質保証システムを導入している点です

Nó bao gồm cả sự đảm bảo về chất lượng của tôi mà sự giao dịch an toàn.
私 の 品質 保証 と 安全 な 取引 も 含 ま れ ま す

Nếu bạn đã phân phối phiên bản chính thức và phiên bản beta của ứng dụng ở một số quốc gia, nhưng muốn các nhóm nội bộ hoặc nhóm đảm bảo chất lượng trên toàn cầu tiếp cận phiên bản alpha của ứng dụng.
複数の国でアプリの製品版とベータ版がリリースされているが、社内チームや品質保証チームが世界各地からアルファ版のアプリにアクセスする必要がある場合。

Để đảm bảo chất lượng hình ảnh tốt trong Bản nhạc nghệ thuật, hình ảnh phải là hình vuông (tỷ lệ chiều cao/chiều rộng là 1:1) với độ phân giải tối đa là 4098 x 4098 pixel và độ phân giải hình ảnh tối thiểu đề xuất là 1400 x 1400 ở 300 DPI.
アートトラックの良好な表示品質を確保するには、画像は正方形(高さと幅に比率が 1:1)にする必要があります。 画像の最大サイズは 4098x4098 ピクセル、最小推奨画像サイズは 1400x1400、300 DPI です。

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:
リリース前の品質保証手順:

Cho nên nếu có thể đặt ra một phép tương quan, rằng bạn đang cố tìm sự khác nhau giữa một nhà hàng có đồ ăn ngon, đảm bảo chất lượng, với một nhà hàng chất lượng kém, và tất cả những gì bạn có là danh sách về tất cả các nguyên liệu mà họ có trong kho thực phẩm của họ.
つまり例えて言うと まともな良いレストランと まともでないレストランの違いを 見分けようとしているのに 手持ちの材料の リストしかないようなものです

Lưu ý rằng, tùy thuộc vào khối lượng và độ phức tạp của quảng cáo, việc sản xuất và bảo đảm chất lượng có thể mất nhiều thời gian hơn.
広告クリエイティブの容量と複雑さによっては、プロダクションと QA に長い時間がかかる場合があります。

Cách đảm bảo cuộc gọi video có chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt nhất:
ビデオ通話の画質と音質を最適化するには:

Thuật ngữ Haute couture tại Pháp là một tên gọi được bảo hộ pháp lý, đảm bảo các tiêu chuẩn chất lượng nhất định.
フランスでは「オートクチュール」は法的に保護された名称であり、一定の品質基準を保証している。

Xưởng sản xuất Piaget là thành viên của tổ chức "Council for Responsible Jewellery Pratices" và "Kimberley Process Certification Scheme", nhằm đảm bảo nguồn gốc chất lượng của các hạt kim cương.
ピアジェは「Council for Responsible Jewellery Practices」および「キンバリープロセス認証制度(Kimberley Process Certification Scheme )」のメンバーであり、紛争に絡んだダイヤモンドは一切使用しない方針を遵守している。

Nội dung quảng cáo cho Quảng cáo hộp đèn chuẩn (hoặc quảng cáo được xuất bản lên bảo đảm chất lượng của Google Marketing Platform) phải được gửi cho Google Marketing Platform tối thiểu là 9-11 ngày làm việc trước ngày bắt đầu của chiến dịch của bạn.
キャンペーン開始日の 9~11 営業日前までに、ライトボックス広告のクリエイティブ アセットを Google マーケティング プラットフォームに、または広告クリエイティブを Google マーケティング プラットフォーム QA にお送りください。

Hãy đảm bảo chỉ sử dụng hình ảnh chất lượng cao, với tiêu điểm là doanh nghiệp, sản phẩm hoặc thương hiệu của bạn.
ビジネス、商品、ブランドを主なポイントとした高品質の画像のみを使用するようにしてください。

Bạn cần phải đảm bảo sự kiện trực tiếp của mình có chất lượng cao.
ライブ配信は高品質で行うことが重要です。

Hãy căn cứ vào kết nối internet của bạn để chọn chất lượng phát đảm bảo cho sự kiện trực tiếp diễn ra ổn định.
お使いのインターネット接続に基づき、信頼できるストリームを提供できる品質を選択する必要があります。

Chúng ta muốn một thế giới nơi cuộc sống được bảo vệ, và chất lượng cuộc sống được đảm bảo cho tất cả mọi người, chứ không phải chỉ những người có đặc ân.
皆の生きる権利が擁護され 生活の質が豊かな世界を 望んでいるのです

Google sẽ điều chỉnh khung thời gian để đảm bảo bạn nhận các nội dung đề xuất chất lượng tốt.
最も古い記事から最新の記事までの期間は、質の高い最適化案を提供できるよう自動で調整されます。

Thực hiện theo các nguyên tắc này để đảm bảo bạn gửi dữ liệu chất lượng cao cho các sản phẩm của mình và nhận được hiệu suất tốt nhất từ quảng cáo.
高品質な商品データを登録して広告の効果を最大限に高めるため、以下のガイドラインに沿って設定してください。