Các nước trên thế giới oor Japannees

Các nước trên thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

世界各国

voorbeelde

Khoảng 60 máy bay đã được bán cho không quân các nước trên thế giới.
約60機が海外の空軍に販売された。

Trong suốt sự nghiệp của mình, Mercury đã thực hiện khoảng 700 buổi hòa nhạc ở các nước trên thế giới với Queen.
フレディの活動中、彼はクイーンとして世界中でおよそ700ものコンサートを行った。

Phần lớn các nước trên thế giới thống nhất một chương trình nhóm họp, và mỗi buổi nhóm có mục tiêu riêng.
集会のプログラムは,可能なかぎり世界のどこでも同じものとなるように組まれており,集会の各部にはそれぞれ霊的な目的があります。

Và bạn phải có một chiến lược rõ ràng nhưng quan trọng đối với Ấn Độ cũng như các nước trên thế giới.
そこで世界とインドの両方にとって 明確な戦略を打ち出すことが 必要不可欠なのです

Tương tự như thế, tín đồ Đấng Christ đứng trung lập đối với các vấn đề chính trị của các nước trên thế giới.
同様にクリスチャンも,世の諸国家の政治問題に関して中立を保ちます。

17 Báo cáo của các nước trên thế giới cho thấy những người có lòng chân thật rất thích sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.
17 世界各国からの報告によると,正直な心を持つ多くの人が,「聖書は実際に何を教えていますか」という聖書研究の手引きに,よくこたえ応じています。

● Tại sao những người thờ phượng Đức Giê-hô-va cố gắng giữ thế trung lập hoàn toàn trong các cuộc tranh chấp giữa các nước trên thế giới?
● エホバの崇拝者たちは,世の種々の分子の間の争いに関してなぜ完全な中立を保とうと努めますか。

Chế độ nô lệ hiện đại ngày nay theo thống kê của Bộ có khoảng 800 ngàn người - cao gấp 10 lần - bị đưa lậu giữa các nước trên thế giới
現代の奴隷はどうでしょうか 国務省の統計によると概算で 約80万人と言われ 10倍の数です その数は国境を越えて売買されている数ですから

Và dẫn đến vấn đề nghiêm trọng là phụ nữ sẽ bị mang đi làm nô lệ tình dục ngày càng tăng trên tất cả các nước trên thế giới.
こうしたことで 最悪の問題のひとつになり 世界中であらゆる国で 売買され奴隷となる女性が 増加しています

Tại hầu hết các nước trên thế giới, các Nhân-chứng thực hành tín ngưỡng của họ một cách công khai kể từ nhiều thập kỷ mà không bị cản trở.
証人たちは,世界のほとんどすべての国でこれまで何十年も,妨害されることなく,自分たちの宗教上の奉仕を公然と行なってきました。

9 Chúng ta có thể được khích lệ nhờ nhiều thí dụ từ các nước trên thế giới mà trước đây người ta có vẻ rất lãnh đạm nhưng rồi với thời gian thì khác hẳn.
9 ある国々では良い反応がほとんどないように思えたにもかかわらず,後に全くその逆であることが明らかになっており,わたしたちは世界中のそうした多くの実例から励みを得ることができます。

Nhờ có những đạo binh viễn chinh đế quốc đó đã cưỡng ép phần đông các nước trên thế giới được biết đến lúc ấy phải chấp nhận chính sách “Hòa bình bởi La-mã” (Pax Romana).
同帝国は自国の軍団により,既知の世界の大半にパックス・ロマーナ(ローマの平和)を強制しました。

Điều này chắc chắn bao gồm sứ mạng đào tạo môn đồ cho đấng Christ, cùng với đặc ân lớn là được hành động như những người đại diện Nước Trời đối với tất cả các nước trên thế giới.
これには確かに,キリストの弟子を生み出す任務が含まれており,その任務には,世界中のすべての国の人々に対し,設立された神の王国の代表者として行動する壮大な特権が伴っていました。

Trong bài “Các cuộc chiến tranh trên thế giới” nhật báo The Star ở Nam Phi trích tờ Sunday Times ở Luân-đôn nói rằng: “Một phần tư các nước trên thế giới hiện đang dính líu đến những cuộc tranh chấp”.
南アフリカのザ・スター紙は,「世界の戦争」という記事の中で,ロンドンのサンデー・タイムズ紙の言葉を引用し,「世界の国々の4分の1は目下紛争に巻き込まれている」と述べました。

