Chính sách kiểm soát các Daimyo thời Mạc Phủ Edo
江戸幕府の大名統制策
Edo oor Japannees
Edo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
江戸
Tuy nhiên, Edo vẫn chưa được thế giới biết đến.
とはいえ江戸は,外国からは未知の場所でした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, khi xem xét kỹ thành phố này, người ta có thể thấy một mô hình đã được hình thành ở Edo thuở xưa.
そろそろ掃除の時間だ。jw2019 jw2019
Thiên hoàng chuyển từ cung điện ở Kyoto đến lâu đài Edo, mà sau này cải tạo lại thành Hoàng cung mới.
晩春 、 明石 の 姫君 の 裳着 が 盛大 に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Từ đây, ông tiếp tục đến Edo.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đến năm 1695—khoảng một thế kỷ sau khi Ieyasu tới khu vực này—dân số Edo đã gia tăng đến một triệu!
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。jw2019 jw2019
Một người đã chết ở Edo.
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.
警備上の理由で移動したと言いましたよね?ted2019 ted2019
Người ta nghĩ rằng vào cuối thời kỳ Edo (1603-1867), natto đã trở thành món ăn thường ngày của người Nhật tại một số vùng.
なぜ きつく縛りつけるかを?jw2019 jw2019
Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.
親長 卿記 ( ちか なが きょうき ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 ・ 甘露 寺 親長 の 日記 。jw2019 jw2019
Dưới "Arcadia", họ trưng bày những vật như thế này, từ thời Edo -- một trăm cách viết "hạnh phúc" trong những dạng khác nhau.
大和 朝廷 の 成立 し た 時代 に は 、 大伴 氏 や 物部 氏 など が 軍事 を 担 っ た 氏族 と し て 存在 し た 。ted2019 ted2019
Một ngày hè đẹp trời vào tháng 8 năm 1590, Ieyasu Tokugawa (bên phải), người sau này trở thành Shogun Tokugawa đầu tiên,* đặt chân đến làng chài Edo ở miền đông Nhật Bản.
それ まで の 『 世間 猿 』 『 妾 形気 』 の 二 作品 は 、 浮世 草子 に 属 し て い た 。jw2019 jw2019
Nhưng đoàn điều tra học thuật năm 1950 không phải là những người đầu tiên chạm mắt đến các di thể và quan tài, mà từ thời Edo đã có ghi chép về việc kiểm tra các quan tài này.
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngay cả cách bố trí lộn xộn các con đường tạo thành một mê cung khắp thành phố, cũng khiến người ta liên tưởng đến Edo thời cổ.
最終 的 に フランス 軍事 顧問 団 に よ る 教育 が 行 わ れ る こと に な り 、 1866 年 に 伝習 隊 の 編成 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Vào thời kỳ Edo, các bữa tiệc ngắm trăng đã từng rất nổi tiếng.
続 い て 、 杉田 玄白 ら に よ る 『 解体 新書 』 の 翻訳 を 機 に 、 蘭方 医学 へ の 関心 が 急速 に 高ま っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Năm 1868, Edo được đặt cho tên mới là Tokyo, nghĩa là “Đông Kinh”, biểu thị địa điểm của nó nhìn từ Kyoto.
長崎 県 大友 遺跡 の 支石 墓 群 から 多く の 縄文 的 な 人骨 が発見 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Shogun đòi hỏi các lãnh chúa phải lập dinh thự ở Edo, ngoài các lâu đài nằm trong lãnh địa của họ.
いや いや これは全部 科学だよjw2019 jw2019
Okada Sanemon đã sống ở Edo cho tới những năm cuối đời.
多くの船が岩に衝突するのを見たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thành phố Benin là một thành phố và là thủ phủ của Bang Edo ở miền nam Nigeria.
この 時 設置 さ れ た 政府 機関 の ひと つ に 郵便 局 が あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi đoàn tàu đen và lớn của Perry chạy bằng hơi nước vào vịnh Edo, khói từ tàu phun lên khiến những người đánh cá địa phương hoảng hốt nghĩ rằng đó là núi lửa di động.
西国 の 九州 で も 、 また 熊野 で も 、 京 の 近く で は 近江 で も 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
Edo trở thành Tokyo
あっち でも 大丈夫 な の か な ?だ と いい けどjw2019 jw2019
Một hôm, ông bất tỉnh tại bệnh viện và khi tỉnh dậy thấy mình đã bị đưa về thời Edo cách đây khoảng 150 năm.
これ ら は 「 貯蔵 穴 」 と 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo sách The Shogun’s City—A History of Tokyo, lúc bấy giờ “Edo chỉ có vài trăm căn nhà lụp xụp, gồm những căn chòi của nông dân và ngư dân”.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Dân chúng thành Edo (nay là Đông-kinh, tức Tokyo) kinh hoàng, và nhiều người chở đồ đạc chạy trốn khỏi thành.
その ため 本文 中 の 語り手 も 女性 で あ る 。jw2019 jw2019
Khi ấy Edo trở thành trung tâm hành chính mới của Nhật Bản.
だが妹が家に連れて来た時 ダグと打ち解けられたjw2019 jw2019
Sau đó khoảng 10 năm, tôi được phép tới thăm Edo.
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để đáp ứng nhu cầu của các Samurai sống ở đó, ngày càng có nhiều nhóm thương gia và thợ thủ công từ khắp nơi trong xứ đến Edo.
九大 本 の 方 が 善本 と 認め られ 、 正元 ( 日本 ) 2 年 ( 1260 年 ) 以降 、 遅く とも 室町 時代 中期 まで に 書写 さ れ た 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.