Ghê tởm oor Japannees

Ghê tởm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

いやらしい

adjektief

“Trên xe buýt, một đứa con trai đã nói những lời ghê tởm và chộp lấy mình.
「バスの中で,男の子からいやらしいことを言われ,腕をつかまれました。

ghê tởm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

いけすかない

嫌悪

verb noun

〈怖い+気持ち悪い〉

Các lãnh đạo nhóm G7 lên án cuộc tấn công là "ghê tởm."
G7の首脳たちは、この攻撃を「嫌悪する」と非難しました。

嫌悪感

Các câu hỏi về cho dù ghê tởm cũng phải ảnh hưởng
嫌悪感が私たちの道徳的・政治的判断に

voorbeelde

Những thực hành mà trước đây người ta cho là ghê tởm nay đã được chấp nhận.
以前は忌まわしいと考えられていた行為が,今では受け入れられるようになりました。

Vì vậy, Đức Chúa Trời hành hại ông bị phong cùi, một căn bệnh ghê tởm.
そのため神は,ウジヤが突然に重い皮膚病であるらい病にかかるようにされました。

Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.
みんなが嫌がるゴミは どれも 彼らが出したものではありません

Bọn giả hình, ghê tởm.
尊大 な 生まれつき の ブタ

Tất cả đều ghê tởm, nếu anh hỏi tôi.
思 わ ず ぞっと し ま し た

“Gớm” là một chữ rất mạnh mẽ, có nghĩa là “cực kỳ ghê tởm”.
ローマ 12:9)『憎悪する』とは,「極度の反感をもって見ること」を意味する非常に強い言葉です。 ―ウェブスター大学生用新辞典。

(Lu-ca 7:45) Bạn có ghê tởm không?
ルカ 7:45)びっくりし,うろたえてしまうでしょうか。

“Giáo Hội này xem sự đổ máu của con người là điều ghê tởm.
当教会は,人の血を流すことをこの上ない忌まわしい行為であると見ています。

Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.
その時,はっと我に返りました。 手とひざをついて,塵にまみれた吸い殻を必死に探す自分の姿に嫌気が差しました。

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.
邪悪 な 物 が 木々 の 間 を 這い回 っ て る

Cô thật ghê tởm...
あなた 不 潔 よ !

Sao ngươi có thể làm một việc ghê tởm như vậy?
どう し て そんな 恐ろし い 事 が でき た ?

Ở đây, sự chia rẽ là một thực-tế đáng ghê tởm.
ここでも不一致が実に胸の悪くなるような現実となっています。

Đức Chúa Trời ghê tởm tôn giáo sai lầm.
神は偽りの宗教を嫌悪しておられます。

Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.
悪いことを憎むこと,そうです,悪を憎悪し,いとい,忌み嫌うこと,悪への強い嫌悪感を持つことも必要なのです。

Thời bấy giờ, người Do Thái nói chung ghê tởm người Sa-ma-ri.
当時,ほとんどのユダヤ人はサマリア人を忌み嫌っていたからです。 この軽蔑の念はずっと昔から続いていました。(

Tôi cảm thấy ghê tởm khi đi qua ông ta."
もっと嫌なのは自分が殺す側に回る事」と話す。

Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.
奴隷制自体の巨大な不公正の故に私はそれを憎む。

Và sau đó làm cho tôi mọt bộ mặt ghê tởm.
それから 嫌悪の表情を見せて下さい

Tại sao việc thờ thần Ba-anh là một điều đáng ghê tởm?
バアル崇拝のどんなところが,それほどの怒りを引き起こしたのでしょうか。

Sự thờ phượng sai lầm thường bao gồm những thực hành ô uế và thần tượng ghê tởm.
偽りの崇拝には多くの場合,汚れた慣行,忌むべき偶像や神々が含まれます。(

Con thú ghê tởm này tượng trưng cho cái gì?
この奇怪な動物は何を表わしているのでしょうか。

Sự dạy dỗ giả dối của họ đã gây ra hậu quả thật đáng ghê tởm!
僧職者たちの偽りの教えは,何という恐ろしい影響を及ぼしてきたのでしょう。

Mày là một điều ghê tởm.
あなた は 憎悪 その もの

Tài liệu có tính bạo lực, đe dọa hoặc ghê tởm
暴力、脅迫、または不快なコンテンツ