ghi bàn oor Japannees

ghi bàn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ゴールする

ゴールを決める

voorbeelde

“Con không thể tự một mình ghi bàn thắng được.
自分 一人では 点は 入れられないね。

Anh đã chơi khoảng 30 phút cuối trận và ghi bàn thắng quyết định.
試合は30分1本勝負とし、勝ち点制を採用。

Nhiệm vụ của tôi là ghi bàn.
筆記とは、書き記すことである。

“Thật là khá khó để ghi bàn nếu ta không có bóng.”
ボールを 持っていなければ,点を 入れるのは すごく むずかしいよね。」

Thành thạo không phải là 1 cam kết ghi bàn mà là một sự theo đuổi không ngừng nghỉ.
熟達とはゴールするためではなく 追求を続けるために 身を削ることです

“Các con đều muốn ghi bàn, phải không?”
みんな,自分が ゴールして 点を 入れたいと 思っているだろう?」

Liverpool đã bắt đầu trận đấu và ghi bàn đầu tiên ở phút thứ hai.
オールスターゲームにも初出場し、第2戦で初安打を記録。

Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.
自由を感じる2つ目の場所は サッカーのピッチで ゴールを決めた後の瞬間です

Thielman là người ghi bàn duy nhất ở phút 48.
ティックルタミー 第48話に登場。

“Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.
それから,ディフェンダーは,点が 入れられる 人に ボールを わたすんだ。

Trong hiệp thứ hai anh đã kiến thiết cho đội trưởng John Terry ghi bàn.
試合後、キャプテンのジョン・テリーからプレー振りを賞賛された。

Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.
利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

Trong 8 mùa giải đấu, ông ghi được 328 bàn, bao gồm 57 bàn trong 24 trận đấu một năm.
8シーズンで328ゴールを挙げ、その中には24試合で57ゴールを記録した年もあった。

Đến mùa giải tiếp theo anh ghi được 12 bàn.
翌2003年シーズンは、12得点を記録する。

Tiền đạo ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử Benfica là Eusébio,với 474 bàn trong 440 trận.
クラブ史上最多得点者もエウゼビオであり、440試合で474得点を挙げた。

Bọn con chỉ ghi được 1 bàn, và...
うち は 1 点 だけ 入れ て...

Giữa những đứa trẻ này, tôi muốn kết nối lịch sử của các gia đình tới niềm hạnh phúc trên đường chạy ghi bàn, gia đình yêu cái cảm giác sau khi bóng lọt lưới, thứ gần nhất với tự do.
こうした子どもたちの 家族の歴史を ゴールを決めた選手の喜びと 結びつけたい― ゴールキーパーを出し抜いて 自由に限りなく近づいた気持ちを 移民の家族に結びつけたいのです

Đức trở thành đội bóng ghi nhiều bàn thắng nhất qua các kỳ World Cup với 223 lần, qua mặt thành tích của Brasil là 221 lần.
ドイツの通算得点記録が223得点に達し、ブラジルの221得点を抜いて歴代最多となった。

Anh bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với Câu lạc bộ bóng đá PSV Eindhoven, ghi được 50 bàn thắng trong 124 trận trên mọi đấu trường.
サッカー選手としてのキャリアはPSVアイントホーフェンで始まり、全公式戦で124試合に出場し、50ゴールを記録している。

Ngày 12 tháng 6, 2014, chính xác là lúc 3h33 một chiều đông hơi se lạnh dễ chịu, tại Sao Paulo, Brazil, một chiều đông đúng kiểu Nam Mỹ, cậu thanh niên mà quý vị thấy đang rạng rỡ ở đây hình như cậu ta đã ghi bàn, Juliano Pinto, 29 tuổi, đã hoàn thành một động tác tuyệt vời.
2014年の6月12日 ちょうど3時33分のことです ブラジルのサンパウロで ある穏やかな冬の午後― 典型的な南アメリカの冬の午後に サッカーのゴールを決めたかのように 喜んでいる この若者― ジュリアーノ・ピント 29歳は 素晴らしいことを成し遂げました

Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.
13得点を挙げたトンプソンは嬉しさを爆発させたが、それと同時にファリーナ監督の発言に賛同した。

Việc ghi lại những kinh nghiệm này trong nhật ký của các em cho Chúa thấy ước muốn của các em để ghi nhớ bàn tay của Ngài trong cuộc sống của các em và giúp các em ghi nhớ những kinh nghiệm đó.
そうした経験を日記に書くことによって,自分の人生の中で主の 御(み) 手(て)が示されたことを覚えておきたいという望みを主に示すことができ,それらの経験を思い起こす助けになります。

Để giúp Helen học các từ ngữ, Anne thường đánh vần tên của các đồ vật quen thuộc bằng cách dùng tay ghi vào lòng bàn tay của Helen.
ヘレンが言葉を学べるように,アンはヘレンの手のひらの上に,身の回りにある物の名前を指でつづりました。「〔

Ý tôi là hãy nghĩ về các vẻ hoàn toàn khác nhau gương mặt một em bé, bản nhạc "Harold in Italy" của Berlioz, những bộ phim kiểu như "The Wizard of Oz", hay các vở kịch của Chekhov, một cảnh đẹp trung tâm California, một bức tranh núi Phú Sĩ của Hokusai, "Der Rosenkavalier", một bàn thắng ghi bàn tuyệt vời ở một trận bóng đá World Cup, Bức "Starry Night" của Van Gogh, một cuốn tiểu thuyết của Jane Austen, Fred Astaire đang khiểu vũ trên màn ảnh.
いかにバラエティに富んでいることか 赤ちゃんの顔 ベルリオーズの「イタリアのハロルド」 「オズの魔法使い」のような映画 チェーホフの戯曲 中部カリフォルニアの風景 北斎の富士山の絵 北斎の富士山の絵 「ばらの騎士」 ワールドカップサッカーの試合での 見事な決勝ゴール ファン・ゴッホの「星月夜」 ジェーン・オースティンの小説 スクリーンを踊り回るフレッド・アステア