Hợp chất hữu cơ oor Japannees

Hợp chất hữu cơ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有機化合物

naamwoord

chất bao gồm carbon

hợp chất hữu cơ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

有機化合物

naamwoord

有機物

naamwoord

voorbeelde

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.
表面はむき出しではなく 有機物に覆われています 表面はむき出しではなく 有機物に覆われています

Các hợp chất hữu cơ thường là vitamin hoặc được làm từ vitamin.
よって、補欠分子族はしばしばビタミンであるか、ビタミンから作られる。

Các hợp chất vô cơ ít độc hơn so với hợp chất hữu cơ của thủy ngân.
無機水銀化合物の毒性は有機水銀化合物より低い。

Những hợp chất hữu cơ này không phải là axit amino, những chất chúng tôi đang tìm được như là prôban và benzen xyanua hydro, và fomanđêhyt.
アミノ酸ではありませんでしたが、 我々は プロパンやベンゼン シアン化水素、ホルムアルデヒドを検出しました

Những phân tử này có thể là hợp chất hữu cơ (sinh vật hóa hữu cơ dưỡng) hoặc hợp chất vô cơ (sinh vật hóa vô cơ dưỡng).
この残された細胞が有機物(あるいは食物)になる。

Ví dụ, các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi là các chất hóa học gây ô nhiễm mà ta có thể tìm thấy ở trường học, ở nhà hay công sở.
たとえば揮発性有機化合物は 学校や職場などで見られる 化学的汚染物質です

Một số các hợp chất asen hữu cơ sinh ra từ các quá trình methyl hóa.
有機ヒ素化合物のうちのいくつかは、メチル化の過程によって生じる。

Hơn thế, chúng phải là những hợp chất phức tạp của tất cả các loại, bởi vì phản ứng hóa học không được kiểm soát tạo ra một hỗn hợp các hợp chất hữu cơ vô cùng đa dạng.
むしろ 本当に複雑で あらゆる物が混ざり 制御されていない化学反応で生成した 多種多様な有機化合物の混ざった複合体

Khái niệm này được phát triển cho hệ thống hóa học đơn giản nhưng sau này đã được áp dụng rộng rãi, ngày nay còn được coi là một phương pháp hiệu quả để giải thích hợp lý cấu trúc hợp chất hữu cơ.
この概念はメタンのような単純な化学系のために開発されたが、後により幅広く応用され、今日では有機化合物の構造を合理的に説明する有効な経験則であると考えられている。

Năm 2000, sắc ký khí và phép đo phổ khối lượng đo bằng sự phát hiện của các hydrocacbon thơm đa vòng của phân tử lượng cao, NASA là 75% các hợp chất hữu cơ Nakura độ của thiên thạch trên Trái Đất bị ô nhiễm mà không được kết luận rằng .
また2000年には、ガスクロマトグラフィーと質量分析による測定で、高分子量の多環芳香族炭化水素が発見され、NASAは、ナクラ隕石の有機化合物の75%程度は、地球でコンタミネーションしたものではないと結論づけた。

Và tôi đã thông báo về một khám phá đáng kinh ngạc -- một khám phá hiếm có về những cột nước phun ra từng những đứt gãy địa chất tại cực nam chứa đựng những tinh thể băng đá đi kèm với chúng là hơi nước và những hợp chất hữu cơ giản đơn như khí các-bon và methan.
目を疑うような発見がなされたことについてもお話ししました まさに一生に一度の大発見です 高々と噴き上がるジェットは 南極にある裂け目から噴出されていますが 水が凍ってできた小さな結晶によって形成されており 水蒸気も含んでいます また、炭素やメタンのような単純な有機化合物も存在します

Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.
次いで植物が,それらの化合物を取り入れて有機分子を作ります。

(B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.
B)次いで植物が,それらの化合物を取り入れて有機分子を作ります。

Trong lĩnh vực tổng hợp hữu cơ, hợp chất này oxi hoá các liên kết C-H của allyl và benzyl thành các dẫn xuất cacbonyl.
有機合成においては、ベンジル基やアリル基のC-H結合をカルボニル誘導体に酸化する。

Chúng tôi bay ở phía trên, và thấy có một lượng kha khá các chất hữu cơ đang phun trào kết hợp với băng.
噴煙の頂点部を通過しましたが 氷と共に有機物が噴出するのを観測できました

Sẽ là chất hữu cơ hay truyền thống hoặc là sự kết hợp giữa cả hai.
従来農法か有機農法か もしくはその併用で 供給することになります

Sau khi xác định được bản chất sự cháy lại nảy sinh tranh luận về bản chất sự sống cũng như khác biệt căn bản giữa chất vô cơ và hữu cơ khởi từ việc ông Friedrich Wöhler tình cờ tổng hợp được urê (có công thức cấu tạo là CO(NH2)2) từ chất vô cơ năm 1828.
燃焼の性質(酸素を参照)が明らかになったのち、生気論および有機物と無機物の識別という別の論争は、フリードリヒ・ヴェーラーが偶然無機物から尿素を合成した1828年から革命的に展開した。

Các lý thuyết được hỗ trợ bởi các thí nghiệm trong phòng thí nghiệm cho rằng màu sắc có thể là do các phân tử hữu cơ phức tạp, phốt pho đỏ, hoặc một hợp chất lưu huỳnh khác.
実験室内での実験によって指示される理論によると、この色は複雑な有機分子、赤リン、その他の硫黄化合物によるものであると説明される。

“Nếu chúng ta chấp nhận giả thuyết tiến hóa, thì những ý tưởng đầu tiên về sự tổng hợp của sự sống phải bao gồm sự tạo thành của những thể chất trung gian giữa thế giới vô cơ và hữu cơ, hoặc giữa thế giới sống và không sống, những thể chất chỉ mang một số yếu tố cơ bản của sự sống” -- thế nên, những gì tôi vừa nhắc tới -- “những yếu tố khác sẽ dần dần được cộng thêm trong quá trình phát triển qua những bước tiến hóa của môi trường.”
「進化論を受け入れれば 生命の合成の最初の きざしは無機と有機の 中間的な姿となるであろう すなわち非生命と生命の境目で 生命の原始的な特徴の 幾つかを有するだけの姿となろう」 先ほど述べた特徴ですね 「環境からの進化的なはたらきが 作用する中で少しずつ 他の特徴が加わるのだ」

Mỗi một điều này tự nó có thể là hữu ích và thích hợp trong một thời điểm và hoàn cảnh nào đó, nhưng khi được đặt chồng lên trên nhau thì chúng có thể tạo ra một ngọn núi của chất cặn bã mà trở nên rất dày và nặng đến nỗi chúng ta có nguy cơ không thấy được đóa hoa quý mà chúng ta đã từng yêu thích vô cùng.
それぞれ,ある時期や状況においては役立ち,ふさわしいものかもしれません。 しかし,幾重にも重なっているために,厚く,重い層となり,かつては心から愛した貴重な花を見失ってしまう危険があります。