các bộ ngành,cơ quan hữu quan
各省庁、機関
Các Bộ ngành oor Japannees
Các Bộ ngành
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
各省庁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các quốc gia này đang tiến hành đối thoại chính sách về cải thiện vốn nhân lực giữa các bộ ngành và xác định ưu tiên quốc gia trong việc phát triển vốn nhân lực dựa theo kế hoạch phát triển của mình.
おまえ自身と折り合いが付くまでworldbank.org worldbank.org
Và sớm muộn gì, chúng ta cũng sẽ phải chấp nhận sự thật là các tiến bộ trong ngành y tế không thể cứ mãi đi cùng với giá thành cao.
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, cuộc khám phá trong ngành phẫu thuật cho thấy các bộ phận trong cơ thể từng bị xem là vô dụng, thật ra có các chức năng cần thiết*.
倭人 および 中国 人 に と っ て 本州 が 島 で あ る か 半島 で あ る か は 長 い 間 不明 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Các quyết định chính trị can thiệp nhằm chuyển hướng toàn bộ chương trình chế tạo hàng không, "dường như đi đêm" với các ngành sản xuất thiết bị o tô và nông nghiệp, nên về cơ bản các bộ phận hàng không đã bị đóng cửa.
父がどういう人間か聞いたでしょ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tuy nhiên, thời gian gần đây, nhờ tình trạng vệ sinh tốt hơn, nhờ đến sự tiến bộ của ngành y học và các yếu tố khác, đời người có kéo dài hơn trước.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Chính phủ và ngành năng lượng hạt nhân chấp thuận ngưng dần toàn bộ các nhà máy điện hạt nhân đến năm 2021.
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trường Đại học thực hành Frankfurt am Main, được thành lập năm 1971 từ nhiều cơ sở khác nhau, có nhiều ngành học với trọng điểm trong các bộ môn về kinh tế và kỹ thuật ứng dụng.
桐壺 帝 は すでに 退位 し 、 源氏 の 兄 が 即位 し て い る ( 朱雀 帝 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nữ giới hiện xuất hiện trong hàng ngũ lãnh đạo các ngành nghề hàng đầu trên khắp Hoa Kỳ, bao gồm Bộ Quốc phòng, NASA và Quỹ Khoa học Quốc gia (NSF).
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại Mỹ, Bộ quốc phòng và NASA là hai khách hàng lớn của các công ty trong ngành kỹ nghệ và sản phẩm hàng không vũ trụ.
特に 上方 の 三味 線 音楽 で あ る 地歌 は 、 盲人 音楽 家 たち に よ っ て 高度 な 音楽 的 発展 を 見せ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào giữa và cuối thế kỷ 20 các tiến bộ trong công nghệ điện tử đã dẫn đến một cuộc cách mạng mới trong ngành bản đồ học.
オレにわかるか いつまでたってもこれだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và khi đó chịu trách nhiệm khuếch tán giữa một mạng lưới toàn bộ các nhà nghiên cứu, viện nghiên cứu, tài trợ ngành công nghiệp, biên tập viên tạp chí, vì một số lý do chúng tôi tìm thấy nó hơn chấp nhận được, nhưng hiệu ứng trên bệnh nhân tổn thương.
エロじじいじゃありません- ありがとted2019 ted2019
Trong cả nước, ngành công nghiệp tình dục thường hoạt động trong các nhà hàng, nhà chứa làm nhà khách và câu lạc bộ đêm.
幕府 に よ る 恩恵 と する 位置 づけ から 恩貸 と も 呼 ば れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thế là các nhà khoa học trên toàn thế giới tin rằng nanocenlluose sẽ trở thành vật liệu quan trọng nhất cho toàn bộ ngành công nghiệp.
九州 説 は 畿内 説 に おけ る 纏向 遺跡 の よう な 有力 な 具体 的 候補 地 は まだ な い 。ted2019 ted2019
Do những tiến bộ đạt được khá khiêm tốn trong cải cách ngành ngân hàng và các ngành khác nên kinh tế Việt Nam sẽ chỉ hy vọng tăng trưởng khá khiêm tốn ở mức 5,5% trong năm nay.
それ に 適切 な 配置 先 が な い もの は 雑格 に 含め られ た 。worldbank.org worldbank.org
Dữ liệu giấu tên và được tổng hợp có thể được sử dụng để giúp tạo các tính năng và các ấn phẩm giúp bạn nắm rõ hơn về những gì đang xảy ra trong toàn bộ ngành của bạn.
