đội tàu oor Japannees

đội tàu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

船団

naamwoord

〈[隊]+船〉

voorbeelde

Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt
スペースシャトルの乗組員が調整しているインテルサット6号

Người Anh cố gắng gửi thêm hai hạm đội tàu chiến tới giải vây cho La Rochelle.
イギリスはラ・ロシェルを救援すべく更に2度に渡り艦隊を派遣している。

Có một đội tàu bay ở đó.
その 場 に 座 っ 飛行 船 の 全体 の 艦隊 が あ り ま す 。

Đến năm 1792, hạm đội tàu buôn Venice vĩ đại một thời đã suy giảm chỉ còn 309 tàu chở hàng.
1792年までに、ヴェネツィアの商船は309隻にまで減少していた。

Giáp mặt với địch, hai đội tàu hàng đầu của La Mã tiến thẳng vào trung tâm của hạm đội Carthago.
両船団が遭遇したと同時に、前方のローマの主力2戦隊が、カルタゴの隊列中央へと突進していった。

Các đội tàu phía Pisa né tránh việc chiến đấu và cố gắng làm tiêu hao hạm đội Genova trong năm 1283.
ピサ艦隊は戦闘を回避し、1283年の1年間ジェノヴァ艦隊を疲弊させようとした。

Chính em của ngươi đã tiếp quản đội tàu chiến của anh trai ngươi sau khi người cha mới của ngươi giết nó.
お前 の 姉 は お前 の 兄 が 殺 さ れ た 後 艦隊 の 指揮 権 を 掌握 し た

Từ năm 1808 đến 1860, Đội tàu Tây Phi của Anh đã bắt được xấp xỉ 1.600 tàu chở nô lệ và giải phóng 150.000 người Phi trên tàu.
1808年から1860年の間に、イギリスの西アフリカ小艦隊(en)は約1600隻の奴隷船を拿捕し、15万人のアフリカ人を解放した。

Họ lập và ủy quyền hẳn một đội tàu chiến tích để thu thập và lưu giữ tất cả các tác phẩm bị đánh cắp.
" トロフィー 旅団 " と 任命 し た...

Antoine de Saint-Exupery đã từng nói, “Nếu bạn muốn xây dựng một đội tàu, bạn không nên ngồi đó và nói về nghề mộc.
アントワーヌ・ド・サン テグジュペリの言葉です 「船団を造りたかったら 大工仕事について話し込むんじゃなくて

Năm 1919, ông gia nhập đội tàu hải quân Bắc Dvina của Xô Viết, hồi đó ông phải khai tăng thêm hai tuổi mới được tiếp nhận.
1919年、彼はソ連海軍北ドヴィナ小艦隊に入隊したが、あと2年経たなければ本来の彼の歳では入隊できないはずであった。

Tất cả các tuyến đều chạy ngầm hoàn toàn đội tàu gồm 42 tàu với 252 xe trong hệ thống, hàng ngày được lấp đầy bởi 550.000 hành khách.
すべての区間が現在地下で、42編成252両の車両で全路線が運行され、1日あたりの旅客数は550,000人である。

Với tàu đánh cá, ông sẽ càng kiếm nhiều tiền hơn nữa và chẳng bao lâu ông sẽ lập được một đội tàu dùng lưới rà”.
大きなボートがあれば,さらに収入が増え,やがてトロール船の船団を持てるようになります」。

Đội tàu sân bay chịu đựng những cuộc tấn công tự sát Kamikaze, nhưng một lần nữa Makin Island lại thoát được mà không bị hư hại.
空母部隊は再び特攻機の攻撃を受けたが、マキン・アイランドは無傷であった。

Được phân công hỗ trợ một đội tàu sân bay vào ngày 8 tháng 4, Makassar Strait bắt đầu các hoạt động tác chiến trong Trận Okinawa căng thẳng.
4月8日に支援空母部隊に配属されると、マカッサル・ストレイトは沖縄での空爆作戦を始める。

