đủ để oor Japannees
đủ để
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
に足る
Số tiền hãng bảo hiểm bồi hoàn chỉ vừa đủ để mua vật liệu xây dựng.
支払われた保険金では,建て直しの資材を賄うのにとても足りませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。jw2019 jw2019
Nó không đủ để tạo ra một thứ.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述ted2019 ted2019
Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.
土佐 藩 は 寧ろ 天保 通 寳 の 密 鋳 を 大々 的 に 行 い 、 試鋳 は その カモフラージュ と 考え られ る べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.
この 事件 は 、 当時 の 繊維 工場 の 労働 環境 を 調査 し た 政府 の 報告 書 「 職工 事情 」 に も 掲載 さ れ た 。LDS LDS
Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
3 Chỉ lời nói không đủ để tôn vinh Đức Chúa Trời.
一方 で 隣国 の 明石 入道 は 、 須磨 に 源氏 が 仮寓 する こと を 知 っ て 娘 と の 結婚 を 画策 する 。jw2019 jw2019
Có lẽ họ cảm thấy rằng họ đã biết khá đủ để “theo được” về mặt thiêng-liêng.
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng không đủ để ngăn ngươi trở về tương lai.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.
13 歳で 上洛 、 当初 比叡山 に 登 り 天台 教学 を 修め た が 、 その 後 浄土 教 に 転宗 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng chỉ «ăn hiền ở lành» thôi không đủ để cứu họ.
高慢だと言われる人も ございますがjw2019 jw2019
15 phút: Được trang bị đầy đủ để làm người dạy Lời Đức Chúa Trời.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Nước sẽ chảy ra đủ để cho người và hết thảy thú vật uống’.
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないjw2019 jw2019
Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.
まず サイズ が 額面 に よ っ て は 同一 で あ っ た ため 、 それ に 付け込 ん で 額面 を 変造 する 不正 が 横行 し た ほか 、 偽造 が 多発 し た 。jw2019 jw2019
Nhưng chỉ riêng các công cụ này thì vẫn chưa đủ để giải quyết.
ならば一つ君にして欲しい事があるted2019 ted2019
Điều này quan trọng, nhưng không đủ để khiến mọi người chọn đi bộ.
他の方法はない、忘れてやれ!ted2019 ted2019
Nhưng nó không đủ để phá hủy cục pin.
そして あんたの処女を奪うのだぁ!ted2019 ted2019
Bà chỉ bỏ vào rương hai đồng tiền nhỏ, chưa đủ để mua một con chim sẻ.
八代 国治 が 1913 年 ( 大正 2 年 ) に 著 し た 『 吾妻 鏡 の 研究 』 は その 後 長 い 間 『 吾妻 鏡 』 研究 の ベース と な っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng điều này chưa đủ để tạo ra sự khác biệt, phải không?
吹分け は 正徳 4 年 5 月 から 浅草 諏訪 町 にて 、 また 京都 で は 闕所 に 処 せ られ た 深江 庄左衛門 および 中村 内蔵助 の 屋敷 に お い て 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Tiếp xúc ngay cả trong một thời gian ngắn cũng đủ để có thể bị cắn.
そんな 杜撰 な 方法 で 、 ある 男性 ( 50 歳 ) が 犯人 と さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đủ để làm cho anh tức giận.
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ đọc Kinh Thánh thì không đủ để củng cố đức tin.
私家 集 4 巻 83 冊 196 帖 - 冷泉 家 に 伝わ る 私 家 集 ( 個人 歌集 ) 写本 を 一括 指定 し た もの 。jw2019 jw2019
Hệ thống này cũng thông minh đủ để tìm ra lối đi an toàn nhất cho chiếc xe.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんted2019 ted2019
Trong khoảng sáu tháng, tôi chỉ biết nói tiếng Pháp đủ để giao dịch.
天皇 は 全て の 奏文 を 確認 し た 後 に 一旦 職 事 公卿 に 返却 する 。jw2019 jw2019
Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.