Con bò đồng oor Japannees

Con bò đồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ファラリスの雄牛

voorbeelde

Chẳng bao lâu sau khi dân Y-sơ-ra-ên thờ con bò vàng trong đồng vắng và những kẻ vi phạm bị hành quyết, Môi-se cầu xin Đức Giê-hô-va: “Xin Ngài cho tôi xem sự vinh-hiển của Ngài”.
イスラエル人が荒野で金の子牛を崇拝し,悪行者たちが処刑されて間もなく,モーセはエホバに,「どうか,あなたの栄光を私に見させてください」と嘆願しました。 エホバは,モーセがご自分の顔を見て,なお生きていることはできないことを知っておられたので,こう言われました。「

Nó không bị giới hạn bởi hình thể không đồng đều của một con bò hoặc một con cá sấu.
牛やワニの いびつな形である 必要はないわけです 牛やワニの いびつな形である 必要はないわけです

“Mùa hè đặc biệt ấy, một trong những công việc của tôi là giữ cho các con bò ăn cỏ trên cánh đồng trên núi không phá rào để đi vào cánh đồng lúa mì.
その年の夏,わたしの仕事の一つは山の放牧場にいる牛がフェンスを破って小麦畑に行かないようにすることでした。

Họ luôn dừng lại để thăm những con bò có cánh đã từng canh gác những cánh cổng của thủ đô cổ ấy, và cậu bé từng cảm thấy rất sợ những con bò có cánh này, nhưng đồng thời cũng bị kích động lắm.
親子は巨大な有翼牡牛の前で いつも足を止めました 古代都市の城門を守っていたもので 男の子はこの怪物を 怖がっていましたが 同時にワクワクしてもいました

Mỗi đứa con trai từ 6 đến 9 tuổi, trong cộng đồng của tôi, chịu trách nhiệm chăn giữ những con bò của bố mình, và tôi cũng phải làm điều tương tự.
僕のコミュニティーでは 6歳から9歳の男の子が 家の牛の世話を任されます 同じように 僕にこの役がやってきました

Được rồi, thủ tưởng tượng bạn đang ở trong rừng, hoặc là một đồng cỏ và bạn thấy con kiến này đang bò trên một phiến cỏ.
あなたは森にいるか 牧草地にいます そこで アリが草の葉に這い上がるのを見ます

Trong Công Viên Quốc Gia Serengeti rộng lớn ở Tanzania, hàng ngàn con linh dương đầu bò tiến về phía bắc đến Khu Bảo Tồn Thú Săn Masai Mara ở Kenya để tìm đồng cỏ xanh tốt hơn.
タンザニアの広大なセレンゲティ国立公園では,ものすごい数のヌーが,より豊かな草地を求め,ケニアのマサイ・マラ動物保護区に向けて北進しています。

Nhưng nếu chúng ta phóng lớn lên và chọn góc nhìn của, giả dụ, một chú kiến nhỏ bò qua lại -- những con kiến quá nhỏ bé chúng có thể chạm tới mọi chiều không gian -- chiều dài, và cả chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ.
もしズームインして例えば歩き回っているアリの 立場に立ったなら、 アリはとても小さいのでケーブルの全ての次元に立ち入ることができます 長い次元だけでなく 時計回りにも、反時計回りの方向にも行くことができます

20 Và ta, Đức Chúa Trời, phán với con rắn rằng: Vì mầy đã làm điều như vậy nên mầy phải bị arủa sả hơn mọi loài súc vật, và hơn mọi loài thú đồng; mầy sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất trọn cả đời;
20 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 蛇 へび に 言 い った。『 おまえ は この こと を した ので、すべて の 家 か 畜 ちく 、 野 の の すべて の 獣 けもの の うち、 最 もっと も 1のろわれる。 おまえ は 腹 はら で 這 は い 回 まわ り、 一生 いっしょう 、ちり を 食 た べる で あろう。