không bao giờ hết oor Japannees

không bao giờ hết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

無尽蔵

Adjectival; Noun

Không bao giờ hết

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

後を絶たない

voorbeelde

Thật đúng khi người ta nói rằng công việc nội trợ không bao giờ hết.
女性の仕事には切りがない,とよく言われます。

Không bao giờ hết ngạc nhiên
驚か し 続け る こと さ

Navid và tôi không bao giờ hết chuyện để nói.
ナヴィードと私の 話が尽きることはありませんでした

Những điều chúng ta có thể quan sát, nghiên cứu và thích thú về các công trình kỳ diệu của Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ hết!—Thi-thiên 19:1-4; 104:24; 139:14.
エホバの素晴らしいみ業の中には,人間が観察し,研究し,楽しめるものが限りなくあるのです。 ―詩編 19:1‐4; 104:24; 139:14。

Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.
いまだ かつて 全て 話 し た 事 等 な い

Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.
現在、生徒人口の3割以上が、高校を卒業していません。

Có lẽ tôi chỉ là người không bao giờ hết lạc quan, nhưng tôi mong mình không bao giờ đánh mất hy vọng, và mong bạn có chung thái độ khi người khác chia sẻ niềm tin của họ với bạn.
私が非常に楽観的なだけにせよ 望みを捨てたくありません 人に客観的な真実だと 考えている事柄を共有されたら 皆さんにも同じ姿勢を 取ってほしいのです

Khâm đã không bao giờ biết hết sự thật về cha anh cho đến khi tìm được mấy lá thư kia!
自分の父親に関する事実は,あの手紙を手に入れるまでは知ることができませんでした。

Tôi không bắn ai hết, không bao giờ.
俺 は 誰 も 撃 っ て な い 絶対 に

Trái đất không bao giờ có “ngày hết hạn”, tức bị hủy diệt.—Thi-thiên 119:90.
有効期限などないのです。 ―詩編 119:90。

Tiến trình này có thể nối tiếp mãi mãi, vì chúng ta sẽ không bao giờ học hết mọi sự về Đức Giê-hô-va (Rô-ma 11:33).
エホバについてすべてを知り尽くすことはあり得ないからです。 ―ローマ 11:33。

Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va
エホバへの揺るぎない信頼は決して失望に至ることはない

Hắn sẽ không bao giờ được tự do hết.
こ 奴 に 自由 など な い

Chúng ta không bao giờ có thể tránh hết những tấn công ấy trong hệ thống mọi sự này.
わたしたちはこの事物の体制下でそのような攻撃を全く受けずにいることはできません。

(Rô-ma 11:33) Rõ ràng chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu hết về Đức Giê-hô-va.
ローマ 11:33)わたしたちは,エホバに関してすべてを知り尽くすことなど決してできません。(

Ông Utley kết luận: “Dường như... rõ ràng hơn bao giờ hết, khoa học sẽ không bao giờ thỏa mãn được cơn đói của con người về lời giải đáp”.
アトリーはこう結論しています。「 答えを知ろうとする人間の欲求を科学が満たせないことは,以前にもまして明らかなこと......に思える」。

Nhà vật lý am hiểu về thiên nhiên và đoạt giải Nobel là Steven Weinberg đã nói: “Chúng ta sẽ không bao giờ khám phá hết sự thật”.
物理学者でノーベル賞受賞者のスティーブン・ワインバーグは,自然を理解することについて,「物事の根底にあるものは決して知り得ないだろう」と述べています。

Chúng ta có thể nào làm cho tháng tư năm 2000 thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?
2000年4月をかつてない最高の月とすることができますか

(Truyền-đạo 3:11) Dù sống muôn đời, chúng ta sẽ không bao giờ có thể hiểu hết mọi tạo vật của Đức Giê-hô-va.
伝道の書 3:11,「新国際訳」[英語])たとえとこしえに生き続けるとしても,エホバの創造された物すべてについて推察することは決してできないでしょう。

20 phút: “Chúng ta có thể nào làm cho tháng Tư năm 2000 thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?”
20分: 「2000年4月をかつてない最高の月とすることができますか」。(

Một tín đồ khác có lẽ cảm thấy bị giới hạn vì lối giáo dục của gia đình và nghĩ rằng anh không bao giờ chu toàn hết các trách nhiệm trong hội thánh.
あるいは,育った家庭環境ゆえに自信が持てず,自分は会衆内であまり良い働きができていないと思う人もいるかもしれません。

Có bao giờ hết đau khổ không?
いつの日か苦しみはなくなりますか

Hầu hết mọi người không bao giờ thậm chí thay đổi nó.
ほとんど の 利用 者 は パスワード を 変更 し な い

“Những kẻ ngã lòng” như thế có thể cảm thấy rằng Đức Giê-hô-va không bao giờ yêu họ và dù họ có cố hết sức để phụng sự Ngài thì cũng không bao giờ được Ngài chấp nhận.
そうした「憂いに沈んだ魂」は,自分がエホバに愛されることなど決してないとか,神に仕えるために精いっぱい努力しても神に受け入れてはもらえない,と思うかもしれません。(