đối trọng oor Japannees

đối trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

対抗

verb noun

Nga, Trung hợp tác đối trọng với phương Tây
ロシアと中国が協力して西側諸国に対抗

Soortgelyke frases

sự tôn trọng đối phương
相手への敬意

voorbeelde

Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.
共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です

(Cười) Nó cũng có thể đóng vai trò lực đối trọng.
(笑) 平衡力にもなります

Vậy nên, bạn đá người kia và anh ta được mặc định đối trọng.
ですので キックすると逆方向にバランスを保とうとします

Các nước đang phát triển chịu tác động của các lực đối trọng từ các nước thu nhập cao.
途上国は、バランスを取ろうとする高所得国の動きに影響を受けやすい。

Sự phát triển Buran bắt đầu vào đầu thập niên 1970 để đối trọng với chương trình tàu con thoi của Mỹ.
ブランの開発は、アメリカ合衆国のスペースシャトル計画に対抗する形で1970年代に始まった。

Tôi nghĩ đáng lẽ lâu nay ta nên hát tình ca cho họ, vì đối trọng của sự nghiện ngập không phải là sự tỉnh táo.
戦うのではなく 愛をもって 対処すべきだったのではないでしょうか だって「依存症」の対極にあるのは 「しらふ」ではないんですよ

Bạn thấy nó lùi lại phía sau vài bước, nó cố gắng để đối trọng, cố gắng xem xét nơi mà nó nghĩ mình sẽ ngã xuống.
数歩後ずさりながら バランスを取ろうとして 着地するであろう場所を見たのが お分かり頂けたでしょう

Bây giờ, cái gì quan trọng đối với những người ở Zappos, những cái đó có thể không quan trọng đối với bạn.
ザッポスの人にとって重要なことは 皆さんが重要なこととは違うかもしれません

Con cái nhận biết điều gì là quan trọng đối với cha mẹ, và những điều này thường trở nên quan trọng đối với chúng.
親にとって何が大切かを知り,それは子どもにとっても大切な事柄になります。

Các anh em có thể nghĩ rằng điều đó không quan trọng đối với các anh em, nhưng điều đó lại quan trọng đối với Chúa.
それは皆さんにとっては大して重要ではないと思うかもしれませんが,主にとっては重要なのです。

Nó được thiết lập để cổ vũ cho sự hợp tác và làm đối trọng cho các tổ chức quốc tế khác, như là WTO và G8 của các quốc gia công nghiệp phát triển.
お互いの協力促進と、WTOや経済大国の集まりであるG8といった他の国際的機関に対抗することを目的としている。

• Tại sao tính nhu mì là quan trọng đối với Môi-se, và tại sao đức tính đó trọng yếu đối với chúng ta?
● モーセにとって柔和さが重要だったのはなぜですか。 わたしたちにとってもそれが肝要なのはなぜですか

Chuyện có lẽ quan trọng đối với chồng có thể không quan trọng đối với vợ, và những gì vợ thích có thể không phải những gì chồng thích.
夫にとっては重要なことでも,妻にはそれほど重要ではなく,妻が好きなことでも夫は好まないかもしれません。

Do đó những người này tuyệt đối quan trọng.
そのため、彼らは本当に重要だったんです

Có quan điểm kính trọng và đối xử cách kính trọng liên hệ với nhau như thế nào?
敬うことと敬意を抱くことは,どんな関係にありますか。

Phải tuyệt đối tôn trọng các cuộc hẹn.
約束は絶対的に遵守しなければならない。

(Giăng 15:19) Có cách nào để những người chống đối tôn trọng chúng ta không?
ヨハネ 15:19)では,反対する人たちの敬意を得るためにどんなことができるでしょうか。

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.
絶対不可欠なのは,良い霊的食物で自分を養うことです。 前出のウィンゲートはこう説明しています。「

“Tổng thống Đông Timor bị quân chống đối bắn trọng thương”.
^ 「東ティモールのホルタ大統領、銃撃され負傷」。

Trong các điểm phụ dĩ nhiên có một số tương đối quan trọng hơn các điểm khác.
もちろん,ある点は他のものよりももっと重要でしょう。

Được những người chống đối tôn trọng
反対する人たちの敬意を得る

Họ không có sự hiểu biết về thiêng liêng để có thể đối trọng với sự thử thách của tuổi già và những đau khổ đã vây lấy nhân loại từ khi Sa-tan bị quăng ra khỏi trời.
そのような人には,老年期の辛苦や,サタンが天から追い出されて以来人間に降りかかってきた数々の災いによる影響を相殺する霊的な把握力がありません。(

22 Dĩ nhiên sự quí trọng đối với anh em chúng ta gồm cả sự kính trọng đúng đắn đối với các trưởng lão trong hội-thánh.
22 もちろん,兄弟たちに感謝することには,会衆の長老たちにふさわしい敬意を払うことも含まれます。

18. a) Điều gì có thể ngăn cản chúng ta bày tỏ sự tôn trọng đối với những người đáng tôn trọng?
18 (イ)わたしたちは何に妨害されて,敬意を示すべき人たちに敬意を示さないことがありますか。(