Chiến lược quân sự oor Japannees

Chiến lược quân sự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軍事戦略

voorbeelde

Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.
あの な 、 彼女 は 作戦 参謀 じゃ な い 。

• một nhà chiến lược quân sự?
● 戦略家として

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.
レイプは,軍事戦術になっています。

Các nhà chiến lược quân sự có thể dùng sự tuyên truyền để làm xói mòn và suy yếu nhuệ khí chiến đấu.
軍事戦略の中には,プロパガンダを使って敵軍の兵士たちの士気をくじくという方法があります。

Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.
このカテゴリのジャンルには、アクション アドベンチャー、軍事戦略ゲーム、ファースト パーソン シューティング ゲームも含まれます。

Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.
純然たる福音宣明者としての役割を担っただけでなく,軍事戦略家,経済顧問,政治顧問,法律および憲法の起草者にもなった」と,「波が砕けるところ」(英語)という本は述べています。

Bàn về chiến tranh (tiếng Đức: Vom Kriege, IPA: ) là một tác phẩm lý luận quân sự về chiến tranh và chiến lược quân sự do tướng Carl von Clausewitz người nước Phổ viết.
『戦争論』(せんそうろん、独: Vom Kriege)は、プロイセンの将軍カール・フォン・クラウゼヴィッツによる戦争と軍事戦略に関する書物である。

Hầu như khắp nơi trên thế giới, người ta xem tử vi để hỏi về vấn đề tài chính, tính việc du lịch, thay đổi nghề nghiệp, định ngày cưới và chiến lược quân sự.
金銭上の問題,旅行の計画,仕事の変更,結婚式の日取り,軍事戦略などに関して,黄道十二宮つまり十二星座にアドバイスを求めるのは,ほぼ世界的な現象です。

Chắc chắn là, một thế kỉ của phát triển kinh tế và sự phát triển của chiến lược quân sự sẽ cho chúng ta những cách tốt hơn để giải quyết xung đột toàn cầu.
1世紀間の経済発展と 軍事戦略の進展があれば 世界の紛争をより良い方法で 収めることができるはずです

Bài báo đó viết tiếp: “Cả Mỹ-quốc và Nga-sô như thế đã bước thêm một bước trong cuộc tranh đua trong không-gian, mà sự quan hệ về chiến-lược quân-sự đã được nhấn mạnh một cách mạnh mẽ trong mấy tháng vừa qua.
こうして米ソ両国は宇宙競争においてさらに一歩前進した。 ここ数か月間,宇宙競争における軍事面が著しく強調されてきた。

Rõ ràng vua Ba-by-lôn là một nhà chiến lược lỗi lạc về quân sự.
バビロニアのこの王は優れた戦略家だったようです。

Những nỗ lực này cũng hỗ trợ các nhu yếu phẩm của máy chiến tranh xâm lược quân sự của Nhật Bản ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
そうした自覚は、アジア・太平洋戦争における日本の戦争責任について考えることにもつながっていった。

Ấn Độ và Israel có các mối quan hệ quân sự và chiến lược mạnh.
アメリカとイスラエルは大規模かつ戦略的な政治的、軍事的協力関係を結んでいる。

Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.
しかし,ヨシュアはアイの人々の自信過剰な態度をうまく利用する戦術を用い,その都市を攻略します。

Trong Chiến tranh Bắc phạt (1926–1928), Bạch là Tham mưu trưởng Quân đội Cách mạng Quốc dân và có nhiều cống hiến trong những chiến thắng trước các thế lực quân phiệt phương Bắc, với chiến lược sử dụng tốc độ, cơ động và sự bất ngờ để đánh bại lực lượng địch lớn hơn.
北伐(1926年 - 1928年)の期間、白崇禧は国民革命軍参謀長であり、たびたび急襲、策略、奇襲により大きな敵を打ち破っての北部軍閥に対する多くの勝利を認められた。

