Không ăn khớp nhau oor Japannees

Không ăn khớp nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

食い違う

werkwoord

voorbeelde

Trái lại, rõ ràng là họ không cố ý làm cho các chi tiết ăn khớp nhau; lắm khi sự hòa hợp đó rõ ràng là tình cờ mà thôi.
それどころか,様々な細部が一致していても,意図的にそのようにした節は少しも見られません。 多くの場合,その調和が偶然の一致であることは明らかです。

Tuy nhiên, họ đã không cố tình sắp đặt để viết một lời tường thuật ăn khớp với nhau, như vậy khiến người khác phải nghi ngờ.
しかしその調和は,共謀の疑いを起こさせるような,念入りに調整されたものではありません。

Tôi bắt đầu nhận thức rằng để có một sự hiểu biết toàn diện và mạch lạc về những nội dung bao quát, ăn khớp với nhau trong Kinh Thánh, một người không thể bác bỏ một sự dạy dỗ nào của Kinh Thánh, kể cả lời tường thuật về sự sáng tạo trong sách Sáng-thế Ký.
相互に関連し合う広範な聖書の内容をひとまとまりのものとして徹底的に理解するには,創造に関する創世記の記述も含め,一つの教えも軽視してはならない,ということに私は気づきました。

Nếu các sự việc có vẻ ăn khớp với nhau thì ta sẽ xem tiếp để coi ở thế-kỷ hai mươi này các vụ đói có điểm gì làm chúng khác biệt với các vụ đói đã xảy ra trong quá-khứ hay không.
もしそれらが対応するように思えるなら,20世紀の食糧不足に関して,それが過去の世界歴史において起こった食糧不足と異なるどんな点があるかを次に調べてみましょう。