không ăn ảnh oor Japannees

không ăn ảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

写真写りが悪い

voorbeelde

Hóa ra, lượng chất béo ta ăn không ảnh hưởng cân nặng lượng cholesterol hay nguy cơ bệnh tim mạch nhiều như lọai chất béo ta ăn.
体重やコレステロール 心臓病を患うリスクに 大きく影響を及ぼすのは 脂肪の摂取量ではなく 摂取する脂肪の種類の方なのです 摂取する脂肪の種類の方なのです

Cách ăn nói của chị không nên bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian.
世の霊に影響された,物の言い方をしてはなりません。「

Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.
やがて姉夫婦は,わたしが食事のときに十字を切らないことや,イコンの前で祈らないことに気づきました。

Nho hoang vô dụng, không làm rượu được và cũng không ăn được—một hình ảnh tượng trưng rất thích hợp cho dân tộc bội đạo và vi phạm luật pháp thay vì làm điều công bình.
ぶどう酒造りにも食用にも適さない無価値な産物です。 そのため,義ではなく,律法を破るという実を結んだ背教の国民を表わすものとして適切です。

Làm thế nào thần dân của Nước Trời được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của người phạm tội không ăn năn?
王国の臣民は,故意に悪行を犯す人たちの影響力からどのように保護されてきましたか。

JH: Có phải anh ăn trộm ảnh đại diện của người khác, PR: Không, không.
誰か他の人のアバターを けなそうとしているんですか いえいえ でもある同僚は すばらしいアバターを作りました

Như thế việc ta ăn ở gian ác hay ngay thẳng không ảnh hưởng gì đến bản thân Đức Chúa Trời (Gióp 35:8).
使徒 17:25。 歴代第一 29:14)ですから,わたしたちの邪悪さも義も神ご自身に影響を与えることはありません。 ―ヨブ 35:8。

Nếu bạn cố đè nén sự thèm ăn, thì bạn có đọc các tạp chí trình bày hình ảnh những món ăn ngon lành không, hay là bạn có chơi với người luôn luôn nói về đồ ăn không?
コロサイ 3:5)食欲を抑えようとしている人が,おいしそうな食べ物の写真を大々的に扱った雑誌を読んだり,食べ物の話ばかりしている人たちと交わったりするでしょうか。

Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?
服装や身なりは,この世の友達の言いなりになっていないだろうか。

Thật vậy, quá mức tiêu thụ đường có thể gây ra những hiệu ứng nghiện ở não, nhưng thỉnh thoảng ăn một miếng bánh nhỏ sẽ không ảnh hưởng gì.
そうして砂糖の過剰消費は 脳に中毒性をもたらします しかし 時々ケーキを食べるくらいなら 問題はありません

Chúng ta nên yêu cầu nhiếp ảnh gia ăn mặc chỉnh tề và không gây trở ngại trong khi bài diễn văn được trình bày.
カメラマンには上着とネクタイと礼儀にかなったズボンの着用,ならびに,写真を撮る際に話の邪魔をしないことをお願いするのは良いことです。

Trước đó, tính ghen hay sốt sắng của Phao-lô dành cho sự thờ phượng thanh sạch đã khiến ông dặn bảo chính hội thánh đó phải khai trừ một kẻ tà dâm không chịu ăn năn, một kẻ gây ảnh hưởng tai hại.
コリント第二 11:2)これより前,清い崇拝を思うねたみに動かされたパウロは,その同じ会衆にあてて,悔い改めない淫行者で汚染の影響源となっていた者を排斥するよう指示しました。

Vào một thời đại mà áp lực bạn bè mạnh mẽ hơn bao giờ hết, chúng ta không được để cho thế gian ảnh hưởng cách ăn mặc của mình.
仲間の圧力がかつてなく強い今の時代,わたしたちは服装に関して世の影響を受けるままになるわけにはゆきません。 近年,服装と身だしなみのレベルは低下しています。

11 Lối ăn uống quá độ của thế gian này có ảnh hưởng đến bạn không?
11 あなたは,この世の,節度を欠いた飲食物の用い方に影響されてきましたか。『

Có lẽ điều này là do ảnh hưởng của chế độ ăn uống không đầy đủ đối với sức khỏe của một người không thể hiện rõ ngay.
恐らく,食生活が好ましくなくてもすぐに健康面の影響が出ないからでしょう。

Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.
注: メニュー エディタとサービス エディタは、「人気の料理」機能の使用には影響しません。

Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.
うつ病,強迫性障害,そして拒食症などの摂食障害にもこの症状が見られます。

Không có cách gì đề chối bỏ sự thật là những gì chúng ta ăn có ảnh hưởng đến toàn cầu.
我々の食料が世界規模で影響を 及ぼすという事実からは逃れられません

□ “Không khí” của thế gian này có thể ảnh hưởng thế nào đến các thói quen ăn nói của bạn?
□ この世の『空気』はどのように,あなたの話し方の習慣に影響を与えるかもしれませんか

□ Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh ảnh hưởng của “không khí” thế gian này trên phương diện ăn mặc và chải chuốt?
□ 慎みがあれば,服装と身繕いに関してこの世の『空気』に影響されないようにするためのどのような助けが得られますか

“Lễ hội ngoại giáo Saturnalia và Brumalia ăn quá sâu vào phong tục dân gian khiến ảnh hưởng đạo Đấng Christ không loại trừ được.
「異教のサトゥルナリア祭とブルマリア祭は一般の習慣にあまりにも深く定着していたので,キリスト教の影響によって廃れるということはなかった。

Hầu hết người ta xem việc chọn công ăn việc làm là quyết định cá nhân, ảnh hưởng rất ít hoặc không ảnh hưởng gì đến người khác.
大抵の人は,職業の選択を個人の決定する事柄とみなし,その決定によって他の人が影響を受けることはほとんどないと考えます。

Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.
写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

Vì không tiếp tục ăn, nên họ đã để cho sự châm chọc từ tòa nhà ảnh hưởng đến họ, lôi kéo họ rời xa vị tiên tri và đi vào con đường cấm, nơi mà họ đã bị lạc mất.
実を食べ続けることはせず,建物から聞こえるあざけりに惑わされ,禁じられた道に踏み込んで姿が見えなくなってしまいました。