con cáo oor Japannees

con cáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

狐

naamwoord

キツネkitsune)

Tôi đang nhìn thấy một con mèo hay một con cáo?
自分が見ているのは猫なのか狐なのか といったものです

Soortgelyke frases

báo cáo con
サブレポート

Con cáo và chùm nho
狐と葡萄

voorbeelde

Bọn tới nghĩ nó là do con cáo.
キツネ か と 思 っ た ん だ

Đừng sai thỏ đi giết một con cáo.
キツネ を 殺 す の に...

Chúng tôi đã thử dùng bẫy để bắt con cáo đó.
私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。

Những con chó săn đã lần theo mùi của con cáo.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。

Bố tôi muốn xử con cáo đó trước.
パパ は キツネ が 良 かっ た みたい

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.
その時,突然,キツネが現われました。

Có con cáo nào trở nên hóa rồ rồi không?
凶暴 に な っ た キツネ は 他 に い ま す か ?

Cho dù cậu là một con cáo hả?
で も お前 は キツネ だ ろ ?

Tuần trước khi tôi đi săn, tôi nhìn thấy 1 con cáo.
先週 の 狩 の 折 狐 を 見かけ ま し た

Chúng không sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường, và đó là những con cáo bay.
そのような種は周囲を認識するのに音を用いません オオコウモリです

Chả có gì lạ khi cô ấy cần sự giúp đỡ của một con cáo cả.
キツネ の 手 も 借り た く な る さぁ

Một em bé London trưng ảnh một chú cáo và nói rằng, "Ồ, hôm nay tớ thấy con cáo."
ロンドンの子供がキツネの写真を見せて 「今日キツネを見たよ」と言うと

Ngài nói: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu”.
きつねには穴があり,天の鳥にはねぐらがあります。 しかし人の子には頭を横たえる所がありません」と言われました。(

Hãy tưởng tượng một con thỏ trên một cánh đồng đang ăn cỏ Và con thỏ sẽ gặp một con cáo.
野原で草を食べているウサギを想像してください そのウサギはキツネを見つけます

Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập.
つたの中の巣は,獲物を探してうろつくキツネやアライグマ,ネコに襲われる心配がありません。

Do đó ngài có thể nói: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu” (Ma-thi-ơ 8:20).
マタイ 8:20)奇跡的ないやしを行なった際に神の霊がご自分から出ていった時,イエスは神の霊の働きをすぐに感じ取られました。

Họ có thể thấy sự thật của lời ngài: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người không có chỗ mà gối đầu”.
イエスの次の言葉が真実であるのを見ることができたのです。「 きつねには穴があり,天の鳥にはねぐらがあります。

Có lẽ nguyên tắc sát sườn nhất với chúng ta là nguyên tắc của Linus Torvalds, người tiên phong cho nguồn mở đó là ý tưởng của "Hãy lười như một con cáo."
おそらく 私たちの奥深くに 流れているこの原則は オープンソースの先駆者である リーナス・トーバルズが 目指した原則の 「キツネのようにずるがしこく怠けろ」 という原則です

Ngài từng bảo với một người muốn trở thành môn đồ: “Con cáo có hang, chim trời có ổ; song Con người [Chúa Giê-su] không có chỗ mà gối đầu” (Lu-ca 9:57, 58).
ルカ 9:57,58)それでも,イエス・キリストが地に来て行なった事柄により,弟子たちは大きな富を持てるようになりました。

Khi bạn tạo đơn vị quảng cáo con dưới đơn vị quảng cáo gốc đặc biệt, đơn vị quảng cáo con không được đánh dấu là đặc biệt theo mặc định.
特別広告ユニットの下に子広告ユニットを作成した場合、デフォルトでは子広告ユニットは特別広告ユニットになりません。

Ông so sánh những tiên tri giả như là những con cáo phá hoại và những kẻ nói dối như trét vôi trắng tô điểm các bức tường xiêu đổ, tức các công trình vô dụng của dân.
偽りの預言者たちは,破壊を生じさせるきつねに例えられ,偽り者たちは,民の今にも倒れそうな壁,つまり空しい計画に水しっくいを塗っているということが示されました。

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.
馬や徒歩での長距離の旅は楽しいもので,時々は木陰で休んだり,鳥のさえずりに耳を傾けたり,人けのない道で目の前をきつねが横切る様子を見守ったりしました。

Ông ta là một người kết hợp sự ổn định chính trị của Ý với một mệnh đề và có một vị vua lý tưởng có khả năng nói hay không nói giống như một "con sư tử" và xảo quyệt như "con cáo".
かれは、イタリアの政治的安定を至上命題にかかげたうえで、理想的な君主とは「獅子」のごとき有無を言わせぬ実力と「狐」のごとき狡知を兼ね備えた人物であると説く。

Các người cha hãy cảnh cáo con trai mình không xăm thân thể chúng.
父親の皆さん,息子さんが体に入れ墨を入れるようなことのないように警告してください。