con chai oor Japannees

con chai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

瓶

naamwoord

voorbeelde

Vào sinh nhật thứ 16 của con, bố gửi cho con chai rượu Xcốt.
16 歳 の 誕生 日 に は

Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.
それはちょうど,かたくなな心や備えのできていない心にまかれた教えのようなものです。

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.
(笑) 瓶の上で這い回っていても オスは間違いに気づくことが出来ませんでした

Con sẽ phải mở một chai nữa nếu như chúng ta cãi nhau.
喧嘩 する つもり なら 別 の 瓶 が 必要 ね

Đây là trường hợp kinh điển của con đực bỏ con cái để tìm cái chai.
酒瓶に夢中になって女性を放っておく 男性の典型的な例ですね

Nếu đợi quá lâu, chúng ta có thể chai lì trong con đường tội lỗi (Truyền-đạo 3:3; Ê-sai 32:1, 2).
もし先に延ばし過ぎるなら,罪の道に凝り固まってしまうかもしれません。 ―伝道の書 3:3。 イザヤ 32:1,2。

Người nào khăng khăng theo con đường gian ác, chai lì và dửng dưng trước lời chỉ dạy khôn ngoan của người khác, ắt sẽ bị tàn hại”.
自らの邪悪な道に凝り固まった人は,他の人の賢明な諭しに対してかたくなで,無関心であり,破滅に向かう」のです。

Nê Phi cũng so sánh tấm lòng chai đá của các anh của ông với tấm lòng chai đá của con cái Y Sơ Ra Ên.
ニーファイはまた,兄たちのかたくなな心を,イスラエルの子らのかたくなな心と比較した。

6 Vậy nên, akhốn thay cho người Dân Ngoại nếu họ chai đá trong lòng chống lại Chiên Con của Thượng Đế.
6 したがって、 異 い 邦 ほう 人 じん は 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ に 対 たい して 心 こころ を かたくな に する なら ば、1 災 わざわ い で ある。

Thật rất khó cho chúng ta chịu bỏ không-thời gian và vật chất cũng như các con bọ Úc không chịu bỏ cái chai của nó.
体験する時空や物体を否定することは 玉虫がボトルから離れることと同様に 難しいことです

65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;
65 見 み よ、 彼 かれ ら が 心 こころ を かたくな に しなければ、わたし は めんどり が 羽 はね の 下 した に ひな を 集 あつ める よう に、 彼 かれ ら を 1 集 あつ めよう。

Bạn bắt một con chuột và thả vào lồng, cho nó 2 chai nước: Một chai nước lọc, chai kia là nước hòa heroin hoặc cocain.
ネズミを手に入れてオリに入れ 2本の水ボトルを設置します 一つは水だけ もう一つは 水にヘロインかコカインを混ぜたもの

Họ đã lấy đi những điều này để “ những đường lối ngay chính của Chúa, để họ có thể con cái loài người mù quáng và chai đá trong lòng” (1 Nê Phi 13:27).
彼らがこれをしたのは,「主の正しい道を人の子らの目を,その心を_にするため」でした(1ニーファイ13:27)。

Qua một thời gian, các con cái tin kính có thể trở nên chai cứng đối với những tiêu chuẩn của tín đồ đấng Christ và mất hết lòng quí trọng đối với những điều thiêng liêng.
敬虔な子供でも,時が経つにつれ,クリスチャンの価値観に対して無感覚になり,霊的な事柄に対する認識をすべて失ってしまうことがあります。

Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.
がらくたが胃に詰まった何十万羽もの がちょう大のヒナが死んでいます ライターも含まれますが ほとんどは蓋です

Và chắc chắn là chúng không khó hiểu; nếu bạn muốn kiểm tra các con số này với lượng nước tiểu, bạn có thể cầm một cái chai và tự làm thử đi.
それに突き止められないような ものでもありません もし本当に排尿量の 数値を検証したければ 瓶を用意して 自分で試せばいいんです

Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.
古い本,変な色のビン,ビーズやリボン,ボタンであふれそうなプラスチックの箱が部屋中に所狭しと置かれていました。

Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.
すると ビール瓶は 窪みがあり艶々としており 程よい褐色をしているので 玉虫の興味を惹きます

“Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.
「私はその蒸留酒の瓶と燃える木切れを墓まで運び,父は子犬を連れて行き,神官の指示に従ってその子犬を埋めました。

33 Nhưng Thượng Đế đã kêu gọi loài người trong danh Vị Nam Tử của Ngài, (điều này nằm trong kế hoạch cứu chuộc đã được dự trù) với lời rằng: Nếu các ngươi hối cải và không chai đá trong lòng thì ta sẽ thương xót các ngươi qua Con Độc Sinh của ta;
33 しかし 神 かみ は、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 御 おん 子 こ の 御 み 名 な に よって 人々 ひとびと に 勧 すす めて 言 い われた。( これ が 用 よう 意 い された 贖 あがな い の 計 けい 画 かく で ある。)『 もし あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて、 心 こころ を かたくな に しなければ、その とき、わたし は 独 ひと り 子 ご を 通 つう じて あなたがた に 憐 あわ れみ を 示 しめ そう。

Nhưng trong suốt 20 năm, một con số không tưởng những nhân vật nổi tiếng tài năng nhất của thế giới rượu đã bị đưa vào trò đùa của những chai ruợu này.
しかし その20年ものあいだ ワイン界において 信じられない数の著名で学識がある人物たちが それらのボトルに騙されていったのです

34 Vậy nên, bất cứ kẻ nào hối cải và không chai đá trong lòng đều sẽ có quyền hưởng được asự thương xót qua Con Độc Sinh của ta, để được bxá miễn các tội lỗi của mình; và những kẻ này sẽ được bước vào cchốn an nghỉ của ta.
34 それゆえ、 悔 く い 改 あらた めて、 心 こころ を かたくな に しない 者 もの は だれ で あろう と、わたし の 独 ひと り 子 ご を 通 つう じて 1 憐 あわ れみ を 受 う け、2 罪 つみ の 赦 ゆる し を 得 え る 権 けん 利 り を 持 も つ。 これら の 者 もの は わたし の 3 安 あん 息 そく に 入 はい る で あろう。

Một nhóm con đực sẽ tóm lấy một con cái, vật nó xuống, và xuất tinh từ dương vật hình xoắn ốc vào âm đạo có dạng đồ mở nút chai hết lần này đến lần khác.
オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

“Vợ chồng tôi dạy bọn trẻ tự biết tắm rửa từ khi còn bé. Chúng tôi làm các cháu vui thích bằng cách dùng những cục xà bông có hình thù vui mắt, chai dầu gội có in nhân vật hoạt hình và bông tắm hình những con thú nhỏ”.—Anh Edgar, Mexico.
「子どもたちが幼いころは,お風呂に入って体をきれいにすることを教えました。 楽しめるように,子ども用のかわいいせっけんや,アニメキャラクターのシャンプー,動物の形をしたスポンジを用意しました」。 ―エドガル,メキシコ。

5 Hay nói tóm lại, thoạt tiên họ cũng được angang hàng với những người anh em này của mình, vì ơn kêu gọi thánh này đã được chuẩn bị từ lúc thế gian mới được tạo dựng cho những ai không chai đá trong lòng, là ơn kêu gọi trong và qua sự chuộc tội của Con Độc Sinh là Đấng đã được chuẩn bị từ trước—
5 要 よう するに、 彼 かれ ら は 初 はじ め は その 同胞 はらから と 1 同 おな じ 立 たち 場 ば に いた。 この よう に、この 聖 せい なる 召 め し は、 心 こころ を かたくな に しない 人々 ひとびと の ため に 世 よ の 初 はじ め から 備 そな えられて おり、 前 まえ もって 用 よう 意 い された 神 かみ の 独 ひと り 子 ご の 贖罪 しょくざい に よって、また 贖罪 しょくざい を 通 とお して 定 さだ められて いる。