điều đáng chú ý oor Japannees

điều đáng chú ý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

特筆すべき

voorbeelde

Điều đáng chú ý là Chúa Giê-su đem ông đến một chỗ riêng và chữa lành ông.
興味深いことに,イエスはこの人を二人だけになれる場所に連れて行き,そこでいやしを行なわれました。(

Điều đáng chú ý là một cá nhân lẫn cả nhóm có thể biểu lộ một “tinh thần”.
興味深いことに,個々の人も一群の人々も何らかの「霊」を表わすことがあります。

2, 3. (a) Tại sao việc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng là điều đáng chú ý?
2,3 (イ)エホバが僕たちの働きを認めて評価してくださるのが注目すべきことと言えるのはどうしてですか。(

Điều đáng chú ý là hàng trăm dấu ấn bằng đất sét đã được phát hiện.
事実,文書類の封印に用いられた粘土片,つまり封泥は幾百も発見されています。

Điều đáng chú ý là bài học đó không hề nói đến “sự điều tra để phán xét”.
授業で“再臨前審判”のことが全く取り上げられなかったことには,何か意味がありそうです。

Điều đáng chú ý ở đây là sự tăng trưởng xảy ra từ bên trong.
ここで注目に値する点は,成長が内部から生じることです。

tôi chỉ ra bức hình này bởi vì đó là một điều đáng chú ý
これは注目に値する写真です

Điều đáng chú ý là dường như Giô-suê ở trên núi 40 ngày và 40 đêm.
ヨシュアが,40日40夜その山にとどまったと思われるのは特筆すべき点です。 ヨシュアは主人の帰りを忠実に待ちました。

Điều đáng chú ý là nhiều người không tin có Đấng Sáng Lập gia đình.
興味深いことに,多くの人は家族という取り決めの創始者などいないと信じています。

Điều đáng chú ý khác là con số tuyệt đối những tình nguyện viên.
もう一つ驚いたのは ボランティアの人数の多さでした

12 Điều đáng chú ý là hoàng đế La Mã cũng can thiệp vào các công đồng ấy.
12 それらの教会会議で際立っていた特色の一つは,ローマ皇帝の干渉です。

Tại sao các thói quen tốt của Gióp là điều đáng chú ý?
ヨブの良い習慣はなぜ注目に値しますか。(

(Ma-thi-ơ 15:29, 30) Điều đáng chú ý là Chúa Giê-su lưu tâm đến một người.
イエスはその人々をみな治しました。( マタイ 15:29,30)興味深いことに,イエスはある人に注目し,特別な思いやりを示しました。

Dĩ nhiên, điều đáng chú ý nhất là lời tiên tri của Ê-sai đã thành sự thật!
しかも,イザヤの預言はまさにそのとおり現実となりました!

CÁCH đây 25 năm, các nhà khảo cổ Do Thái khám phá ra một điều đáng chú ý.
今から25年前,イスラエルの考古学者は目覚ましい発見をしました。

Điều đáng chú ý là Kinh-thánh cho biết có những loại yêu thương khác nhau.
興味深いことに,聖書の中で明らかにされている愛には幾つかの種類があります。

Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.
注目に値するのは,「父なし子」という表現が聖書の中に何度も出てくることです。

Anh Kha nói tiếp: “Có một điều đáng chú ý khác.
「話したいことがもう一つあるんだ」とマオンは言います。「

13 Điều đáng chú ý là Ti-mô-thê biết Kinh thánh vì anh được dạy từ thơ ấu.
13 テモテが幼い時から教えられていたため,聖なる書物を知っていたことは注目に値します。

(Lu-ca 12:13, 14) Đó không phải là điều đáng chú ý sao?
ルカ 12:13,14)これは注目に値することではないでしょうか。

Điều đáng chú ý là quá trình có thể đổi ngược lại.
意味深いことに,この逆の過程も起き得ます。「

b) Tại sao Giăng 3:30 là điều đáng chú ý ở đây?
ロ)ここでヨハネ 3章30節が興味を引くのはなぜですか。(

10, 11. (a) Tại sao việc Con Đức Chúa Trời sẵn lòng xuống trái đất là điều đáng chú ý?
10,11 (イ)地に来るという割り当てをみ子が快く受け入れたことに関して,どんな点が注目に値しますか。(

* Điều đáng chú ý là hai người này chưa hề gặp nhau.
面白いことに,その二人は一度も会いませんでした。

Tôi xin phép cho ông/bà xem vài điều đáng chú ý liên quan đến vấn đề này”.
この点に関して興味深いことが述べられていますので,ご覧ください」。「