đối thủ cạnh tranh oor Japannees

đối thủ cạnh tranh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

競争相手

voorbeelde

Tại Hoa Kỳ, các đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Atari 8-bit 400, Atari 800 và Apple II.
北米での主な競合機種は Atari 400/800 と Apple II である。

Cả bạn và đối thủ cạnh tranh giờ đều xuất phát từ cùng một điểm.
すべての競技者は同一地点から離陸する必要がある。

Đăng nội dung về đối thủ cạnh tranh để can thiệp vào vị trí xếp hạng của họ.
競合他社に関するコンテンツを投稿して評価を操作すること。

Nhà quảng cáo đầu tiên đang nhận được CTR lớn hơn gấp 10 lần CTR của đối thủ cạnh tranh (0,05%/0,005% = 10).
冒頭に挙げた広告主様のクリック率は、競合する他の広告主様のクリック率の 10 倍に相当します。

Giả sử bạn điều hành WidgetUniverse.com và đối thủ cạnh tranh lớn nhất của bạn điều hành WidgetGalaxy.com.
お客様が WidgetUniverse.com を運営し、最大のライバル会社が WidgetGalaxy.com を運営していると仮定します。

Lựa chọn mà các đối thủ cạnh tranh của bạn đưa ra có thể ảnh hưởng đến số lần hiển thị của bạn.
競合相手が打つ手によっても表示回数は影響を受けます。

Để tạo sự khác biệt so với đối thủ cạnh tranh, hãy tối ưu hóa trải nghiệm trang đích của bạn với AMP.
そうした状況から抜け出し、他社より優位に立つためには、AMP を使用してランディング ページの利便性を最適化します。

Tuy nhiên, trong nỗ lực đánh bại các đối thủ cạnh tranh, Chiến trở nên tham công tiếc việc và bị mắc nhiều chứng bệnh.
しかし,競争相手に勝とうとして,仕事中毒になってしまい,様々な病気を抱えています。

Bạn có thể sử dụng nhãn để ngăn hiển thị mục hàng của đối thủ cạnh tranh trên cùng một trang vào cùng một thời điểm.
競合相手の広告申込情報が同じページに同時に表示されないようにするには、ラベルを使用します。

Tại châu Âu, các đối thủ cạnh tranh chính của C64 là các máy tính do Anh chế tạo: Spectl Sinclair ZX, BBC Micro và Amstrad CPC 464.
ヨーロッパでは、競合機種はシンクレアの ZX Spectrum とエイコーンの BBC Micro とアムストラッドの Amstrad CPC 464 である。

Khi tình trạng trở nên vô vọng, tôi đến gặp đối thủ cạnh tranh để xem họ có thể thuê bất cứ người nào trong chúng tôi không.
望みがないように思われた時,ライバル会社の責任者たちと会い,うちの会社から何人か雇ってもらえないかと尋ねました。

Ông nhớ lại nhiều trường hợp các khách hàng và đối thủ cạnh tranh tìm mọi cách để gian lận khi thương lượng với viên chức nhà nước.
顧客や同業者たちは,政府の役人との交渉の際,よく詐欺まがいのことをしていました。

Vũ khí mạnh nhất của tiêu chuẩn chống lại các đối thủ cạnh tranh đã được bán phá giá, chênh lệch giá và giảm giá vận chuyển bí mật.
競争相手に対するスタンダード・オイルの最も強力な武器は、低価格と顧客によって異なる価格設定、交通機関による秘密の輸送費割引だった。

Nếu không có đối thủ cạnh tranh nào đủ điều kiện hiển thị quảng cáo, ngưỡng này (giá khởi điểm) sẽ là giá mà bạn phải trả cho lượt nhấp.
広告の掲載資格を満たす企業が他にない場合は、クリックに対してこの下限値(予約料金)をお支払いいただくことになります。

Chúng tôi nỗ lực làm việc để đảm bảo rằng các đối thủ cạnh tranh không thể gây ảnh hưởng tiêu cực đến xếp hạng của các trang web khác.
Google では全力を尽くして、競合相手が他のサイトの掲載順位に悪影響を与えることを阻止しています。

Ví dụ: đối thủ cạnh tranh mới hoặc xu hướng thị trường thay đổi có thể đòi hỏi giá thầu cao hơn so với giá thầu hiện tại của bạn.
たとえば、新たな競争相手が参入したり市場動向が変化したりすると、今までよりも高い入札価格が必要になることがあります。

Giá thầu của bên trao đổi có thể không được phép trong phiên đấu giá có giao dịch trực tiếp, Cái nhìn đầu tiên hoặc đối thủ cạnh tranh tương tự.
直接取引、優先交渉権、または類似の競合相手を含むオークションでは、エクスチェンジからの入札が許可されない可能性があります。

Với SKU mới của Google Apps, Apps với Dung Lượng Không Giới Hạn và Vault, Google Apps đã thu hút các đối thủ cạnh tranh mới - đó là Box, Dropbox và OneDrive.
Google Appsの新しいSKU、Apps with Unlimited Storage and Vaultが発表されたことにより、Google Appsは、新たにBox、Dropbox、そしてOneDriveと競合することとなった。

Đối thủ cạnh tranh chính của bộ Google Apps là Microsoft Office 365 - dịch vụ dựa trên đám mây của Microsoft bao gồm các sản phẩm tương tự dành cho các doanh nghiệp.
Google Appsスイートの主な競合製品は、マイクロソフトが企業向けに提供し、類似した製品が含まれるクラウドベース製品、Microsoft Office 365である。

Đối thủ cạnh tranh mới hoặc đối thủ cạnh tranh điều chỉnh tài khoản hiện tại của họ có thể ảnh hưởng đến số lần hiển thị mà quảng cáo của bạn nhận được.
新規の競合相手の参入や、競合相手が既存のアカウントに調整を加えることによって、お客様の広告が獲得する表示回数にも影響が出ます。

Ví dụ: đối thủ cạnh tranh lớn nhất của bạn có thể quyết định tăng giá thầu của họ, đẩy quảng cáo của bạn ra khỏi trang đầu tiên của kết quả tìm kiếm.
たとえば、お客様の最大の競合相手が入札単価を引き上げ、検索結果の最初のページからお客様の広告を追い出してしまったとします。

Sau đó, AutoIt v3 chuyển từ giấy phép GPL sang mã nguồn đóng bởi vì "những dự án khác liên tục lấy mã nguồn của AutoIt" và "xây dựng lên thành đối thủ cạnh tranh."
その後AutoIt v3は、「『AutoItのソースコードを繰り返し取得』し、『自分自身をAutoItの競合相手にしている』プロジェクトが他に存在する」という理由によりGNU General Public Licenseからプロプライエタリ・ソフトウェアに移行した。

Bạn có thể ngăn mục hàng của các đối thủ cạnh tranh phân phối cùng nhau bằng cách áp dụng nhãn loại trừ cạnh tranh cho các nhà quảng cáo, đơn đặt hàng hoặc mục hàng.
競合他社の広告申込情報が同時に配信されないようにするには、広告主、オーダー、広告申込情報のいずれかに、競合相手の除外ラベルを適用します。

Ví dụ: bạn có thể tải hình ảnh biểu trưng của đối thủ cạnh tranh lên và sử dụng hình ảnh đó để tìm kiếm quảng cáo hình ảnh chứa biểu trưng của đối thủ cạnh tranh.
たとえば、競合他社のロゴの画像をアップロードして、そのロゴが含まれているイメージ広告を検索することができます。