Santa Fe trải qua suốt thời gian còn lại trong quãng đời phục vụ cùng Đội tàu tuần dương 13 thuộc lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay nhanh.
サンタフェのその後の戦時任務は第13巡洋艦隊で高速空母任務群と共に行われた。

Sau khi được sửa chữa và huấn luyện, chiếc tàu sân bay lên đường vào ngày 10 tháng 7 để tham gia một đội tàu sân bay tại Trân Châu Cảng.
修理及び訓練後、7月10日に出航し真珠湾の空母部隊に合流する。

Sau đó nó hộ tống Đoàn tàu ON-121 cùng Đội hộ tống C-3, Đoàn tàu SC-99 cùng Đội hộ tống C-1, và Đoàn tàu ON-147 cùng Đội hộ tống C-4.
次いで、C3護衛グループでON121船団、C1護衛グループでSC99船団、C4護衛グループでON147船団を護衛した。

Ban đầu nó là tuyến metro từ Piraeus đến Kifisia; chạy qua 22 ga, với một hệ thống có chiều dài 25,6 km (15,9 mi), 730 nhân viên vận hành một đội tàu gồm 44 tàu và 243 toa xe.
この路線はピレウスからキフィシアまでの22駅25.6kmの営業距離を730人のスタッフと44編成243両の車両で運行している。

Là nhà khoa học, tôi là trưởng đội tàu mô phỏng lên Sao hỏa của NASA năm ngoái và là họa sĩ, tôi tạo ra nghệ thuật đa văn hóa cho cộng đồng trên khắp hành tinh.
科学者としては 昨年来 NASAの 火星シミュレーションの乗組員の司令官であり 芸術家としては 全地球上の 多文化コミュニティー芸術を創造し

Từ tháng 3 năm 1813, một đội tàu dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc George Cockburn đã bắt đầu phong tỏa vịnh và tấn công các thị trấn dọc theo bờ vịnh từ Norfolk đến Havre de Grace.
1813年の3月からジョージ・コックバーン少将指揮の艦隊が湾を封鎖し、湾岸に沿ったノーフォークからハーブ・ド・グレイスに至る町々を砲撃した。

Ở đây ta thấy Entropica có năng lực dẫn đường cho một hạm đội tàu, nhận rõ đường và đi thành công qua kênh đào Panama mở rộng hành trình ra biển Đại tây dương sang Thái bình dương.
船の一群がパナマ運河を発見し 船の一群がパナマ運河を発見し 大西洋から太平洋へと 活動範囲を広げる様子も 大西洋から太平洋へと 活動範囲を広げる様子も 再現しています

Ngày 4 tháng 7 năm 1813, Joshua Barney, một anh hùng hải quân thời Chiến tranh giành độc lập, đã thuyết phục Bộ Hải quân xây dựng Tiểu hạm đội Vịnh Chesapeake, một đội tàu với 20 sà lan để phòng thủ vịnh.
7月4日、独立戦争の海軍の英雄ジョシュア・バーニーが海軍当局を説得して、湾を守るために、20隻のはしけからなる「チェサピーク湾船隊」を作ることになった。

Một lực lượng 2.500 binh sĩ dưới quyền chỉ huy của tướng Ross đã đến Bermuda trên một đội tàu đặc nhiệm của Hải quân Hoàng gia Anh, bao gồm tàu HMS Royal Oak, 3 tàu frigate, 3 tàu tuần tra và 10 tàu khác.
ロバート・ロス少将が指揮する2,500名の部隊が、戦列艦HMSロイヤルオーク、3隻のフリゲート艦、3隻のスループ艦、その他10隻の船舶でバミューダに到着した。

Đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 17 tháng 3, nó đón lên tàu Chuẩn đô đốc F. G. Fahrion, Tư lệnh đội tàu mục tiêu sử dụng cho thử nghiệm, và cùng ông đi đến quần đảo Marshall từ ngày 21 tháng 5 đến ngày 14 tháng 9.
3月17日、真珠湾に到着し、実験標的艦の司令官F・G・ファーリオン少将を乗せ、5月21日から9月14日、マーシャル諸島を航行した。