đột phá oor Japannees

đột phá

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ブレイクスルー

[突破]

Trường hợp bị nhiễm vi-rút sau khi tiêm vắc-xin COVID-19 được 14 ngày được gọi là ca "nhiễm đột phá".
COVID-19ワクチンを接種してから14日以降にウイルスに感染した症例を「ブレイクスルー感染」と呼びます。

打開

Verb

画期的

画期的進歩

Mỹ đạt đột phá về năng lượng hạt nhân
米国が原子力エネルギーの画期的進歩を達成

突破

verb noun

[突破]

Soortgelyke frases

Bước đột phá
ブレイクスルー

giải pháp đột phá
画期的な解決策

vượt qua,vượt mốc,đột phá,phá vỡ
突破

voorbeelde

Bất cứ công ty nào đột phá được sẽ có khả năng mua "bảo hiểm" tương lai.
革新が可能な企業は 未来に備えた保険を手に入れています

Đây là điều bạn nhận thấy sau bước đột phá.
これが根源的なブレイクスルーの後に やってくるものです

BG: Một cú đột phá về năng lượng là điều quan trọng nhất hiện giờ.
BG:エネルギー革命は最も重要なことです

Vì vậy thay đổi này, tôi tin, là một thay đổi đột phá to lớn.
この変化は 混乱を起こす大きな変化だと考えています

Tuy nhiên hiện nay, các đột phá lớn vẫn còn ngoài tầm tay.
しかし今のところ,行く手に大きな突破口は見えていません。「

Đột phá lớn của tôi đến vào năm 2010.
私は2010年に ブレイクし

Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.
納得のゆく説明となるものは,「一度の極めて大きな変異」しかない,とタイラーは述べています。

Tôi nghĩ là mẫu kế tiếp sẽ là một bước đột phá thực sự.
次 の モデル で 、 本当 の ブレイク スルー が 起き る

Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.
これ は 最新 技術 よ トニー

Vị kiến trúc sư có nhiều đột phá Zaha Hadid.
[革新的建築家] ザハ・ハディドです

Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.
これは彼らの製造工場で これがひとつの大きなコスト削減の要因となっています

Một bước đột phá vĩ đại.
これは大きな躍進でした

Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .
1875年から1925年は とても驚くべき時代でした 世界中から突然に 数学が数学自体を作り始めたのです

** Trong hai loại lỗi VAST 900, đây là loại duy nhất được báo cáo trong Đột phá RTB.
** 2 つのタイプの VAST 900 エラーのうち、RTB 解析のレポートに記録されるのはこのタイプのみです。

Cuối thế kỷ 20, có hai đột phá trong lĩnh vực này.
20世紀後半、この分野で二つのブレークスルーが見られた。

Nên khi nghĩ về một năm, đột phá không quá quan trọng vậy.
つまり一年という期間で見ると イノベーションは さほど重要でないのです

Các công ty tự nhiên sẽ ít đột phá hơn khi họ có năng lực hơn.
企業が成熟期を迎えると 必然的に進化が衰えます

Sáng tạo thành công Không phải là một đột phá đơn lẻ.
本当の革新というのは 一つのひらめきだけでは成し得ません

Đối với lỗi 900 được báo cáo trong Đột phá RTB, hãy xem lỗi 900 VAST 3 không xác định.
RTB 解析のレポートに表示される 900 エラーについては、900 未定義の VAST 3 エラーをご覧ください。

Bước đột phá đầu tiên là phương pháp định tuổi bằng cacbon.
最初の発見は さきほどの放射性炭素年代測定です

Đó bước đột phá mạnh mẽ nhất hiện có tại Trung Quốc vào thời điểm đó.
この計画の遠点は、当時中国が到達した最遠点であった。

Chỉ có ông mới làm ra sự đột phá đó, Harold.
あなた だけ 大胆 ね ハロルド

Và 3 năm qua đã chứng kiến một bước đột phá rất lớn trong lĩnh vực rất mới.
存在したことが確認できます 過去3年の間に 全く新しい分野で革新的進歩がありました

Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất.
受賞部門は インパクト賞でした

Và chúng tôi đã có được đột phá
そして 発見したのです