đứng sừng sững oor Japannees

đứng sừng sững

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

そそり立つ

そびえ立つ

voorbeelde

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.
35歳ぐらいの,とても大きな雄ゴリラが,わたしの前に立ちはだかりました。

Ông có nên đứng sừng sững trước mặt đứa trẻ như đe dọa và nói gay gắt không?
子どもを威圧的に見下ろし,厳格な言葉遣いで話すべきでしょうか。

ĐỨNG sừng sững bên bờ Sông Thames phía đông Luân Đôn là một trong những công trình kiến trúc nổi tiếng nhất thế giới—Tháp Luân Đôn.
ロンドン東部のテムズ川沿岸に,世界でも特に有名な史跡,ロンドン塔がそびえています。

Thung lũng này đặc sắc vì có những khối sa thạch màu đỏ đẹp mắt, cao khoảng 300 mét, đứng sừng sững trong vùng đồng bằng sa mạc cao.
この谷の呼び物は赤い砂岩の一枚岩で,高さが約300メートルもあり,あたりを払うように高原の砂漠にそびえ立っています。

* Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.
* そうした耐久性のある建造物は,近辺の粗末な木製の骨組みでわら葺きの差し掛け小屋や,あばら屋,屋台などよりも高く堂々とそびえていたものと思われます。

GẦN mũi phía cực nam của xứ Tây Ban Nha, có một hòn độc thạch bằng đá vôi to lớn đứng sừng sững giữa trời được gọi là Mũi đá Gibraltar.
スペインの最南端近くに,「ジブラルタルの岩」として知られる巨大な石灰石の岩山が高くそびえています。

“Có sáu tòa nhà chọc trời hiện đang được dự tính xây cất sẽ cao hơn Trung Tâm Thương Mại Thế Giới đã từng đứng sừng sững với độ cao 419 mét.
「約419メートルの高さを誇った,かつての世界貿易センターよりさらに高い六つの超高層ビルが現在計画されている。