Ghế ngồi oor Japannees

Ghế ngồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

客席

naamwoord

座席

naamwoord

đơn giản bởi vì sẽ không còn đủ ghế ngồi
それは単に彼らを収容するだけの 充分な座席がなく

ghế ngồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

座席

naamwoord

voorbeelde

Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.
席の色がカラーですね

Rồi, như một biểu tượng nào đó, tôi đặt nó vào ghế ngồi của Anh Cả Tuttle.
そして,何かを象徴するように,わたしはこの子をタトル長老のいすに座らせたのです。

Em ấy chạy đến cuối băng ghế ngồi và dúi đầu vào vai mẹ của em!
そしてベンチの端に座っていた母親のところに飛んで行き,その肩に自分の顔をうずめました。

Một vài rạp không có ghế ngồi.
椅子席はなく、立見席が若干ある。

Trở về ghế ngồi của các bạn đi.
席にもどりなさい。

Nó được nhét bên dưới 52,000 ghế ngồi.
5万2千席の会場の下に隠されており

Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt
見物客と座席と投光器 ― ペンギン・パレードの舞台が整った

Và ta nhận thấy là ghế ngồi trên xe và dây đeo đùi-vai số lượng tử vong hoàn toàn giống nhau.
命を守るという観点ではチャイルドシートと三点式ベルトは 死亡率は全く同時であることがわかります

Tôi đậu xe vào lề đường, đi ra, và cài dây an toàn cho nó trở lại vào ghế ngồi của nó.
車を路肩に停めて車から降り,クロエをチャイルドシートに戻してベルトを締めました。

Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.
クロエをチャイルドシートに固定すると,自分のシートベルトを締めて娘の家の前の私道を出発しました。

Một vài việc có thể không cần làm thường xuyên, như đánh bóng đồ gỗ và lau kỹ ghế ngồi, màn và đèn điện.
木製備品のつや出しや,いす,カーテンやブラインド,照明器具の徹底的な掃除などは,さほど頻繁にしなくてもよいでしょう。

Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.
座席を持ちあげる器具は 座席の土台にもなっていますし 剛性を持たせるための 構造部品としても使われています

269B "Model 300" Có khoang lái ba ghế ngồi, 269B sử dụng động cơ 190 hp Lycoming HIO-360-A1A và có tên thị trường là Hughes Model 300.
269B "モデル 300" 269Bは、3座席のコックピットに190hpのHIO-360-A1Aエンジンを装備しヒューズ モデル 300として販売された。

Tôi không muốn mọi người chú ý đến tôi, nhưng có điều gì đó thúc giục tôi phải ra khỏi ghế ngồi và đi ra cửa.
人の注意を引きたくはありませんでしたが,席を立ってドアの外に出るように何かが促しました。

Vì vậy, các văn phòng chi nhánh có sắp đặt chu đáo bao nhiêu người tham dự bằng cách tính trước số ghế ngồi và phòng khách sạn.
種々の取り決めを設けるにあたり,支部事務所は座席数やホテルの空き部屋数を考慮に入れて,招待人数を入念に算出しました。

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.
年配の人はいすに座り,それより若い人たちはベンチに腰掛け,小さな子どもたちはレンガか床の上に腰を下ろしていました。

Nhưng cô vẫn không hề rời khỏi ghế ngồi của mình; thay vào đó, chương trình lại chiếu một đoạn quảng cáo thứ ba, sau khi Madonna rời bỏ.
番組開始第1回、第2回はあかねちゃんの自宅、第3回以降はおはスタのスタジオからの収録となり、その後は、屋外でのロケ収録となる。

Kỳ diệu thay, Max, đứa con trai năm tuổi của họ bị ném ra khỏi máy bay trong ghế ngồi của nó, đã sống sót và chỉ bị gãy xương.
飛行機の座席から投げ出された5歳の息子,マックスだけは,数か所の骨折だけで奇跡的に助かりました。

Chúng ta không để ý và không để ý rằng mình không để ý đến phân tử độc hại thải ra từ thảm trải sàn hay lớp bọc ghế ngồi.
カーペットやイスの布地が放つ有毒物質に 注意を向けていません しかも注意を向けていないこと自体に注意をしていない

Khi đứng phía sau nhìn về phía sân khấu ngang qua 2.690 ghế ngồi, chúng ta không khỏi trầm trồ khi thấy cây đàn ống tracker lớn nhất thế giới gồm 10.500 ống.
ホールの後部に立って2,690席の客席を見渡しながら舞台に目を向けると,そこには1万500本のパイプを持つ世界最大のメカニカル・トラッカー・オルガンがあり,見る人に深い感銘を与えます。

Nhiều lần có người dùng một hũ rượu to làm tại nhà để làm ghế ngồi, rồi thỉnh thoảng lấy rượu từ cái hũ đó để uống trong chuyến đi dài.
多くの場合,自家製のワインを入れた細口の大瓶がイス代わりになり,時々その中身は,長旅でのどの渇きをいやすために用いられていました。

Mặt khác, nó còn được sử dụng để kéo mọi người ra khỏi ghế ngồi mà cùng nhau tham gia một số trò chơi nhằm kiểm soát tốt hơn sức khỏe của mình.
違う視点では この方法は 現状から抜け出して ゲーム感覚で仲間と一緒に努力して より自分の健康を管理できるようにします

● Có ghế để ngồi khi mặc đồ.
● 座って着替えられるようにいすを置く。

Tôi xin lấy 1 cái ghế để ngồi ở đây.
それで、私はここに出てくることにしました