Dành hết thời gian để đọc sách
読書に明け暮れる
Dành hết thời gian oor Japannees
Dành hết thời gian
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
明け暮れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngài khôn ngoan dành hết thời gian và năng lực cho công việc Nước Trời.
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Khi tôi lên 14, tôi dành hết thời gian ngồi trước vi tính.
悪を見ようとも 対決しようともしないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy nghĩ về điều đó: Những người làm Marketing dành hết thời gian khiến ta đổi từ hãng này sang hãng khác
940 年 ( 天慶 3 ) 3 月 、 玄 蕃 頭 に 任官 。ted2019 ted2019
Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.
お前もオレの復活を望んでいるjw2019 jw2019
Chẳng hạn, nhiều người lười đọc sách và học hỏi vì dành hết thời gian vào những việc kém quan trọng nên không nhận được lợi ích.
まだ終わっちゃいないjw2019 jw2019
16 Hãy xem trường hợp anh Johan; ở tuổi 80, anh dành hết thời gian để chăm sóc người vợ trung thành là chị Sannie hiện nay bị tàn tật*.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )jw2019 jw2019
Do đó, họ dành hết thời gian theo đuổi những công việc giúp họ có khả năng mua tất cả những đồ đạc và vật dụng hiện đại mà họ ao ước.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の 裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。jw2019 jw2019
Làm thế cũng chẳng dễ gì, vì cứ tới lúc đó tôi lại dành hết thời gian để lo lắng về những chuyện sẽ đổ dồn lên đầu tôi vào hôm sau.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。ted2019 ted2019
Tôi muốn dành hầu hết thời gian của tôi ở vùng này.
彼は撃たれて 戦闘で死ぬかもしれないted2019 ted2019
Chị viết: “Tôi dành hầu hết thời gian để cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.
逆修 牌 と は 生前 戒名 を つけ て 作 っ た 位牌 の 事 。jw2019 jw2019
Tôi dành hầu hết thời gian làm việc trong bóng tối; Tôi quen với điều đó rồi.
船型 埴輪 は 古代 の 和船 の 様子 を 表 し て お り 、 古代 に 諸手船 ( もろ た ぶね ) が 軍事 用 に 使 わ れ て い た 記録 が あ る 。ted2019 ted2019
Khi làm việc vào thập niên 90 tôi dành hầu hết thời gian theo sát cuộc xung đột kinh hoàng ở Yugoslavia.
歴史 小説 と 同じ 感覚 で 『 吾妻 鏡 』 を 読 む 者 は ともかく 、 歴史 史料 と し て これ を 読 む 者 に この 記述 を 鵜呑み に する 者 は い な い 。ted2019 ted2019
Họ dành hầu hết thời gian chạy theo vật chất nhưng điều đó không mang lại cho họ hạnh phúc thật sự.
俺は兄貴とは正反対だったんだjw2019 jw2019
Và đây là một bức ảnh vệ tinh mà chúng tôi chưa phân tích với nhiệt độ của nước biển trên bề mặt và độ sâu, nhưng một lần nữa, con cá mập thứ 2 dường dư thích thú dành hết thời gian của mình bơi trong và xung quanh vùng nước Ailen.
変更 を 許可 し ない 範囲ted2019 ted2019
Hiển nhiên, người mẹ thường dành hầu hết thời gian cho đứa con mới sinh, điều đó có lẽ khiến người bố trẻ cảm thấy ghen tị.
形状 は 角ば っ た 楕円 形 で あ 点 は これ まで の 大判 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Gerri dành hầu hết thời gian cho thánh chức rao giảng với tư cách là giáo sĩ, còn tôi thì làm việc tại văn phòng chi nhánh.
オブジェクト の 整列 オブジェクト の 整列 配置jw2019 jw2019
Mọi người dành hầu hết thời gian để hồi phục loài vượn, nhưng đồng thời họ cũng phải dành thời gian bảo vệ cả khu vực khỏi nạn chặt rừng trái phép.
仁治 3 年 9 月 3 日 、 80 歳 で 薨去 し た 。ted2019 ted2019
Vì thế mà vật này được cho là để trưng bày trên bàn, hay trên đàn piano, nơi mà bạn dành hầu hết thời gian trong ngày ở đó.
戦術的には良くない場所ですted2019 ted2019
Là một người dành hầu hết thời gian một mình trong phòng tranh, tôi không biết rằng sự kết nối ấy quan trọng, có tác dụng chữa lành đến vậy.
プレビュー フィールドted2019 ted2019
Đây là nơi chúng ta dành hầu hết thời gian, nơi ta thu được nhiều tiền bạc, cho nên tôi muốn chúng ta làm được nhiều hơn cái chúng ta đang làm.
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期 を 看取 っ た 。ted2019 ted2019
Khi tôi còn là một đứa trẻ tôi đã trải nghiệm một số thứ thật sự ấn tượng, tôi đã dành hầu hết thời gian tìm kiếm chúng và tôi đã tìm sai chỗ.
島のことをおかしいと思われるだけだted2019 ted2019
Một số Nhân Chứng tình nguyện dành hầu hết thời gian để ủng hộ việc chia sẻ Lời Đức Chúa Trời thì nhận được khoản trợ cấp nhằm trang trải phần nào cho việc đi lại và một số chi phí cá nhân khác.
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
Một vài người tại đây có thể đang tự trấn an một cách tuyệt vọng rằng đây là những sinh vật kì dị trong tự nhiên, rằng chúng nằm ngoài những quan điểm có thể hiểu được, bởi chúng khá nhỏ và dành hầu hết thời gian bên trong cơ thể con khác.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったted2019 ted2019
Mối quan tâm của tôi không phải chỉ là về những quyết định trọng đại ảnh hưởng đến cuộc sống mà còn về những quyết định kém quan trọng hơn—thế giới thường ngày và các quyết định dường như bình thường mà chúng ta dành hầu hết thời gian của mình.
私は少し周りを見てくるLDS LDS
Tôi đã dành thời gian để lục hết các thùng đồ cũ, đọc những lá thư cũ, và xem các tấm ảnh cũ.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですLDS LDS
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.