Đây là danh sách các nước trên thế giới theo chỉ số phát triển con người (HDI) bản cập nhật sn con người của Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc (UNDP) công bố ngày 24 tháng 7 năm 2014 dựa trên cơ sở dữ liệu năm 2013.
2014年の国連開発計画による人間開発報告書は2014年7月24日に発表され、2013年の推計に基いてHDIを算出している。

Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.
革命後,ソビエトはグレゴリオ暦を採用し,世界の国々と足並みをそろえました。

Bất kỳ dấu chấm nào nằm trên đường thẳng đó, bạn sẽ nhanh chóng thấy rằng tình trạng đó tồn tại ở hầu hết các nước trên thế giới, thể hiện sự thừa thãi không cần thiết, và biểu thị mức độ lãng phí tại từng quốc gia.
この線より上の点は 世界ほとんどの国にありますが 不必要な過剰な食料で 各国のムダのレベルを表しています

Trong khoảng thời gian đó khoảng thời gian 18 năm mà chúng ta làm việc -- một phần vì sự khủng hoảng tài chính và một ít vì sự khiêm tốn trong các nghề liên quan đến kinh tế -- thực ra mọi người rất thích thú với vấn đề này ở khắp các nước trên thế giới.
実際にいままで 18 年間これに取り組んで来ましたが 金融危機もあって 経済学の専門家にも謙虚さが少し生じ 実際に世界各国のいろんな国で 人々はこの問題に取り組んでいます

Không giống các dịch lệ trong quá khứ, thường có tính cách địa phương, dịch cúm này đã lan đến các nước trên khắp thế giới cũng như các hải đảo xa xôi.
それは過去の時代の,かなり地方的な流行病とは異なり,世界中の国々だけでなく,辺ぴな島々にも影響を及ぼしました。

Nó có thể gây ngạc nhiên với một số bạn ở đây như nó đã làm với tôi Khi tôi phát hiện ra rằng tự tử đứng đầu trong những nguyên nhân chính gây tử vong ở giới trẻ tại tất cả các nước trên thế giới, bao gồm các quốc gia nghèo nhất thế giới.
私が驚いたように ここにいる方々も驚くと思うのですが 亡くなった若者の死因で 最も多いのが自殺です 世界中のどこの国でも第一位です これは世界で最も貧しい国々も含まれます

Vì vậy, những tôi tớ được xức dầu của Đức Chúa Trời có quyền loan báo thông điệp chống lại các dân các nước trên toàn thế giới.
ですから,神の油そそがれた僕たちには,諸国の民と王国に対する世界的な宣告をする正当な権限があります。

Làm thế nào Nhân Chứng có thể xây dựng các Phòng Nước Trời trên khắp thế giới?
世界各地に王国会館を建てることはどのように可能になっていますか。

Và cái bạn thấy, cái gì nữa, nước Mỹ, là trục của Đảng dân chủ trên cả thế giới, họ dường như lại không hề ủng hộ các nước dân chủ trên thế giới.
まさに今のようになったわけです アメリカは世界の 民主主義の中心を自負していますが 彼らが援助する国が実際には 民主主義かどうかは関係ないことに気づきます

Vào năm 1928, Hiệp Ước Kellogg-Briand được một tài liệu tham khảo gọi là “nỗ lực đại quy mô nhất trong loạt nỗ lực nhằm duy trì hòa bình sau Thế Chiến I”, nó được ủng hộ bởi “hầu hết các nước trên thế giới... thỏa thuận không thừa nhận chiến tranh là công cụ của chính sách quốc gia”.
1928年には,ある参考文献の中で,「第一次世界大戦後の一連の平和維持活動における最大の成果」と評されたケロッグ・ブリアン条約が,「国策の手段としての戦争を放棄することに同意する......世界のほぼすべての国々」の署名を得て成立しました。

Và bạn cũng sẽ thấy Madagascar, và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều nước châu Phi có tỷ lệ chỉ nhiễm thấp chỉ như các nước khác trên thế giới.
マダガスカルも同じです 他にもたくさんのアフリカ諸国があります 世界の他の国々と変わらない感染率の国々が