Đột quỵ não oor Japannees

Đột quỵ não

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

脳卒中

voorbeelde

Ba năm trước, khi tôi phát hiện ra rằng cha tôi đã trải qua một cơn đột quỵ não vô cùng nguy hiểm Tôi bước vào phòng ông ấy ở khu ICU ở viện thần kinh học Montreal và thấy ông ấy nằm bất động, được nối với một máy thở.
三年前 私の父は 重い脳卒中を発症しました 発症したのは脳幹部でした モントリオール神経疾患研究所の ICUにいる父の病室に入ると 人工呼吸器に繋がれて 死んだように動かない 父の姿がありました

Áp suất tạo thành có thể gây ra sự phình mạch (thành động mạch bị nong hoặc phình) hay thậm chí gây ra các đột quỵ trong não có thể chết nếu không nhờ một cơ quan tinh xảo hấp thu các áp suất đột khởi.
生じる圧力は,動脈瘤(動脈壁の隆起または拡張)や,死を招きかねない脳卒中を容易に引き起こし得るほどのものです。 しかし,精巧な仕組みによって,急激に高まった圧力は吸収されてしまいます。

Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.
そのような運動機能学は脳卒中患者のためのリハビリテーション療法でも利用されています。

Khi con họ 5 tuổi và 2 tuổi, Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.
ところが子供たちが5歳と2歳の時 彼女は脳卒中を起こし 突然この世を去りました

Tuy nhiên, hóa ra có vài thành phần của chứng liệt đột quỵ cũng là do não học, có khả năng thành phần đó loại bỏ được nhờ sử dụng gương.
しかし 脳卒中で起こる麻痺の ある要素も 学習された麻痺であると判明しています それは鏡を使って 克服できるかもしれません

Lúc 12 tuổi, em bị đột quỵ và được chẩn đoán có khối u ở não.
12歳の時に突然倒れ,脳腫瘍と診断されました。

Và đây là phần não mà tôi đã mất vào buổi sáng mà tôi đột quỵ.
そしてその部分が 脳卒中の朝に 私の失ったものでした

Người bị đột quỵ và thương tổn ở vùng xử lý cảm xúc của não không thông minh lắm, thực ra đôi khi họ khá cần sự trợ giúp.
感情を司る脳の部分に 障害がある人が天才ということは まずありません お手上げ状態の場合もあります

Chính bằng cách chúng tôi bỏ qua mạng mạch bị hỏng hóc trong võng mạc để tới các tế bào đầu ra của võng mạc, ta cũng có thể bỏ qua mạng mạch bị hỏng hóc trong ốc tai để tới dây thần kinh thính giác, hay là bỏ qua các khu vực hư hỏng trong vỏ não, trong vùng vỏ não vận động, để trám vào khe hở mà đột quỵ tạo ra.
網膜回路を飛び越えて その先の出力細胞に たどり着いたのと同じ方法で 蝸牛殻の先の 聴覚神経にたどり着いたり 脳卒中によって生じた 大脳皮質内と 運動皮質との間の溝を 埋めることもできます

Năm 1983, trong phim "Ngày của Đời Ta" Stefano DiMera chết vì đột quỵ, nhưng chưa, vì năm 1984 ông ta phải chết khi xe hơi của ông rơi xuống cảng, và cũng chưa, ông ta quay lại năm 1985 với u não.
1983年 『デイズ・オブ・アワ・ライブス』で ステファノ・ディメラは心臓発作で死亡 しかし実は1984年 車が湾に突っこんで死ぬんです しかも1985年に彼は 脳腫瘍を患って戻ってきます