đứng sau oor Japannees

đứng sau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

背後にいる

〈立つ+後ろ〉

Các nhóm này bị tình nghi đứng sau vụ tấn công tên lửa gần đây nhất vào căn cứ ở Anbar.
これらのグループは、アンバーの基地に対する最近のミサイル攻撃の背後にいる疑いがあります。

Soortgelyke frases

đứng đằng sau
背後にいる

Kẻ đứng sau giựt dây
黒幕

Kẻ đứng đằng sau
黒幕

voorbeelde

Có nghĩ là Mark đứng sau vụ tấn công?
マーク が 攻撃 の 陰 に い る と 思 う か ?

Tôi đoán là cùng những kẻ đứng sau việc giết họ.
同じ 連中 が この 殺人 の 背後 に も 関わ っ て る と 思 う

Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.
9.11 事件にも謀略説はあります 陰謀なのです

Anh nghĩ tôi đứng sau mấy vụ giết chóc trong thị trấn sao?
私 が 街 の 殺害 事件 を 起こ し て い る と ?

Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!
そう で す しかし その 堕落 の 背後 に エイリース が い ま す

Thứ đứng sau chuyện này đang bắt thẽo theo tác động của mặt trời tại Krypton.
この 背後 に あ る もの は 何 で も 、 クリプトン 星 の 太陽 の 影響 を 真似 し て る 。

Ralph, có nhiều nguồn tin cho là Mossad là tổ chức chính đứng sau việc này.
ラルフ、かなり広く報告されたのは、 皆の推測ではモサドが、 背後の主な実体であるということです。

Bà và Non đứng sau chuyện này.
あなた と ノン が 、 仕組 ん で る の ね 。

Đối với Android, đây là Tên gói đứng sau id= trong URL Google Play của ứng dụng:
Android の場合、パッケージ名はアプリの Google Play の URL の「id=」以降の部分です。

Ai đứng sau công trình này?
その背後にいるのはだれでしょうか。

Đứng trước nó là Tý, đứng sau nó là Dần.
前は後ろとなり、後ろは前となる。

Đó là khúc video nguyền rủa đứng sau tất cả.
やっ 【 ざり 呪い の 動画

Xin hãy đứng sau vạch vàng để đảm bảo an toàn.
( 駅 アナウンス ) 危な い で す から 黄色 い 線 まで お 下が り くださ い

Chẳng hạn vào thời Trung Hoa cổ, muối rất quý, chỉ đứng sau vàng.
例えば古代の中国で,塩より高価なものといえば金だけでした。

Tôi muốn hiểu những người đứng sau sự lựa chọn bữa ăn tối của tôi.
私の食事に携わった人について知りたい

Và chuyện xảy ra cho hệ thống tiền tệ khi bạn không đứng sau chúng.
貨幣を皆が信認しないとこんなことになります

Có một cô bé đứng sau một cái cửa sổ và cô ta đang nhảy múa.
するとビルの窓ぎわで女の子が踊っていました

Nàng nói mẫu hậu ta đứng sau việc này à?
母 上 の 仕業 だ と い う の か ?

Thế lực chính đứng sau những trang sử đen tối này là Tòa án Dị giáo.
その背景にあるのが異端審問です。

Ở Trung Quốc thời xưa, giá trị của nó chỉ đứng sau vàng.
確かに人類は昔から,塩を非常に貴重な品とみなしてきました。

Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.
ブッシュ の 後ろ に い た 私 は 突然 目 の 前 の ゴリラ に 気 が つ い た

Ông nói: “Con đứng sau Cha là Đấng duy nhất toàn năng”, nhưng không bình đẳng với Ngài.
そして,子は「唯一万能の父に次ぐ方である」が,父と同等ではないと述べました。

Năm 2013, lương cơ bản của anh giảm xuống còn 3,75 triệu đô la, đứng sau Robbie Keane với 4 triệu đô la.
2013年、アンリの基本給は、ロビー・キーンの400万ドルを下回り、375万ドルとなった。

Đức Chúa Trời không đứng sau thảm họa, là những điều gây thiệt hại cho quá nhiều người ngày nay.
今日多くの人々を苦しめている災害は,神が引き起こしているのではありません。

Có thể là họ cũng đứng sau một cuộc tấn công năm 2007 nhắm vào Hàn Quốc, nhưng vẫn chưa chắc chắn .
韓国を標的にした2007年の攻撃の背後にいる可能性があるが、不確実のままである 。