Đối với Mỹ, chiến lược Việt Nam hóa chiến tranh mà nhiều quan chức chính trị và quân sự Mỹ coi là phương cách tốt nhất để cứu vãn Việt Nam Cộng hòa và để Mỹ hoàn thành việc rút quân, đã thể hiện sự thất bại.
ベトナミゼーション、アメリカの民間人と軍当局者によって南ベトナムを共産主義から守り、アメリカの撤退が完了する最高の方法であると宣伝された方針は、失敗だったと判明した。

Một số người Ấn Độ lo sợ rằng Chuồi Ngọc Trai có thể đưa Ấn Độ vào thế bất lợi quân sự, và thiếu một chiến lược lớn của Ấn Độ cho phép Trung Quốc phát triển các mối quan hệ với các nước khác trong khu vực.
しかし、いくらかのインド人は真珠の首飾りはインドを軍事的な不利益に押し込めると感じており、これに対するインドの大戦略の喪失は中国にインド洋沿岸諸国との関係の拡大を許していると考えている。

Chính Bộ trưởng Quốc phòng người mà chúng tôi đang làm việc, chứ không phải là Bộ trưởng Giáo dục, bởi vì đó được xem là một vấn đề quân sự chiến lược theo nghĩa là đem lại tự do cho những vùng này nơi mà đã từng hoàn toàn bị tách biệt, nơi mà những kẻ đã đã gây ra, nếu như các bạn đã biết, 40 năm của đánh bom và bắt cóc cũng như giết hại, đã từng sinh sống.
そこでは国防大臣と一緒に仕事をしています 教育大臣ではないのです なぜならこれは 防衛戦略の1つだからです 外界から完全に隔離されていたこの地域で 40年にわたる爆撃や誘拐などを 引き起こし、そこに 生きていた人々を 解放するという観点からです

Ông ta là người dẫn đầu cuộc chiến tranh xâm lược, cả với tư cách lãnh đạo quân sự và chính trị; ông là người chỉ đạo chương trình lao động nô lệ và là nhà sáng lập của chương trình áp bức chống lại người Do Thái và các chủng tộc khác, trong và ngoài nước.
彼は奴隷労働計画の監督者であり、ドイツ内外のユダヤ人もしくはその他の人種に対する暴虐計画の首謀者であった。

Trường phái Jeune École tiếp tục duy trì một ảnh hưởng lớn trong chiến lược của Hải quân Pháp, và cho đến cuối thế kỷ 19 Pháp từ bỏ sự cạnh tranh về số lượng thiết giáp hạm đối với Anh.
新生学派はまだフランスの海軍戦略に大きな影響力を保持しており、新生学派自体は19世紀末に戦艦の数でイギリスと競争することを断念するに至り衰退した。

Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại
司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては失敗する

Nhưng quan trọng hơn là, trong lịch sử của vùng đất này nó đóng vai trò quan trọng, thực sự có ý nghĩa chiến lược, là địa thế ngăn quân địch trên đồng bằng ven biển tìm đường đi vào trong dãy núi để đe dọa dân cư sống ở đó.
しかしそれ以上に この地域は歴史的に 戦略上重要な拠点でした つまり 敵愾心に満ちた軍隊が 海岸平野から この地を通って 山脈に入り込めば イスラエルの民には脅威でした

10 Lời miêu tả trong Sáng-thế Ký đoạn 14 về sự xâm chiếm Đất Hứa và việc Áp-ra-ham đánh bại quân xâm lược là trận chiến được nói đến đầu tiên trong Kinh-thánh.
10 創世記 14章には,約束の地が侵略され,アブラハムがその武装した侵略者たちを撃ち破ったと記されていますが,聖書の中で戦いのことが出てくるのは,この部分が最初です。

Chiến lược phòng thủ của Bỉ nhằm đối phó với cuộc xâm lăng đến từ nước Đức đã vấp phải một số vấn đề chính trị và quân sự.
ドイツ軍の攻撃により、ベルギーの戦略には政治、軍事において問題が発生していた。