ghi chép oor Japannees

ghi chép

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

暗記

Noun; Verbal

覚える

werkwoord

Nê Phi ghi chép những lời tiên tri về Chúa Giê Su Ky Tô để thuyết phục chúng ta nhớ đến Ngài
ニーファイ,主を覚えるようにわたしたちに勧めるために,イエス・キリストについての預言を記録する

記憶

werkwoord

記録

naamwoord

〈書く+写す〉

Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua.
誰 か が 直面 し た こと の 記録 を し な けれ ば

Ghi chép

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

記録

verb noun

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ghi chép thông tin của người chú ý
宣教の技術を向上させる ― 関心を示した人の記録をつける

voorbeelde

Có phải những sách này ghi chép những gì người ta làm trong quá khứ?
これらの巻き物は人々の過去の行ないを記したものでしょうか。 そうではありません。

Những cuộc thám hiểm của ông Byrd làm nổi bật giá trị của việc ghi chép sổ lưu.
バードの探検から明らかなように,日誌をつけることには価値があります。

Hãy nghĩ đến những gì đã ghi chép về Phi-e-rơ.
ペテロについて記されている事柄を考えてください。

b) Tại sao những sự ghi chép được soi dẫn đó đã được lưu truyền?
ロ)それら霊感を受けた書物が保存されたのはなぜですか。

Tại sao ghi chép những người không có ở nhà?
留守宅を記録するのはなぜですか

Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua.
誰 か が 直面 し た こと の 記録 を し な けれ ば

Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.
ナフタリ に 授けられた ヤコブ の 祝福 は,創世 49:21 に 記録 されて いる。

* Phải ghi chép những điều đã được tiết lộ cho ông biết về sự Sáng Tạo, MôiSe 2:1.
* 創造 に ついて 啓示 された こと を 記録 する よう に 命じられた, モセ 2:1.

Các chương 2–11 ghi chép cuộc đời của Sa Lô Môn.
第 2-11章 には,ソロモン 王 の 生涯 が 記録 されて いる。

TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO
良いたよりが記録された方法

6 Và theo thể cách đó tôi đã ghi chép truyện ký này.
6 わたし が 記 しる す 話 はなし は 次 つぎ の とおり で ある。

11 Và này, tôi đã ghi chép trên các bảng khắc do chính tay tôi làm ra.
11 そして 見 み よ、わたし は 今 いま 、 自 じ 分 ぶん の 手 て で 造 つく った 版 はん に 記 き 録 ろく して いる。

* Những lời giảng dạy của Lê Hi được ghi chép trong 2 Nê Phi 1–4.
* リーハイの教えは,2ニーファイ1-4章に記されている。

Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.
これは僕の講演のノート ちょっと関係しているかな

Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.
講演者は,こうした細かい点を注意深く書き留めておかなければなりません。

Những ghi chép đầu tiên nhắc tới Moskva có vào năm 1147.
モスクワの文献上の初出は1147年である。

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.
35 彼 かれ は 能力 のうりょく を 与 あた えられ, 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 書 か き 記 しる す。

Có một sổ ghi chép khác mà sẽ được dùng để phán xét chúng ta.
わたしたちを裁くもう一つの記録があります。

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ghi chép thông tin của người chú ý
宣教の技術を向上させる ― 関心を示した人の記録をつける

* Một cuốn sách ghi chép được lưu giữ, MôiSe 6:5–8.
* 覚え の 書 が 記された, モセ 6:5-8.

Na-than cũng ghi chép một tài liệu về ‘các công-việc của Sa-lô-môn’ (2 Sử 9:29).
代一 29:29)またナタンは,「ソロモンの......事績」に関する情報も編纂したとされています。(

4 Sự tích được ghi chép trong Kinh-thánh nơi Sáng-thế Ký 3:1-5.
4 その出来事は,聖書の創世記 3章1節から5節に記録されています。

Đó là ghi chép về con người bạn, tính cách của bạn.
これはあなたがどういう人間なのかの記録であり、あなたの人格なのです

Sau đó không còn ghi chép.
その後は記録がない。

Tài liệu sớm nhất ghi chép về xã là vào năm 870.
コミューン最古の記録は870年にさかのぼる。