đối thủ oor Japannees

đối thủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

敵

naamwoord

Nó đã chứng tỏ mình là một đối thủ rắn đầu.
彼女 は 、 強情 な 敵 だ わ 。

相手

naamwoord

[対手]

Đây không phải là máu của tôi mà là của đối thủ. Trên người tôi không có một vết thương nào cả.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。

ライバル

naamwoord

Nippon Steel mua lại đối thủ Mỹ
日本製鉄がアメリカのライバルを買収

競合

名詞

Đối thủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ライバル

naamwoord

Và đối thủ chính xuất hiện và phá vỡ kỷ lục của anh ấy.
それから彼のライバルがまたその記録を破りました

Soortgelyke frases

đối thủ đáng gờm
手ごわい相手

Trong môn tennis thì tôi không thể là đối thủ của cậu được.
2. テニスではとうてい君の相手にはなれない。

đối thủ cạnh tranh
競争相手

Đội đối thủ
相手チーム

voorbeelde

Có nghĩa là phải hành động nhanh hơn đối thủ.
敵に実力以上の行動をさせることが要点。

Và đối thủ chính xuất hiện và phá vỡ kỷ lục của anh ấy.
それから彼のライバルがまたその記録を破りました

* Phương pháp dạy của Hillel được xem là khoan dung hơn cách của đối thủ ông là Shammai.
* ヒレルの取り組み方は,対抗者であったシャマイのそれよりも緩やかなものだったと考えられています。

Nhưng ai cũng có đối thủ.
一方で 必ず競争はあります

Tôi luôn là một đối thủ của nó.
私は常にそれに反対します 感情が必要だと思うのです

Chinh Phục Đối Thủ Đến Nghiện
ライバルを虜にして依存症にする

Tại Hoa Kỳ, các đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Atari 8-bit 400, Atari 800 và Apple II.
北米での主な競合機種は Atari 400/800 と Apple II である。

Xem người hôn phối là đồng đội thay vì đối thủ
配偶者を対戦相手ではなくチームメートとみなす

Ngoài ra, yên chi của cha ông và những đối thủ kế vị cũng bị ông hành quyết.
それでも彼の父親と、父の友人たちの影響は同じくらい重要だった。

Vì vậy, hai người trước kia từng là bạn nay trở thành đối thủ của nhau.
そのため,かつての友人どうしがいわば戦争状態になります。

Nos là đối thủ của 1 chiếc thuyền... Đó là cách thoát khỏi Mos Eisley.
モス ・ アイズリー から 逃げ た 船 と 特徴 が 一致 し て い ま す

Năm này qua năm khác, họ sáng tạo nhiều hơn tất cả những đối thủ của mình.
毎年毎年 他の競合のどこよりも 革新的であり続けています

Vì thế, hãy xem cha mẹ là đồng minh chứ không phải là đối thủ.
ですから,親を敵ではなく味方と考えましょう。 競争相手ではなく,アドバイスを与えてくれる人とみなしましょう。(

không có những đối thủ dày dạn.
中国国家には大きなライバルはいなかったのです

(1 Các Vua 1:9, 10) Điều này hàm ý rằng ông xem Sa-lô-môn là một đối thủ.
列王第一 1:9,10)このことは,アドニヤがソロモンをライバルとみなしていたことを示唆しています。

Hãy đoán trước đối thủ sẽ làm gì trước khi đưa ra quyết định xử lý.
挑戦者は事前にくじ引きで決定。

Điều đó khiến chúng tôi khác biệt với các đối thủ khác.
あまたの競合他社とは違います

Và nó đưa tôi đến bài học thứ hai: Không bao giờ coi nhẹ đối thủ của bạn.
ここで私が得たことが 2つ目の教訓です 反対する人たちを 決して軽視しないこと

Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.
問題を解決しようとしないで ゴールは他のプレーヤーを負かすことです

Có lẽ cậu ta sẽ nói xấu đối thủ chính của mình với huấn luyện viên.
ことによると、彼は最大のライバルの悪口を 監督に言うかもしれません。

Cả bạn và đối thủ cạnh tranh giờ đều xuất phát từ cùng một điểm.
すべての競技者は同一地点から離陸する必要がある。

Tuy nhiên, Kosaku là một đối thủ mạnh hơn anh tưởng.
だが庄左衛門は思った以上に頑固者。

Sarkozy giành được 53,4% trong khi đối thủ của ông chỉ nhận được 46,6% phiếu bầu.
彼の得票は 50.4 %、対立候補者のそれは 49.6 % であった。

Nhưng phần nào trong anh nghi rằng mình đã gặp đối thủ xứng tầm.
しかし どこ か で 困難 に 直面 し

Với sự tức giận, ta có hai đối thủ ngang sức trên sàn đấu.
怒りがあっても人は付き合っていき 同じ土俵にもいられます