Đốt phá oor Japannees

Đốt phá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

放火

verb noun

kẻ phá hoại, đốt phá, cấp tiến.
破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

đốt phá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

放火

verb noun

Soortgelyke frases

Một loạt các vụ đốt phá
連続放火

sự đốt phá
hōka · 放火

voorbeelde

Tối nay, nhiều ngôi làng nữa của chúng tôi bị đốt phá.
多く の 村 が 今夜 燃え尽き る

Tất cả những gì ta làm là ngăn ngươi đốt phá thêm làng mạc.
俺 は お前 が 多く の 村 を 燃や す の を とめ た

Những kẻ đốt phá ngạo mạn tuyên bố đây là lãnh địa của phái Luther.
その後,証人たちは反対が続く中で,別の集会所を作りました。

Ta không đốt phá làng nào hết.
私 は 村 を 燃や し て い な い

Sau khi đốt phá Kolomna và Moskva, đội quân du mục đã vây hãm thành Vladimir vào ngày 4 tháng 2 năm 1238.
コロムナとモスクワを焼き払ったモンゴル軍は、1238年2月4日にウラジーミルに対する攻城戦に着手した。

Như là đốt phá, sự bành trướng của đô thị, mưa axit, đấy là chưa kể đến khủng bố và chiến tranh.
放火もあれば 都市の乱開発 酸性雨もあります テロや戦争は言うに及ばないでしょう

Vào mùa hè năm 1944, khi Hồng quân Liên Xô sắp tiến tới, người Đức đã có kế hoạch đốt phá thị trấn này.
1944年の夏に赤軍の部隊が接近すると共に、ドイツ人は町を焼き払う計画を立てた。

Những người ủng hộ đạo luật cho rằng cần thiết phải đối phó những kẻ cực đoan: kẻ phá hoại, đốt phá, cấp tiến.
法改正の支持者たちは この法律の必要性を 破壊者や放火犯のような過激派を 取り締まるためだと言います

Các lực lượng an ninh đã tàn sát hàng loạt, hãm hiếp, cướp bóc, đốt phá hàng loạt nhà cửa và tài sản, khiến hơn 600.000 người Rohingya phải tị nạn sang Bangladesh.
治安部隊は虐殺、レイプ、略奪、家屋や財産への大規模放火などを行い、60万人以上が難民となってバングラデシュに逃れた。

Ashby còn ra lệnh đốt phá nhiều cầu bắc qua nhánh South Fork thuộc sông Shenandoah, làm chậm bước quân miền Bắc, và không cho quân của Shields và Frémont kết hợp.
アシュビーはシェナンドー川の南支流に架かる橋をいくつか焼いて北軍の追撃を遅らせるとともに、シールズとフリーモントの部隊が合流できないようにしていた。

VÀO thế kỷ thứ bảy TCN, vua Canh-đê là Nê-bu-cát-nết-sa đã chọc thủng hệ thống phòng thủ của Giê-ru-sa-lem, rồi đốt phá thành và tường thành.
西暦前7世紀,カルデア人の支配者ネブカドネザルは,エルサレムの防御を破り,都市を焼き,城壁を打ち壊しました。 また,ユダの王ゼデキヤを捕らえて盲目にします。

Chúng cắn, đốt và phá hoại thức ăn của chúng ta.
彼らは 私たちを刺し 噛み付き 食糧を荒らします

Có những biến động chính trị dẫn đến sự nổi loạn đốt phá và cướp bóc trung tâm thành phố Suva, tiến chiếm các tòa nhà Quốc Hội và bắt các nhà lập pháp làm con tin.
フィジーでは政治的な騒乱が続いており,反乱軍がスバの繁華街で放火や略奪行為に及び,国会議事堂を占拠し,議員を人質にしていました。

Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.
学校が,授業の妨害,けんか,悪口,わいせつ行為,破壊行為,暴行,強かつ,放火,盗み,強姦,麻薬,殺人の温床になっている所が世界にいくつかあります。

Tháng 2 năm 1982, một nhóm thầy tu từ Serbia thỉnh cầu Giám mục của mình đưa ra câu hỏi "Tại sao Giáo hội Serbia lại im lặng" và tại sao không có chiến dịch chống lại sự "hủy diệt, đốt phá, xúc phạm thần thánh của Kosovo".
1982年2月、セルビア本国からセルビア人の神品(聖職者)らの集団が「なぜセルビア正教会は沈黙しているのか、なぜ進行中のコソボの聖堂に対する破壊行為、放火、冒涜行為に対して抗議活動をしないのか」と求めた。

Đúng vậy, chúng ta phải nhằm động tới tấm lòng của họ nếu muốn xây đắp nơi họ những đức-tính không sợ lửa đốt phá, hầu giúp họ có được một mối liên-lạc mạnh mẽ và thắm thiết với Đức Chúa Trời Giê-hô-va.
わたしたちの教える人々のうちに火に耐える特質を築き上げ,エホバ神との強力な関係を培うように彼らを助けたいのであれば,心を動かさなければなりません。

Ông châm lửa đốt chúng để phá hủy chứng cứ.
放火したのは証拠隠滅のためだった。

Tòa Quốc hội Hoa Kỳ, Bộ Ngân khố Hoa Kỳ, và Tòa Bạch Ốc bị đốt cháy và phá hủy trong suốt cuộc tấn công.
議会議事堂、財務省、ホワイトハウスはこの攻撃の中で焼かれ、破壊された。

NÓ CÓ THỂ gây tai hại cho cả một đời người, cũng như ngọn lửa nhỏ có thể đốt cháy và phá hủy toàn thể cánh rừng.
小さな火が燃え上がって森林全体を焼き尽くすことがあるように,それもまた人の全生涯を損ないかねません。

Nếu có người phá phách hoặc đốt làng, phải phạt người đó.
でなければお前の村を焼き滅ぼす。

Vào năm 1780, lâu đài bị đốt cháy và đã bị tàn phá từ đó.
のち1780年に城は火災に遭い、それ以降廃墟と化した。

Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt
毎年、大気へ放出される二酸化炭素 の殆ど30%は

Nê-bu-cát-nết-sa lại vây hãm thành Giê-ru-sa-lem lần nữa, và vào năm 607 TCN, ông đập bể các tường thành, đốt đền thờ, và phá hủy thành.
再びネブカドネザルはエルサレムを攻囲し,西暦前607年に城壁を突き破り,神殿に火を放ち,都市を破壊しました。

15 Mặc dù chính mười cái sừng tượng trưng tàn phá và đốt cháy Ba-by-lôn Lớn, nhưng thật ra đó là sự thi hành án phạt của Đức Giê-hô-va.
15 大いなるバビロンを荒れ廃れさせて焼くことを直接行なうのはそれら象徴的な十本の角であるかもしれませんが,それは,実際にはエホバの裁きの執行なのです。

Quân xâm lăng đập phá những nơi cao, nơi đốt hương và bàn thờ dùng cho sự thờ phượng giả.
侵入者たちは,偽りの崇拝に用いられていた高き所,香台,祭壇を滅ぼすでしょう。