なにか落ち着かない様子support.google support.google
Dữ liệu tổng hợp và ẩn danh có thể được sử dụng để giúp tạo các tính năng và các ấn phẩm, và giúp bạn nắm rõ hơn về những hoạt động đang xảy ra trong toàn bộ ngành của mình.
宗祇 に と っ て も 、 実隆 は 自身 と 朝廷 と の 間 の 連絡 役 や 相談 相手 と し て 、 な く て は な ら ぬ 存在 と な っ て い た 。support.google support.google
Hai mươi năm sau trận đấu của tôi với Deep Blue, trận thứ hai, Dòng tiêu đề giật gân "Phòng Tuyến Cuối Cùng Của Bộ Não" này đã trở nên thông thường khi các cỗ máy thông minh hoạt động trong từng ngành, gần như mỗi ngày.
− そちらはパリ市内? − そうですted2019 ted2019
Trong nỗ lực tìm nguyên nhân gây ra tuổi già, kể cả các căn bệnh liên quan đến tuổi già, một số nhà khoa học xem xét những tiến bộ gần đây của một ngành di truyền học gọi là di truyền học biểu sinh.
現在 現場には繰り返し 潜水可能な潜水士はいませんjw2019 jw2019
Vì vậy cho bất cứ lí do nào, ba loại protein này đã chạm đến lĩnh vực mà theo ngôn ngữ ngành gọi là các gen vô phương cứu chữa -- điều này giống như việc không thể dùng một chiếc máy tính hay không thể đi bộ trên Mặt Trăng.
パパは知らないと思ってるted2019 ted2019
Ngành này chú mục vào việc giúp các bác sĩ và khoa học gia đối phó với những vấn đề đạo đức liên quan đến việc nghiên cứu về sinh vật học và những tiến bộ y học.
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。jw2019 jw2019
Tiếp theo đó là năm 2001 với một nhóm các nhà khoa học liên ngành và quốc tế thuộc Học viện Khoa học California ở San Francisco, Hiệp hội Địa lý Quốc gia, Đại học Harvard, Học viện Khoa học Trung Quốc và Bộ Lâm nghiệp Myanmar.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bộ Lao động Hòa Kỳ xác định 14 ngành "dự kiến sẽ bổ sung thêm một số lượng đáng kể lao động mới vào nền kinh tế hoặc ảnh hưởng đến sự tăng trưởng của các ngành khác hoặc đang được chuyển đổi bằng công nghệ và đổi mới đòi hỏi những kỹ năng mới cho người lao động".
少しだけNYならどこでも駆けつけるくせにLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tháng 11 năm 1954, Đại học Sư phạm Văn khoa và Đại học Sư phạm Khoa học được thành lập, ông trở thành Bí thư Đảng ủy đầu tiên của Đảng bộ trường, kiêm giảng dạy các môn khoa học Chính trị, Triết học, Lịch sử thế giới và Lịch sử Việt Nam (được coi là người sáng lập những ngành khoa học này của nền Khoa học Sư phạm Việt Nam hiện đại).
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kinh Thánh cũng đề cập đến người nhận được những biểu hiện thuộc linh qua các đồ vật như cây gậy,3 một con rắn bằng đồng ở trên một cây sào (mà đã trở thành một biểu tượng phổ biến của ngành y khoa),4 một bộ áo lễ của thầy tế lễ (một phần của bộ quần áo của thầy tế lễ bao gồm cả hai loại đá quý),5 và U Rim và Thu Mim.6
雑誌 『 国民 之 友 』 を 創刊 し 山路 愛山 ・ 竹越 与三郎 ・ 徳冨 蘆花 ・ 国木田 独歩 ら が 入社 し た 。LDS LDS
Tôi bắt đầu nhận ra rằng có rất nhiều cách làm ngoại giao -- thật ngoại giao, cũng như kinh doanh, là ngành kinh doanh giải quyết vấn đề, nhưng từ "Tiến bộ" lại không có trong nghành ngoại giao; vì đó chỉ là trò chơi tổng bằng không và sự thực dụng và các tổ chức cổ lỗ sĩ cứ thế tồn tại hàng thế hệ để làm những việc mà họ vẫn làm như thế suốt.
・・・#枚目のチケットはマイク・ティービー君に当たりました・・・ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.