Đối thoại oor Japannees

Đối thoại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

問答法

đối thoại

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

会話

naamwoord

[対話]

Trên đường đi vào lớp, John hình dung ra cuộc đối thoại trong tâm trí mình.
教室へ戻りつつ,ジョンは友人たちとの会話の内容を頭の中で振り返りました。

カンバセーション

naamwoord

交渉

naamwoord

交渉人 · 問答法 · 対話 · 討論 · 話し · 談話

Soortgelyke frases

cuộc đối thoại
会話 · 対話 · 討論

Đối thoại Shangri-La
シャングリラ・ダイアローグ

Đối thoại chiến lược
戦略的な話し合い

đối thoại hành động
モーダル ダイアログ

Đối thoại Bộ trưởng quốc phòng Nhật Bản - Quốc đảo Thái Bình Dương
日・太平洋島嶼国国防大臣会合(JPIDD)

voorbeelde

Đề tài đối thoại
会話するための話題

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.
伝道の書 3:1,7)この記事の冒頭にあった口論のように,問題によっては激しい感情が引き起こされる場合があります。

Cuối năm 2015, Bộ tứ Đối thoại Quốc gia Tunisia được nhận giải Nobel Hòa bình.
2015年のノーベル平和賞にチュニジア国民対話カルテット(Tunisian National Dialogue Quartet)が選ばれた。

6 Làm thế nào bạn có thể dùng Đề tài Đối thoại hiện hành?
6 今月の会話するための話題をどのように活用できますか。

Hãy nhìn người đối thoại và cố hiểu cảm xúc của người đó.
相手の目を見て,気持ちを理解するように努めましょう。

Chúng có thể học qua mô phỏng, đối thoại Socrat.
シミュレーションや ソクラテス的対話ができます

Thực tế không ai biết được cuộc đối thoại giữa hai nhân vật ấy bao giờ.
その後、2人の間で民族の話が出ることは2度となかったという。

Và đối thoại thực sự là gì?
そして対話とは つまるところ何でしょうか

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.
10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。

Cuộc đối thoại đang ở trong đầu tôi, tinh hoàn ở trước cằm, nhứng ý niệm nảy ra.
睾丸をあごにつけて そんなことを考えていた 何回も考えていた

4 Đề tài Đối thoại là “Một thế giới mới—Do ai?”
4 会話するための話題は,「新しい世 ― だれによって」というものです。

Không thể nhìn thấy điều tốt từ phía kia khiến việc đối thoại bất khả thi.
他人の長所を見られないということは 対話が不可能だということです

Bởi vậy bạn có thể mời người đối thoại học các thánh thư này.
ですから,それらを研究することを申し出ることもできます。

o Cuộc đối thoại giữa Chúa và Ê Nót trong những câu này là gì?
o これらの節で,主とエノスはどんな会話をしたのだろうか。(

Tôi có bản ghi chép cuộc đối thoại của anh với Noyce hôm qua
昨日 君 と ノイス が 話 し て い た 内容 の 録音 を 持 っ て い る

Để "dân mở miệng" không có nghĩa là chỉ tổ chức đối thoại.
ここで言う「開かれた社会」とは、"商業の自由"のことだけを意味しているわけではない。

Có thể bạn đã ngắt dòng tư tưởng của người đối thoại.
あなたはその人の考えを遮ってしまったかもしれません。

Lời tường thuật cho biết hai cuộc đối thoại giữa Sa-tan và Đức Chúa Trời.
そこには,悪魔と神との2度にわたる会話が記されています。

(3) Khuyến khích người đối thoại hành động theo những gì bạn vừa thảo luận.
3)相手の人に,話し合った事柄に基づく何らかの行動を促しましょう。

Tập nhìn mặt người đối thoại.
目の接触を保つ練習をしてください。

Và chúng ta sử dụng việc đối thoại với nhau để học cách đối thoại với bản thân.
自分自身と どう対話するか 学ぶために お互いと会話をするのです

Và có những cuộc đối thoại, mà chưa từng diễn ra trước kia.
これは対話の場です 初めて実現したのです